Лев Толстой - Полное собрание сочинений. Том 5. Произведения 1856–1859 гг. Начало фантастического рассказа

Из зачеркнутого в рукописи воспроизводится (в сноске) лишь то, что редактор признает важным в том или другом отношении.

Незачеркнутое явно по рассеянности (или зачеркнутое сухим пером) рассматривается как зачеркнутое и не оговаривается.

Более или менее значительные по размерам места (абзац или несколько абзацев, глава или главы), перечеркнутые одной чертой или двумя чертами крест-накрест и т. п., воспроизводятся не в сноске, а в самом тексте, и ставятся в ломаных < > скобках; но в отдельных случаях допускается воспроизведение зачеркнутых слов в ломаных < > скобках в тексте, а не в сноске.

Написанное Толстым в скобках воспроизводится в круглых скобках. Подчеркнутое печатается курсивом. Дважды подчеркнутое – курсивом с оговоркой в сноске.

В отношении пунктуации: 1) воспроизводятся все точки, знаки восклицательные и вопросительные, тире, двоеточия и многоточия (кроме случаев явно ошибочного употребления); 2) из запятых воспроизводятся лишь поставленные согласно с общепринятой пунктуацией; 3) ставятся все знаки в тех местах, где они отсутствуют с точки зрения общепринятой пунктуации, причем отсутствующие тире, двоеточия, кавычки и точки ставятся в самых редких случаях.

При воспроизведении «многоточий» Толстого ставится столько же точек, сколько стоит у Толстого.

Воспроизводятся все абзацы. Делаются отсутствующие в диалогах абзацы без оговорки в сноске, а в других, самых редких случаях – с оговоркой в сноске: Абзац редактора .

Примечания и переводы иностранных слов и выражений, принадлежащие Толстому и печатаемые в сносках (внизу страницы), печатаются (петитом) без скобок.

Переводы иностранных слов и выражений, принадлежащие редактору, печатаются в прямых [ ] скобках.

Обозначения: *, **, ***, ****, в оглавлении томов, на шмуцтитулах и в тексте, как при названиях произведений, так и при номерах вариантов, означают: * – что печатается впервые, ** – что напечатано после смерти Л. Толстого, *** – что не вошло ни в одно из собраний сочинений Толстого и **** – что печаталось со значительными сокращениями и искажениями текста.

Фототипия с фотографического портрета Толстого, снятого в Брюсселе в 1861 г. (размер подлинника) между X и 1 стр.

Зачеркнуто: Поручикъ

В подлиннике: прозрачномъ горизонт ѣ

По тексту рукописи наискось написано (карандашом): Изъ Севас храбр честол

Зачеркнуто: притворялась, что закусы[ваетъ] покусывала удила

Зачеркнуто: дремалъ

По тексту рукописи наискось написано: Адъютантъ хорошъ собой. Шубинъ отличился. Ну что же

Зачеркнуто: и мечтательности

По тексту рукописи наискось написано: Что то грызло его, какой то червь. Воспоминанія Московскія; р ѣдко одна д ѣвушка, которую онъ любилъ, потому что случайно сошелся [?] Им ѣнье продалъ. Талантъ музыкальн[ый]

Зачеркнуто: въ жидовской корчм ѣ

Зачеркнуто: Товарищи говорили, что онъ хандрилъ

Зачеркнуто: и злился.

По тексту рукописи наискось написано: Общество надо ѣло, все знаешь

Слово: жениться зачеркнуто и восстановлено.

Зачеркнуто: сладк[о]

По тексту рукописи наискось написано: Онъ былъ набоженъ и суев ѣренъ

В подлиннике: Вереиномъ

Зачеркнуто: рядомъ съ собой

По тексту рукописи наискось написано: Онъ георгіевской Кавалеръ храбръ и скоро пошелъ, но тутъ былъ еще храбр ѣй

[расшевелить, пустить в ход,]

По тексту рукописи наискось написано: Воспоминаніе о свиданіи, когда она замужемъ. Несколько ниже: Убьютъ опять, вотъ и всё

Зачеркнуто: Въ 12 часовъ онъ

Зачеркнуто: Покуда я разсказывалъ его характеръ и проведенный день, онъ уже подъ ѣз[жалъ]

По тексту рукописи наискось написано: Картина Крымска[я]

Зачеркнуто: Черезъ минуты 2 онъ открылъ глаза. Картина

В подлиннике: также

По тексту рукописи наискось написано: Мокрые листы [ 1 неразобр. ] облипали его. Несколько ниже: Узнаетъ продан. им ѣнье

Зачеркнуто: Пахло