Александр Крюков - Рассказ моей бабушки

Раздавшиеся в крепости выстрелы оправдали слова бабушки-мельничихи; скоро Хлопуша, Топорик и все сообщники гнусного Пугача были схвачены и получили мзду по делам своим.

В числе наших избавителей находился и мой нареченный супруг Бравин. Через год я вышла за него замуж. Видишь ли, дитя мое, — сказала моя бабушка в заключение своего рассказа, — что худое дело никогда добром не кончится.

< 1832 >

Впервые — Невский альманах на 1832 год. Издан Е. Аладьиным. Спб., 1831. Подпись: А. К. Печатается по тексту альманаха. Отдельные бытовые подробности были использованы А. С. Пушкиным в «Капитанской дочке».

Флигельман — так в старицу назывался правофланговый солдат, показывающий другим ружейные приемы.

Магазейны — склады для хранения продуктов.

Литургия — священнослужение в церкви, при котором совершается евхаристия (таинство святого причастия); обедня.

Хорунжий — знаменщик в казачьих войсках, позже прапорщик; соответствует чину корнета в пехоте.

…и бобами разводить, и в воду глядеть — разные виды гаданья, ворожбы.

…Емелька Пугач… блаженной памяти император Петр Федорович — Пугачев Емельян Иванович (1740 или 1742–1775), донской казак, предводитель Крестьянской войны 1773–1775 гг., выдавал себя за мужа Екатерины II, императора Петра III Федоровича, который был убит в 1762 г. Пугачев был выдан его сообщниками и казнен в Москве на Болотной площади.

…нового тушинского вора — то есть Пугачева; по прозвищу Лжедимитрия II, расположившегося лагерем в Тушине.

…своим драбантам — здесь: иронически — инвалидам, драбант — телохранитель, почетный конвой.

Панфил Саватеич Хлопуша — ошибка: Клопуша (Соколов) Афанасий Тимофеевич (1714–1774), сподвижник Пугачева, беглый каторжник; казнен в Оренбурге.

Эсаул — здесь: наперсник, помощник; позднее есаул в казачьих войсках соответствовал чину капитана в армии.

…картину Страшного суда — Страшный суд — последнее судилище, на котором определяются судьбы праведников и грешников; распространенный сюжет изображений в церквах.

Пенник — крепкое хлебное вино.

Жемочки — прянички, скатанные в руках и расплюснутые обеими ладонями; гостинцы.