Александр Герцен - Былое и думы. Части 1–5

Стр. 277. …русскую девушку — Э. М. Аксберг.

Стр. 279. Это было в тюрьме. — Речь идет о свидании 9 апреля 1835 года.

…«не в отеческом законе»… — Из поэмы Пушкина «Граф Нулин».

…молодая девушка — Л. В. Пассек.

Стр. 281. Кузина, помнишь Грандисона? — Из «Евгения Онегина» А. С. Пушкина (глава седьмая, строфа XLI).

Стр. 285. Р. — Π. П. Медведева.

Стр. 292. …на портрет… — Речь идет о портрете А. И. Герцена, написанном А. Л. Витбергом в конце сентября — начале октября 1836 года. Портрет был заказан А. И. Герценом ко дню рождения Н. А. Захарьиной и вручен ей его отцом 22 октября 1836 года.

…о браслете… — В своем письме к Н. А. Захарьиной от 3 марта 1837 года Герцен сообщает, что получил от нее браслет.

Стр. 293. Паулина — Тромпетер.

Стр. 294. …по делу филаретов… — Название польского тайного студенческого общества при Виленском университете в первой четверти XIX века. В 1822–1823 годах молодежь, принадлежавшая к обществу, была арестована. Многие были посажены в тюрьмы, сосланы, отданы в солдаты.

Стр. 295. Das Mädchen aus der Fremde… — стихотворение Шиллера «Дева чужбины».

Стр. 296. Повесть вышла плоха. — Имеется в виду неоконченная повесть «Елена», которую Герцен писал в 1836–1838 годы.

Стр. 297. …двоюродный брат — С. Л. Львов-Львицкий.

Стр. 299. С . — В оригинале письма Натальи Александровны — Свечина.

З. — А. И. Снаксарев.

…душа ее, живущая одним горем… — Намек на разрыв между Э. М. Аксберг и H. М. Сатиным.

Стр. 304. Пускай себе поплачет… — не совсем точная цитата из стихотворения М. Ю. Лермонтова «Завещание».

…более Мара — Марата.

… с примесью чего-то патфайндерского… — Имеется в виду герой романа Ф. Купера «Следопыт» («The Pathfinder»), отличавшийся честностью и прямотой.

Стр. 305. Третье марта и девятое мая… — Даты первого свидания А. И. Герцена с Н. А. Захарьиной после разлуки и их венчания.

Стр. 309. Один из друзей — Н. И. Астраков.

Стр. 310. …Чаадаев… посвятивший ей свое знаменитое письмо о России. — «Философическое письмо» Чаадаева посвящено С. Д. Пановой.

Стр. 320. 13 июня 1839 года — день рождения первого сына Герцена — Александра.

Стр. 322. В римских элегиях, в «Ткачихе »… — Речь идет о цикле стихов Гете «Римские элегии», а также стихотворении «Пряха».

…в Гретхен и ее отчаянной молитве… — См. «Фауст» Гете (часть I, сцена 18).

Стр. 325. Прасковья Андреевна — Эрн.

Стр. 326. Was hat man dir, du armes Kind, getan? — См. стихотворение Гете «Миньона».

Стр. 328. 15 августа 1832. — Дата неверна: записка писана 22 октября 1833 года.

Стр. 329. … Эмилия Михайловна — Аксберг.

Н. Ждановский (при участии В. Гурьянова)

ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

Стр. 334. … то 3 марта 1838, то нашу поездку 9 мая … — См. прим. к стр. 305.

…жизни май цветет один раз и не больше … — Из стихотворения Шиллера «Resignation».

Стр. 335. Ему был разрешен въезд в Москву за несколько месяцев прежде меня. — На прошение Н. П. Огарева о его переводе из Пензы в Москву для службы в сенате разрешение Николая I последовало 11 мая 1839 года. С Герцена полицейский надзор был снят 16 июля 1839 года.

…слова Дои Карлоса, повторившего, в свою очередь, слова Юлия Цезаря: «Двадцать три года, и ничего не сделано для бессмертия!» — По преданию, так воскликнул Юлий Цезарь, сопоставляя себя с Александром Македонским, который уже в молодости прославился своими подвигами (см.: Плутарх, Юлий Цезарь, 11). В драме Шиллера «Дон Карлос» эти слова произносит Карлос, обращаясь к отцу (действ. II, явл. 2).

Стр. 336. … он женился. — Η. П. Огарев женился в 1836 году на М. Л. Рославлевой. Рассказ о жене Огарева был введен Герценом в текст главы в 1861 году при подготовке к печати отдельного издания «Былого и дум».

Стр. 340. … двое из старых друзей . — Речь идет, видимо, о Н. X. Кетчере и Н. М. Сатине.

Стр. 341. … когда я приехал в Москву, он еще был в Берлине … — Герцен вернулся в Москву из ссылки, после снятия с него полицейского надзора, 23 августа 1839 года. T. Н. Грановский к этому времени уже уехал из Германии и в последних числах августа также прибыл в Москву.

…Станкевич потухал на берегах Lago di Como … — Последний год жизни Н. В. Станкевич путешествовал по Германии, Швейцарии, Италии и умер, направляясь к озеру Комо, по пути из Флоренции в Милан в городке Нови 24 июня 1840 года.

Стр. 242. … Арнольд Руге, которого Гейне так удивительно хорошо назвал «привратником Гегелевой философии »… — В предисловии ко второму изданию (1852) работы Гейне «Zur Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland» («К истории религии и философии в Германии») А. Руге назван «привратником Гегелевой школы» («Der Türhüter der Hegel'schen Schule»). Эту же характеристику Руге Гейне повторил затем в своих «Bekenntnisse» («Признания»), опубликованных первоначально в 1854 году во французском журнале «Revue des Deux Mondes» (выпуск от 15 сентября). Еще раньше «привратником немецкой философии» Руге был назван в статье Ф. Энгельса «Дебаты по польскому вопросу во Франкфурте», напечатанной 7 сентября 1848 года в «Neue Rheinische Zeitung».

…в Москве между Маросейкой и Моховой … — Дом Боткиных на Маросейке (теперь дом № 4 по Петроверигскому пер.) служил местом частых встреч друзей Герцена. У В. П. Боткина в разное время жили В. Г. Белинский, T. Н. Грановский, М. А. Бакунин. На Моховой улице — Московский университет.

Стр. 343. …«жизни мышья беготня » — из стихотворения Пушкина «Стихи, сочиненные ночью во время бессонницы».

…смеялся Гете в своем разговоре Мефистофеля с студентом. — Имеется в виду четвертая сцена первой части трагедии Гете «Фауст».

Стр. 344. …Гегель… спас под полой свою «Феноменологию », когда Наполеон входил в город… — Находясь в Иене, Гегель в 1806 году окончил написание «Феноменологии духа». Когда наполеоновские войска после победы под Иеной 14 октября 1806 года занимали город, Гегель положил рукопись в карман и пошел искать пристанища у Габлера. Этот эпизод стал известен Герцену, как это явствует из его записи в дневнике от 30 августа 1844 года, из книги К. Розенкранца «Georg Wilhelm Friedrich Hegel’s Leben…» (глава «Die Jenenser Katastrophe Herbst, 1806»), изданной в Берлине в 1844 году.