Владимир Одоевский - Русские ночи

Материалист говорит… — Имеется в виду вульгарный материализм.

Шотландская школа… — см. примеч. 3 на с. 307.

Главное отличие человека… — Против этих слов — помета Одоевского на полях рукописи: «далее идет § 3».

Врений (Врен) Кристоф (1632–1723) — английский математик и архитектор.

Где же двое и трое… — Евангелие от Матфея, XVIII, 20.

Элементы народные *

Под этим заглавием в бумагах Одоевского сохранился ряд набросков, тесно связанных с замыслом «Русских ночей». Не исключено, однако, что писатель намеревался развернуть свои записи в статью уже после выхода книги в свет. «Элементы народные» публикуются впервые по автографам, хранящимся в ГПБ (I фрагмент — ГПБ, оп. 1, № 53, л. 15 об. и 84; II фрагмент — оп. 1, № 55, л. 203).

…Кепиг… Знаменитый Баадер… — см. примеч. 79, 80 на с. 302.

Организм *

Публикуется впервые по черновому автографу: ГПБ, оп. 1, № 55, л. 180–182. На заметке сохранилась помета Одоевского «Общественная) физиол<���огия>».

В. Ф. Одоевский. Литография К. Поля с оригинала К. Горбунова. 1840-e годы. (Фронтиспис)

В. Ф. Одоевский. Акварель А. Покровского. 1844 г.

В. Ф. Одоевский. Гравюра Ф. А. Брокгауза. 1860-е годы.

В. Ф. Одоевский. Гравюра Л. А. Серякова с фотографии Робильяра. Конец 1860-х годов.

В. Ф. Одоевский. Рис. Л. Хижинского. 1928 г.

Владимир Федорович Одоевский

РУССКИЕ НОЧИ

Утверждено к печати

Редколлегией серии «Литературные памятники»

Академии наук СССР

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ СЕРИИ «ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ»

М. П. Алексееву Н. И, Балашов, Д. Д. Благой, И. С. Брагинский, А, Л, Г ришунин, Л, А. Дмитриев, Б. Ф. Егоров, Д. С. Лихачев (председатель), А, Д. Михайлов, Д. В, Ознобишин (ученый секретарь), Д. А. Ольдерогге, Ф. А. Петровский, Б. И. Пуришев, А. М. Самсонов (заместитель председателя), М. И. Стеблин-Каменский, Г. В. Степанов, С. Л. Утченко

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Б. Ф. ЕГОРОВ

Редактор издательства Е, А. Смирнова

Художник М. Я. Разулевич

Технический редактор Г. А. Бессонова

Корректоры З. В. Гришина, Г. А. Мошкина и В. А. Пузиков

Сдано в набор 6/III 1975 г.

Подписано к печати 11/VII 1975 г.

Тираж 50000.

Цена 1 р. 86 к.

Ленинградское отделение издательства «Наука»

199164, Ленинград, В-164, Менделеевская линия, д. 1

1-я тип. издательства «Наука»

199034, Ленинград, В-34, 9 линия, д. 12

Герцен А. И. Собр. соч. в 30 томах. Т. Ш. М., 1954, с. 59.

Данте. Ад (итал.; перевод М. Л. Лозинского).

Позвольте же мне сперва говорить притчей. При трудно понимаемых вещах, пожалуй, только таким образом и можно помочь делу.

Гёте. Годы странствий Вильгельма Мейстера (нем.).

Намек на Томаса Мура, * по семейным <���условиям> не решившегося издать записки Байрона, ожидавшиеся с нетерпением.

холодного давления (франц.).

Мысль, почерпнутая Фаустом из сочинения Пордеча * и «Philosophe inconnu» * <���«Неизвестный философ» (франц.)>; Фауст часто, раза три или четыре, цитирует этих сочинителей, не называя их — ибо боится упрека в мистицизме и в том, что он поддался влиянию не немецкого философа, что в эту эпоху казалось непростительным.

Эпоха, изображенная в «Русских ночах» — есть тот момент XIX века, когда Шеллингова философия перестала удовлетворять искателей истины * и они разбрелись в разные стороны.

В этих строках заключается почти вся теория du Philosophe inconnu — знаменитого St. Martin, — которого обыкновенно смешивают с португальцем Martinez de Pasqualis, * основателем секты мартинистов. St. Martin некоторое время был его учеником, но потом оставил его, и, может быть, именно потому, что знал все тайны секты, — был всегда противником всех возможных сект и не принадлежал ни к какой. Довольно замечательно, что это обстоятельство осталось незамеченным даже для людей такой учености каков был Шеллинг. Однажды в разговоре с ним мы коснулись этого предмета, * и он с обыкновенною своей откровенностию признался, что и он смешал St. Martin с Мартинецом.

Безумие, конечно, мать рода человеческого и кормилица (лат.).

Пожелания (лат.).

См. речь лорда Брума * в заседании парламента 16 декабря 1819.

Труды кавалера Джамбаттисты Пиранези (итал.).

Известно, что для библиоманов ширина полей играет важную роль. Есть даже особенный инструмент для измерения их, и несколько линий больше или меньше часто увеличивают или уменьшают цену книги на целую половину.

«Полный медико-практический словарь Бонатуса» (лат.).

«Верные сведения о настоящих голландцах, касающиеся происшедшего в деревнях Бодеграве и Сваммердам» (франц.).

«Сад здоровья» (лат.), «Сад благоговения», «Цветы красноречия, собрание из кабинетов редчайших умов для выражения любовных страстей одного и другого пола, в форме словаря» (франц.).

Новая площадь (итал,).

некоторое количество, доля (лат.).

Университ<���етская> речь 1837 года. * См. перев<���од> в «Московс<���ком> наблюдателе», 1838, № 1. Эта речь тем замечательнее, что ее можно принять за последнюю форму гегелевых положений.

См. «Recherches nouvelles sur l'industrie», par Michel Chevalier <���«Новые исследования об индустрии», Мишеля Шевалье (франц.) >, 1843.

вода Тофакы * (лат.).

«Великую радость возвещаю вам», — обыкновенная формула, которою в Риме объявляется об избрании папы.

Виды Кордильеров (франц.).

К счастию, это слово в сем смысле еще не существует в русском языке; его можно перевести: наживка на счет ближнего.

Американский республиканский журнал «Tribune» (из коего отрывок напеч<���а-тан> в «Сев<���ерной> пчеле», 1861, сент<���ября> 21, № 209, стр. 859, кол. 4), исчисляя следствие торжества ультра-демократической партии, говорит: «один штат немедленно объявит недействительным тариф союза, другой воспротивится военным налогам, третий не позволит ходить в своих пределах почте; вследствие всего этого союз придет в полное расстройство».