Василий Цаголов - Набат

Версовый — холодный.

Ярлыга — палка чабанская.

Девятерик — веревка, свитая из девяти пеньковых нитей.

Æфсин — старшая хозяйка.

Нихас — место, где мужчины проводили свое свободное время.

Зиу — коллективная помощь.

Айс æй, аназ æй дæ зæнæджы тыххæй! — возьми, выпей за своих детей.

Хордзен — переметная сума.

Кувд — пир.

Шатана — героиня осетинского народного эпоса.

Мæ хæдзар — о мой дом, мой очаг!

Мæ бон — о мой день.

По обычаю, осетинка никогда не произносит имени своего мужа.

Арчита — обувь из воловьей шкуры.

Нарты — герои осетинского эпоса.

Ирон дæ? — Ты осетин?

Æз райгуырдтæн Зæрæмæджы, фæлæ дзы рагæй нæ уыдтæн — да, я родился в Зарамаге, но давно не был там.

Къостайæн мацы бавæййай? — не родственник ли вы Коста?

Иу мыггагæн стæм — из одного рода мы.

Уæдæ уæ фыдæлтæ уыдысты æфсымæртæ — значит, родственники.

Æвæццæгæн — очевидно.

Фæндараст — счастливого пути.

Бузныг — спасибо.