Анатолий Ткаченко - Люди у океана

Дома, вспоминая этот разговор, Минусов всякий раз думал о председателе гаражного кооператива «Сигнал» с чувством смущенного умиления, даже зависти: вот человек, которому было и будет все понятно «без лишних слов».

А ему нужны слова, нет, не лишние — лишними он достаточно испортил бумаги, — единственные, мучительно найденные и потому правдивые.

Бродя по осеннему лесу, сидя на холодной скамейке в пустом, замирающем перед зимними холодами парке, Максимилиан Минусов, навсегда расставшийся с Максминусом, почти не мыслил — внутренне, напряженно зрел, сбрасывая, как дерево, все увядшее, перегоревшее, зря отягчающее. Он выстрадал и знал теперь самое главное: сторонний наблюдатель — тот же преступник, только его за это не судят.

Надо жить!

1977

Южный — так называют сахалинцы город Южно-Сахалинск.

Хорошей дороги!

Аткычх — старик.

Восклицание восторга.

Нафкк — подруга.

Млыво — рай, жилище потусторонних людей.

Чхыф — медведь.

Активка — активный лов в открытом море.

Стоп!

Унаткан — девочка (эвенк.) .

Застегните, пожалуйста, ремни! (англ.) .

Перестаньте курить, спасибо (англ.) .

Могу я чем-нибудь помочь? (англ.) .

Простите! (англ.) .

Надеюсь, что полет доставил вам удовольствие и мы увидим вас снова (англ.) .

Несчастный — вещь священная (лат.) .