Л. Пантелеев - Том 3. Рассказы. Воспоминания

Еще раз о том же

Впервые под заголовком «Кампания по переименованию» опубликована в «Литературной газете», 26 октября 1965, затем под названием: «Еще раз о том же» — в «Избранном», Л.: Детгиз, 1978.

Рисуют дети блокады

Впервые в журнале «Семья и школа», 1970, № 9, затем в «Избранном». Л.: Детгиз, 1978.

Без компаса

Впервые в газете «Литература и жизнь», 30 ноября 1960, затем: «Приоткрытая дверь».

Моральная тема

Впервые в «Литературной газете», 25 марта 1961, затем: «Приоткрытая дверь».

Игра с огнем

Впервые в книге «Приоткрытая дверь».

Ответ г-же Падма Дэви Шарма

Впервые в «Избранном». Л.: Детгиз, 1978.

Анечка *

Пьеса написана в конце 1942 года в Москве. Шла на сцене Московского театра Эстрады, во многих фронтовых и периферийных театрах. Впервые опубликована: Л. Пантелеев. Собр. соч. в 4-х т. Т. 3. Л., 1972.

Ночные гости *

Пьеса написана в 1944 году. Впервые опубликована в журнале «Дружные ребята», 1945, № 1, затем в собр. соч. в 4-х т. Т. 3. Л., 1972.

Г. Антонова, Е. Путилова

Словесный портрет (франц.). Термин из практики уголовного розыска.

По-настоящему, по паспорту, его звали Дойвбер, то есть медведь по-древнееврейски (дойв) и медведь на современном еврейском (бер).

См. мои «Заметки о ремесле и мастерстве» в журнале «Сибирские огни» № 11 за 1972 г.

Привет! Говорит тут кто-нибудь по-немецки? Ты! По-немецки говоришь? (Нем.)

Можешь быть свободным. Разбуди меня в три часа. (Нем.)

Можешь быть свободным. Разбуди меня в три часа. (Нем.)

Немножко поспать! (Нем.)

А, тысяча чертей! (Нем.)

Это обман! (Нем.)

А, дьявольщина! (Нем.)

Руки вверх! (Нем.)