Владлен Анчишкин - Арктический роман

Вот так, Рая.

История человечества не знает своего начала, не видит конца. Начала и концы бывают лишь в историях человеческих жизней, отношениях между людьми.

Такие пироги, Рая.

«Мурманск Шпицберген Грумант Романову Александру Васильевичу тчк Можешь таскать в своей душе не только ураганные глубины океанов зпт но и действующие вулканы всех материков земли зпт а прежде чем принимать решение зпт касающееся дальнейшей судьбы всей нашей семьи зпт ты обязан приехать домой зпт Москву тире только здесь зпт вместе с нами зпт ты можешь принимать такое решение тчк Новинская».

«Москва… Новинской Раисе Ефимовне тчк Я принял приглашение должность начальника шахты Кузбассе тире внедрять угольный комбайновый комплекс Василия Романова Антона Борзенко тчк Романов».

Кровля — верхний ограничитель выработанного под землей пространства, потолок.

Штрек — горная выработка (тоннель); служит для транспортировки топлива из лав, вентиляции, передвижения шахтеров.

Рештак — звено скребкового переносного транспортера.

Немецкое изречение: «Иисус Христос и дева Мария, и господь бог, и сто девушек…»

Квершлаг — горная выработка.

Конюшня — пустое пространство в бутовой полосе.

Овцебык; редкое на земле животное, встречается лишь в Гренландии, на Шпицбергене.

Жакан — пуля для охотничьего ружья. Вставляется в патрон вместо дроби, предназначается для крупного зверя. Имеет своеобразную форму: похож на гриб лисичку. Отливается из свинца.

Тормозок — так называют шахтеры бутерброд, прихватываемый с собой в шахту или на охоту.

ЛЭС — локомобильная электростанция.

Нью-Олесунд — норвежский угольный рудник, расположенный на северо-западном побережье Западного Шпицбергена.

Юшар — большой деревянный ящик в виде чемодана, в который советские полярники Шпицбергена упаковывают личные вещи для перевозки багажом на пароходах, поездах. Ящики называются так в честь парохода «Югорский Шар», который вывозил с острова первых советских полярников-шахтеров Шпицбергена.

Осланцевать — покрыть стенки выработки инертной пылью. Осланцевание обязательно для шахт, взрывоопасных по пыли.

Черт возьми! (исп.)

Следовательно (лат.).

АНИИО — Обсерватория Арктического научно-исследовательского института.