Ганс Леберехт - Свет в Коорди
- Название:Свет в Коорди
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Советский писатель
- Год:1949
- Город:Ленинград
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Ганс Леберехт - Свет в Коорди краткое содержание
Свет в Коорди - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Примечания
1
Клика — буржуазное эстонское правительство.
2
Elagu — да здравствует!
3
Попс — батрак, поселявшийся на земле хозяина. Должен был на кабальных условиях отрабатывать хозяину за то, что получал разрешение воздвигнуть себе на хозяйской земле жилье (баньку), получал клочок земли для посева и пускал свою корову пастись в хозяйское стадо.
4
Känd — пень.
5
Kubjas — надсмотрщик за рабочими на баронской мызе.
6
Kurg — журавль.
7
К. Пятс — президент буржуазной Эстонии.
8
Ussi soo — Змеиное болото.
9
Kuradi nahk — чортова шкура.
10
Калевипоэг — сын Калева, герой эстонского народного эпоса.
11
Rukkilõikusele — на жатву ржи.
12
Metsa kohin — лесной шум.
13
Papi — папаша.
14
Tublid mehed — молодые ребята.
15
Uus Elu — новая жизнь.
16
Mammi — мамаша.
Интервал:
Закладка:
![Ганс Андерсен - Ганс Чурбан[другой перевод]](/books/569895/gans-andersen-gans-churban-drugoj-perevod.webp)
![Игорь Тихорский - Лунный свет[ Наваждение Вельзевула. Платье в горошек и лунный свет. Мертвые хоронят своих мертвецов. Почти конец света]](/books/582075/igor-tihorskij-lunnyj-svet-navazhdenie-velzevula.webp)
