Арчибальд Кронин - Вычеркнутый из жизни. Северный свет [сборник litres]

– Пишите, Генри, – сказал Мейтленд твердо, не позволив себе проявить ни малейшего колебания. – Это будет полезно вам. И всем другим тоже.

Лицо Пейджа просветлело.

– Ну так я напишу, – сказал он. – Спасибо, Малкольм.

Когда он ушел, Мейтленд подождал несколько минут, а затем отправился в корректорскую. Проходя мимо открытой двери кабинета Пейджа, он увидел, что Генри уже сидит за столом, слегка ссутулившись и поддерживая голову рукой, но пишет, упорно пишет – пишет свое обращение к читателям для завтрашнего номера «Северного света».

Сомерсет-Хаус – центральное хранилище записей рождения и смерти, зарегистрированных завещаний и т. п.

Джон Нокс (ок. 1505–1572) – основатель пресвитерианской церкви в Шотландии.

Кто раз солгал, может солгать и много раз (лат.) .

Эдвард Фицджеральд (1809–1883) – английский поэт, переводил на английский язык Омара Хайяма.

«Sartor Resartus. Жизнь и мысли герр Тейфельсдрека» – полное название романа Томаса Карлейля.

Бодлер Шарль (1821–1867) – французский поэт, предшественник декадентов.

Гертруда Стайн (1874–1946) – американская писательница.

Услуга за услугу (лат.) .