Рэй Брэдбери - Гринтаун. Мишурный город [сборник litres]

26 (двадцать шестое) ноября, пятница…

Зашел вечером к Эдди, но его не было дома. И я пошел к Тому, и мы проговорили с ним до полуночи… видел Керри.

Днем ходили с Невой в собачий приют и видели милых песиков, предлагаемых задешево… подумывали купить бультерьера… $3,50.

Вернулись домой по бульвару Сансет около 4:30… здорово провели время.

25 ноября!

День благодарения

Сегодня я съел роскошный ужин… Нева приготовила сладости, и мы сидели и ели с двух до четырех… пил «Токай»… о’кай… три стакана!

Вышел в город в кино, посмотрел «Алиби Айк» и «Бродвейский гондольер». А еще буйный вестерн. Пришел домой в 10:45 вечера.

24 ноября.

Футбольный карнавал РТА

Ходил на Карнавал РТА вместе с Лорэн и Джеком.

Очень понравилось… счет ничейный: 12:12 в матче между северной и южной командами. Пришел домой, потом отправился к Эду, он читал мои сценарии для «Имаджинейшн» и «Либерти»… ему понравилось. Ходил смотреть «Узника Зенды» с Колманом и «Жизнь начинается в колледже» с братьями Ритц. Пришел домой в четверть первого ночи.

23 ноября, вторник

Ходил в школу… сфотографировался для полугодового [экзамена]. Посидел с Лорри, Джеком и Джой… повеселились. Играл в футбол в спортзале.

22 ноября, понедельник

«Пик и Пэт» по радио вечером после школы… Фиббер МакГи – очень хорош… Миссис Хатавей [75] Соседка из смежной квартиры. Ее фамилию Р. Брэдбери впоследствии использовал в своих рассказах. приходила ненадолго… Лег спать пораньше. Печатал на машинке.

Первое (1) января

Еще один год… еще один весело проведенный новогодний вечер. Был в городе до половины второго утра… ночи. В центре, на Бродвее… много шума, восторгов… видел «Сукиных детей» с Джо Е. Брауном и «Доктора Сократа» с Полом Муни. Родня уехала в Пасадену на парад Фестиваля роз, но я проспал до 11:30… встал и ///—::.? Пошел к Хансу Боку [76] Ханс (Ханнес) Бок (1914–1964) – художник-иллюстратор многих научно-фантастических журналов и книг. и пробыл с ним с трех до восьми… научился играть в шахматы и посмотрел новые рисунки… приехал домой в девять часов на трамвае и лег спать после поглощения большого сэндвича с ветчиной… ням-ням.

Второе (2) января, воскресенье

На этой неделе два выходных. В день Нового года и сегодня. Вечером пошел в кино и посмотрел «Они не забудут» и «Любовь витает в воздухе» с Рональдом Рейганом… Джун Тревис. Пришел мистер Сполдинг, папин двоюродный брат, и мы разговаривали о Японии и о работе таможенника в Сан-Педро, которую он выполняет… нашел неисчерпаемый материал для статьи, которую я хотел написать и (будем надеяться) продать. Съел 5 сэндвичей с ветчиной… лег спать.

Третье (3) января, понедельник

За две недели первый день в школе… пришел в новой одежде, и мистер Джордан (учитель физиологии) громогласно о ней высказался. Сегодня начали изучать по астрономии четвертое измерение. Очень интересно, хотя временами бывает затруднительно… пришел домой из школы в 4:00 и слушал Дика Трейси, «На дне морском», Чарли Чена.

Вторник. 4 января 1938

Школа.

Пошел вечером к Эдди… он дал мне свой проездной, я поехал домой к Хансу и забрал картину, которую он оставил для меня. Эд предложил мне за нее пять долларов. Мы много разговаривали, потом я пошел домой и лег спать.

Среда. 5 января 1938

Школа. Слушал вечером Фреда Аллена… здорово. Кое-что написал.

Четверг. 6 января 1938

Школа. Пошел к Эдди… затем без него отправился в Лигу научной фантастики. Чувствовал себя не в своей тарелке от того, что мой рассказ «Дилемма Холлербохена» никому не понравился… Я и сам теперь думаю, что рассказ никудышный! Я должен восстановить свое доброе имя. Кто-то из Канзаса сказал, что рассказ «ненаучный, неинтересный, плохо написан и………»

Весь вечер спорили о нашем издании… упрощенное правописание вызывает возражения [77] В ранних рассказах Р. Брэдбери практиковал написание некоторых слов в усеченном виде, например, nite вместо night, thot вместо thought, hr вместо hour, brot вместо brought, tryd вместо tried, lookt вместо looked и т. д. и т. п. . Взял домой то ли 2, то ли 4 экземпляра «ИМАДЖИНЕЙШН» [78] Журнал, издаваемый Лигой научной фантастики, в котором появилась первая публикация научно-фантастического рассказа Р. Брэдбери в январе 1938 года, «Дилемма Холлербохена» (см. сборник Р. Брэдбери «Механический хэппи-лэнд». М.: ЭКСМО, 2018). на продажу.

Пятница. 7 января 1938

Школа. Пошел к Эдди, и мы решили, что он возьмет на себя издание «Имаджинейшн» в марте, если лига научной фантастики не возражает.??????????

Приходил Джек Клери, и мы втроем пошли к нам домой, потом к Игги на берегу океана… его не оказалось дома… пришел домой в десять. Гммм!

Суббота

День 8 января провел в центре, в библиотеке, потом вечером пошел в кино. Смотрел «Красавицу в беде» с Греси Алленом, Фредом Астером и Джорджем Бернсом… замечательно. Был на закрытом просмотре «Таинственного дома» с Беверли Робертс, Джеком Холтом и Крегом Рейнолдсом.

ДНЕВНИК

Первое июля, пятница. 1938

Целый день печатал рассказ… постригся.

Ходил к Терри Фрисби на вечеринку… четыре пары.

Я с Лесли Айзексон. Розали Уитледж, Паула Фиоре и Вини. Я был за церемониймейстера… танцевали до двенадцати тридцати… пошли покататься… мои дядя и тетя ушли как раз перед моим приходом.

Второе июля, суббота

Пошел к Эду. На пляж – с Элмером, двумя приятелями и Эдди. Ехал на заднем сиденье под тентом… неудобно. Прикатили домой на скорости шестьдесят миль в час. Поспорили насчет того, кому вести машину. Я пошел и позвал Дейва Биби с Эдом. У меня было пятьдесят пять центов. У Эда столько же. У Дейва пятьдесят. Залили в бак галлон бензина. Затем поехали по туннелям и заблудились. Смотрели на звезды. Потрясающее приключение с тремя девушками, которые пытались поехать с нами автостопом: застудил ноги в последний момент. Поехал в центр… двенадцать часов… зашел в больницу на Джорджия-стрит… подождал немного… потом домой, спать, в половине второго.

Третье июля. Воскресенье

Пляж… Санта-Моника… Видел Эдди и Дейва. Хорошенько загорел. Ехал в дядиной машине с папой и мамой. Вечером вернулся домой… программы… постель…

Четвертое июля

Ходил в Хантингтон-парк… провел там весь день с Чарли Хорнигом [79] Чарли Хорниг (1916–1999) – самый молодой редактор научно-фантастических публикаций. , Морохо [80] Мёртл Ребекка Дуглас Смит Грей Нолан, известна в научно-фантастических кругах как Морохо или Миртл Р. Дуглас (1904–1964) – издавала научно-фантастические журналы. , Пого [81] Пэтти Грей, известная под эсперанто-псевдонимом Pogo, в 1940-м редактировала первый женский научно-фантастический журнал (femmefan zine), Pogo’s STF-ETTE. , Форри [82] Форрест Аккерман (1916–2008) – товарищ Рэя Брэдбери, редактор, актер, писатель, литературный агент Р. Брэдбери, А. Азимова и других фантастов. . Потратил пятьдесят пять центов на фейерверки… взрывал банки, пальмы, Хорнига и т. п. Вернулся через Вернон на трамвае «J». Взял солодового молока в кафе Клифтона. Дома был ровно в шесть, чтобы залезть в машину и отправиться в Колизей смотреть салют… вернулся домой в двенадцать вечера… Там была Салли Рэнд… восхитительные фейерверки…