Бернард Вербер - Книга путешествия

Я, книга, сейчас держусь скромно.

Я уважаю особое чувство сообщничества, объединяющее вас.

Цени счастье иметь таких друзей.

Кто-то хватает тамтам.

И вы танцуете, словно лесные племена.

Закрой глаза.

Расслабься полностью.

Вы вдруг начали петь утробными голосами.

Похоже на пение американских индейцев или полифонию пигмеев.

Все берут музыкальные инструменты: волынки, арфы, виолы — и исполняют деревенскую, восхитительно старомодную джигу.

Затем переходят к зажигательному рок-н-роллу.

Вы двигаетесь все быстрее.

А затем успокаиваетесь под томный, медленный фокстрот.

Тела сближаются, соприкасаются, ласкают друг друга.

Пальцы переплетаются и сжимаются.

Танцующие украдкой обмениваются поцелуями.

Доброжелательная компания твоих друзей словно укутала тебя теплым одеялом.

Ты знаешь, что они никогда не бросят тебя.

Но вот кто-то смотрит на звезды, говорит, что уже поздно и пора уходить.

Остальные следуют за ним.

Ты хочешь удержать друзей.

Лучше считай их исчезновение проявлением дружеских чувств.

Они знают, что ты должен продолжать свой путь навстречу третьему элементу.

Огню.

Они не хотят задерживать тебя во время Путешествия.

Ты прощаешься с каждым из них — и снова становишься прозрачной птицей.

Мы улетаем.

На этот раз не в пространстве, а во времени.

Небо кроваво-красное и огненно-желтое.

Ты слышишь музыку. Нота «до».

Инструменты современные, с усилителями.

Навороченные элекрогитары, синтезаторы со странным звучанием, басы, заставляющие содрогаться грудную клетку, ударная установка.

Снизу доносятся пушечные залпы и выстрелы.

Тяжелый рок.

Мы спускаемся.

Под нами расстилаются поля великих сражений.

Осажденная греками Троя, деревянный конь, выпускающий из чрева отряды убийц, к вящему отчаянию Приама.

Мечи.

Иерусалим, окруженный войсками Навуходоносора.

Марафон, сталкивающий греков и персов.

Покрытые драгоценными попонами слоны Ганнибала атакуют неприятельский строй, рассекая щиты противников отточенными бивнями.

Пылающий Карфаген, под натиском катапульт Сципиона Второго Африканского.

Крепость Массада на вершине скалы из последних сил противостоит римским легионам.

Азенкур, французские рыцари в слишком тяжелых доспехах неуклюже нападают на линии английских лучников.

Стрелы.

Сражение с великой Армадой.

Тяжелые испанские судна стреляют залпами со всех бортов по маленьким юрким английским корабликам.

Взятие Бастилии парижской толпой.

Пушка.

Аустерлиц.

Сабельная атака на линии сверкающих штыков.

Звучат барабаны и флейты, подбадривая участников бойни, а полководцы наблюдают за театром военных действий издали, в бинокль.

Севастополь.

Тайпинское восстание в Китае.

Гражданская война в Америке.

Война с бурами в Южной Африке.

Верден.

Маленькие, легкие, неумело собранные танки наезжают на линии колючей проволоки и стреляют в конного противника.

Люди, по пояс окопавшиеся в грязи, похожи на кротов.

Пулеметы.

Русская революция.

Война в Испании.

Бомбардировка Пёрл-Харбора.

Сталинградская битва — снег, кровь и руины.

«Катюши», с ревом освещающие тьму выстрелами.

Десант в Нормандии, баржи, высаживающие солдат на берег под свист пуль.

Атомная бомба.

Вырастающий над Хиросимой гриб.

Нагасаки.

Война в Индокитае.

Война в Корее.

Война во Вьетнаме.

Шестидневная война.

Война между Ираном и Ираком.

Война в Заливе.

Резня в Руанде, в Афганистане...

Военные конфликты становятся все более жестокими.

Повсюду огонь, хрипы, стервятники, сталь, грязь, чертополох, крысы, вороны.

Мы приземляемся на поле битвы, изрытое воронками, — оно поразительно похоже на поверхность Луны.

Несколько сломанных деревьев без листьев корчатся в агонии.

Небо серо-желтое, с сине-зелеными полосами. Воздух пахнет горячим металлом, огнем, кровью.

Слышно, как вдалеке тысячи солдат идут в атаку, чтобы убивать, калечить, уничтожать.

Выхлопы огнеметов, минометов, базук.

Среди криков и пулеметных очередей последние пылающие деревья, словно факелы, освещают странные человеческие обряды, становящиеся все более устрашающими и все более разрушительными.

Это место ты выбираешь для необычной битвы со своими страхами.

Надень доспехи, шлем, сожми щит в левой руке.

Первый твой противник похож на громадную двадцатиметровую змею.

Это воплощение твоего страха перед битвой.

Подними открытую ладонь, призови свою шпагу.

Она сама окажется в твоей руке.

Змея ползет, приподнимает голову, поднимается.

Она огромна.

Позови на помощь черного быстроглазого коня с длинной шелковистой гривой.

Он покрыт попоной из металлических пластинок.

На его груди длинный шип.

Бока усеяны когтистыми колючками.

Из его ноздрей вырывается пар.

Почувствуй всю его животную силу, сдерживаемую лишь поводьями, которые ты сжимаешь той же рукой, что и щит.

Конь встает на дыбы, играя в воздухе передними ногами.

Высоко подними свою шпагу.

Гигантская змея открывает бездонную пасть и высовывает раздвоенный язык.

Ее челюсти щелкают рядом с твоим шлемом.

Ее огненное, зловонное дыхание обжигает тебя и сбрасывает с лошади.

Быстро вставай на ноги.

Сожми шпагу.

Прими устойчивое положение и, как только голова змеи окажется досягаемой, вонзай в нее шпагу.

Обмани ее вращательными движениями.

Теперь ты видишь, что победить ее не так уж и трудно.

Она повержена.

Со всего размаху отруби ей голову шпагой.

Возьми ее голову в руку и подними к небу.

Ты издаешь победный клич.

Вот и все, ты больше не боишься битвы.

Ты знаешь, что сможешь помериться силой с любым противником.

А вот и твой второй враг.

Это самурай, вооруженный длинной черной саблей.

Ты узнаешь его.

Это человек, который причинил тебе самое большое зло.

Который является тебе порой в кошмарных снах.

Его ты всегда хотел победить.

И вот он наконец перед тобой.

Он насмехается над тобой и грозит тебе саблей.

Скорей подними свою шпагу, вытри ее о бедро и встань в оборонительную позицию.

Он выбрасывает саблю вперед и касается тебя.

Он стремительно наносит серию ударов, которые ты пытаешься парировать щитом и шпагой.

Ты решаешь не защищаться, а нападать.

Достаточно принять такое решение, чтобы это получилось.

Твои чувства обострены, ты мгновенно воспринимаешь происходящее.

Ты знаешь, что огромный промежуток времени отделяет тот момент, когда противник принимает решение атаковать, от момента, в который его удар обрушивается на тебя.