Франсуа Ларошфуко - Мемуары

4 ... Монт-Олимп и Шарлевиль и вынудил его удовольствоваться Дамвиллье. - Крепость Монт-Олимп защищала укрепленный город Шарлевиль. Дамвиллье небольшой городок во французском Люксембурге.

5 ...принцу Марсийаку - Ларошфуко, автору "Мемуаров", до смерти отца принцу Марсийаку; герцог Ларошфуко - Франсуа V, его отец. Здесь впервые Ларошфуко начинает говорить о себе в третьем лице, иногда, однако, продолжая употреблять первое.

6 Фламмарен, Антуан-Антезилан де Гроссоль, маркиз де - фрондер, убит в сражении в Сент-Антуанском предместье в 1652 г.

7 Герцог де Рец, Пьер де Гонди, герцог де (1602-1676) - старший брат коадьютора Парижского.

8 Жарзе, Рене дю Плесси де Ларош-Пишемер, маркиз де (ум. 1672) капитан гвардейцев короля, убежденный сторонник Мазарини.

9 Кандаль, Луи-Шарль-Гастон де Ногаре и де Фуа, маркиз де Лавалетт, герцог де (1627-1658) - сторонник Мазарини, командующий королевской армией в Гиени время Фронды.

10 Бутвиль, Франсуа-Анри де Монморанси-Бутвиль, герцог Люксембургский (1628-1695) - маршал.

11 Сен-Мегрен, Жак-Эстьер де Лавогюйон, маркиз де, погиб в сражении в Сент-Антуанском предместье в 1652 г.

12 Это происшествие... - оно произошло 8 июня 1649 г.

13 ...тех же привилегий... - речь идет о луврских привилегиях - праве табурета и праве въезжать во двор Лувра в карете. Сначала эти привилегии принадлежали только принцам крови, побочным детям короля и Савойскому и Лотарингскому дому. Впоследствии они стали также привилегией герцогов и пэров. До смерти отца Ларошфуко формально не имел права претендовать на их получение.

14 ...по имени Жоли... - Ги Жоли, советник Парламента и синдик в муниципальном управлении. Автор "Мемуаров".

15 ...сильно урезано. - Постановления Парламента предписывали откупщикам, собирающим соляной налог, увеличивать из своих средств фонды, из которых выплачивалась рента. Откупщики отказались выполнить этот приказ.

16 Лобулэ - дворянин, состоял на службе у герцога де Бофора.

17 Сервьен, Абель, маркиз де Сабле и де Буа-Дофэн (1593-1659) администратор, государственный министр по военным делам, дипломат, сторонник Мазарини во времена Фронды.

18 ...напротив бронзового коня... - имеется в виду памятник Генриху IV, который был воздвигнут в 1614г. на Новом мосту.

!9 ...подать Парламенту жалобу... - принц Конде подал жалобу 14 декабря 1649 г.

20 Герцог Ришелье - см. прим. 24 к части II.

21 Г-жа де Пон - Анна Пуссар, вдова Франсуа-Александра д'Альбре и де Пон. Венчание состоялось 26 декабря 1649 г.

22 Три - город в Пиренеях.

23 ...их родне и двору. - Герцогиня д'Эгийон (см. прим. 54 к части I) хотела женить своего племянника, герцога де Ришелье, на одной из племянниц Мазарини.

24 М-ль ле Сожон, Анна-Мария де Кампе - фрейлина, впоследствии приближенная Мадам, герцогини Орлеанской.

25 Герцог Роган - Анри де Роган-Шабо; его жена Маргарита де Роган, дочь Генриха I, герцога де Рогана, добилась в 1648 г. для мужа права на владение ее родовыми землями.

26 ...должности коннетабля... - коннетабль - главнокомандующий вооруженными силами.

27 ...выбрали день... - 18 января 1650 г.

28 Ламуссэ, Амори-Гойон, маркиз де (ум. 1650) - офицер, друг принца Конде.

29 ...в Люксембургский дворец... - герцог Орлеанский жил тогда в Люксембургском дворце.

30 Кутюр, Парэн де - представитель городского муниципалитета.

31 ...некоего Приоло... - Бенжамен де Приоло (1602-1667) - потомок Антонио Приули, венецианского дожа. Известен как дипломат во времена Тридцатилетней войны, в период Фронды поддерживал Конде, автор "Истории Франции", написанной по-латыни.

32 Беврон, Франсуа д'Аркур, маркиз де (ум. 1658) - наместник короля в Верхней Нормандии, с марта 1649 г. стал поддерживать герцога де Лонгвиля.

33 Гито, Франсуа, граф де Комменж (ум. 1663) - капитан гвардейцев королевы.

34 Комменж, Гастон де - племянник Гито, арестовал Брусселя, охранял принцев во время их заключения.

35 ...решиться на это. - Арестованных отвезли в Венсеннский замок, где, как пишет в "Мемуарах" мадам де Моттевиль, в их камерах даже не было кроватей, и принцы были вынуждены всю ночь играть в карты.

36 ...но их не нашли. - После ареста принцев их сторонники поспешили скрыться, герцог Буйонский и виконт де Тюренн уже оставили Париж, остальные прятались в чужих особняках.

37 Лаврийер, Луи-Фелюпо, сеньор де Шатонеф и де Лаврийер (1598-1681) государственный советник, государственный секретарь.

38 М-ль де Лонгвиль - Мария Орлеанская, герцогиня де Немур, дочь от первого Ирака герцога де Лонгвиля. Автор "Мемуаров".

39 Леплесси-Бглльер, Жак де Руже, маркиз де (1602-1654), выступал на стороне двора против фрондеров.

40 Сен-Симон, Клод Леборнь де Рувруа, герцог де (1607-1693) - паж Людовика XIII, получил от короля много должностей и привилегий: звание герцога и пэра, губернаторство в Блэ и т. д.

41 Лафорс, Жан-Номпар де Комон, герцог де (1558-1652). Спасся в Варфоломеевскую ночь, был верен королю Наваррскому, получил звание маршала, в 1637 г. по указу Людовика XIII стал герцогом и пэром.

42 Гиень - провинция, расположенная на юго-западе Франции. Фрондеров привлекало ее выгодное географическое положение - близость к Испании, на помощь которой они рассчитывали.

43 Д'Аркур, Генрих Лотарингский, граф (1601-1666) - сын герцога д'Эльбефа. Сначала поддерживал Ришелье и Мазарини, потом возглавил войска иностранных наемников, выступая против кардинала, но был разбит.

44 Лопиталь - Франсуа дю Алье, известный под именем маршала Лопиталя (1583-1660), комендант Парижа в 1650 г., государственный министр, во время Фронды был предан королю.

45 Сент-Эньян - Франсуа де Бовилье, граф, впоследствии герцог де Сент-Эньян (ум. 1679), видный придворный, имел репутацию мужественного и галантного человека, поэт, его письма представляют большой познавательный интерес.

46 Марсен, Жан-Гаспар-Фердинан, граф де (ум. 1673) - уроженец Льежа, был на службе у французского короля, во время Фронды поддерживал Конде.

47 ...кончины его отца... - Франсуа V умер 8 февраля 1650 г.

48 ...в своих владениях в Ангумуа... - в замке Вертей на реке Шаранте.

49 Герцог Энгиенский, Анри-Жюль де Бурбон (1643-1709) - сын Великого Конде.

50 ...к вдовствующей Принцессе... - Шарлотте-Маргарите де Монморанси, матери Великого Конде.

51 Принцесса - Клэр-Клеманс де Майе-Брезе (1620-1694) - жена Великого Конде.

52 Бенц был на службе у принца Конти, командовал конным полком в 600 человек.

53 Дюмон - верный сторонник маршала Брезе, был предан Конде.

54 Мурон (или Монрон) - укрепленный городок в Бурбонне, владение Конде.

55 Ланглад, Жак де, барон де Сомьер (ум. 1680) - секретарь герцога Буйонского, друг Ларошфуко.

56 ...они выступили... - в конце апреля 1650 г.

57 Шаваньяк, Гаспар, граф де - автор "Мемуаров".

58 ...проводили их в Тюренн. - 15 мая 1650 г.

69 Мей, Анри де Фуа, граф де, всю жизнь оставался преданным Конде.

60 Колиньи, Жан, граф де, маркиз де Салиньи, барон де Ламот Сен-Жан (1617-1686) - верный сторонник Конде во время Фронды.