Франсуа Ларошфуко - Мемуары

30 Бассомпьер, Франсуа де (1579-1646)-маршал, сподвижник Генриха IV, чрезвычайный посол в Испании, Швейцарии, Англии, автор интересных "Мемуаров".

31 Марийак, Луи де (1572 или 1573-1632) - маршал, посол в Италии, Лотарингии, Германии, известный полководец. Был арестован после Дня Одураченных и казнен на Гревской площади.

32 ...его брата... - Мишель де Марийак (1563-1632), советник парижского парламента, советник короля, управляющий финансами, хранитель печати в 1628 г., один из главных противников Ришелье; сразу после Дня Одураченных был посажен в тюрьму, где оставался до смерти.

33 Шатонеф, Шарль де Лобепин, маркиз де (1580-1653) - советник парижского парламента, хранитель печати, был отстранен от должности в 1633 г. и арестован; вновь хранитель печати (1650-1651) в годы Фронды принцев.

34 Мятеж Месье - в конце 1631 г. герцог де Монморанси по соглашению с Гасто ном Орлеанским поднял против Ришелье вверенную ему провинцию Лангедок.

35 Коннетабль Монморанси - Анри, граф Дамвиль, впоследствии герцог де Монмо ранси (1534-1614), видный политический деятель, главнокомандующий вооруженные силами, активный участник Религиозных войн, сподвижник Генриха IV, губернатор Лангедока.

36 ...г-жа де Шеврез была сослана в Тур... - она жила в провинции Турен до середины 1637 г.

37 М-ль де Отфор - Мари де Отфор, впоследствии герцогиня де Шомбер (1616-1691), фрейлина Марии Медичи с 12 лет, была замешана во множестве приднорных интриг.

38 М-ль де Шемро - Франсуаза де Барбезьер, по приказанию Ришелье следил за королевой.

39 ...объявление войны королю Испании.. . - Франция открыто вступила в Тридцатилетнюю войну. Однако и до 1635 г. она всячески поддерживала противников испанских и австрийских Габсбургов.

40 Шатильон - Гаспар де Колиньи, известный под именем маршала Шатильона (1584-1646), внук главы французских гугенотов Колиньи, убитого в Варфоломеевскую ночь.

41 Брезе, Юрбен де Майе, маркиз де (1597-1650) - маршал, зять кардинала Ришелье.

42 Принц Оранский - Фридрих-Генрих Нассау, принц Оранский (1584-1647), с 1625 г. правитель Голландии, содействовал развитию морского флота страны, ее колониальной экспансии, долгое время боролся с Испанией, которая спустя год после его смерти признала независимость Голландии.

43 ...выиграла битву при Авене... - 20 мая 1635 г.

44 ...под командованием принца Томазо. - Томазо-Франсуа Савойский, принц де Кариньян (1596-1656), был подданным испанского короля, позже, помирившись с Людовиком XIII, стал главнокомандующим французской армией в Италии.

45 Граф Суассонский, Луи II де Бурбон (1604-1641) - внук Луи I де Бурбона, принца Конде, погиб в сражении при Марфе.

46 Сент-Ибар, Анри д'Эскар де Сен-Бонне, сеньор де.

47 Варикарвиль - нормандский дворянин.

48 Бардувиль - нормандский дворянин.

49 Монгрезор, Клод де Бурдей, граф де (1608-1663) - один из преданных друзей Гастона Орлеанского, после провала заговора Сен-Мара (см. прим. 74 к части I) уехал в Англию, вернулся на родину после смерти Ришелье, интриговал против Мазарини, был выслан, заключен в Бастилию (1644), где провел 14 месяцев; впоследствии стал одним из вождей Фронды; друг Ларошфуко, автор известных "Мемуаров".

50 ...отвоевал Корби... - 1.4 ноября 1636 г.

51 ...находившемуся в строгой опале. - Франсуа V де Ларошфуко был выслан за участие в мятеже Гастона Орлеанского против Ришелье (1631).

52 Канцлер - Пьер Сегье (1588-1672), канцлер с 1635 г., убежденный проводник политики кардинала Ришелье. В годы Фронды был лишен звания канцлера, но с 1656 г. исполнял эту должность до самой смерти. Талантливый государственный деятель, всегда с твердостью проводивший свою политику, что навлекало на него открытую ненависть противников; меценат и библиофил.

53 ...и препроводить в Брюссель. - По мнению современников Ларошфуко и французских исследователей XX в., это предложение королевы не надо рассматривать всерьез.

54 Г-жа д'Эгийон - Мария-Мадлена де Винеро, герцогиня д'Эгийон (ум. 1675), племянница кардинала Ришелье по материнской линии.

55 Г-жа де Сенесе - Мария-Катрин де Ларошфуко, маркиза де Сенесе, герцогиня де Рандан (1588-1677), двоюродная бабка Ларошфуко по отцовской линии, впоследствии воспитательница "детей Франции" (детей Людовика XIV и герцога Орлеанского).

56 Нуайе, Франсуа Сюбле, сеньор де (ум. 1645) - интендант финансов и строений, государственный секретарь по военным вопросам.

57 Шавиньи, Леон Бутийе, граф де Шавиньи и Бюзансе (1608-1652) государственный советник по иностранным делам, член совета регентства, установленного завещанием Людовика XIII.

58 Крафт, граф Гийом - паж английской королевы Генриетты-Марии, в 1634 г. прибыл во Францию вместе с лордом Монтегю, другом герцога Бекингема и графа Голландского. По приезде англичане сразу же направились в Турень, чтобы повидать сосланную герцогиню.

59 Архиепископ Турский - Бертран д'Эсшо, первый духовник короля с 1617 по 1641 г.

60 Вертей - один из родовых замков Ларошфуко в провинции Ангумуа.

61 На следующий день... - в действительности спустя 9 дней.

62 Винье - президент парламента Меца, исполнял поручение следить за отношениями г-жи де Шеврез и Ларошфуко.

63 Ламейере, Шарль де Ла Порт, маркиз, впоследствии герцог де Ламейере (1602-1664) - маршал, двоюродный брат Ришелье, командующий французской артиллерией.

64 Витри, Никола де Лопиталь, маркиз, впоследствии герцог де Витри (ум. 1644) - маршал, политический деятель, заключен в тюрьму в 1637 г., освобожден только после смерти Ришелье.

65 Крамай, Андриен де Монлюк, граф де (ум. 1646). Заключен в тюрьму после Дня Одураченных. Известный мемуарист.

66 Жар, Франсуа де Ромуар и де Жар - командор Мальтийского ордена, арестован в 1632 г., приговорен к смерти, но помилован на вшафоте.

67 Фаржи, Шарль д'Анжен, граф де - французский посол в Испании, заключен в тюрьму в 1635 г.

68 Кудре-Монпансье, Анри-Эскубло, маркиз дю, принадлежал к партии Гастона Орлеанского.

69 Вотье - первый медик Марии Медичи, арестован после Дня Одураченных (ум. 1652).

70 Рюэль - летняя резиденция кардинала Ришелье.

71 ...после взятия Эдена... - 29 июня 1639 г. Эпизод Тридцатилетней войны.

72 Кроаты (хорваты) составляли легкую кавалерию германского императора.

73 ...воспитать их в Венсенне... - в укрепленном замке, окруженном парком, резиденции французских королей и грозной крепости-тюрьме.

74 Главный - так называли Анри-Кофье де Рюзе, маркиза де Сен-Мара (1620-1642), приближенного Людовика XIII (он был главным гардеробмейстером и главным шталмейстером). Участвовал в заговоре против Ришелье, был обвинен в государственной измене в связи с переговорами с Испанией и казнен в Лионе. Герой романа Альфреда де Виньи "Сен-Мар" (1826).

75 Принцесса Мария-Мария-Луиза, княгиня Гонзаго (1612-1667), дочь герцога Неверского, правителя Мантуи. В 1645 г. вышла замуж за польского короля Владислава IV, а затем за его брата Казимира V, который ему наследовал.