Гаральд Мюллер - Большой волк

НОХ. Полковой талисман - по-моему, уже неплохо.

ОБРУБОК. С кем он там треплется?

НОЖ. С командиром эскадрильи.

ОБРУБОК. Видал! Чердак у него в порядке! Маска, будь хоть ты человеком! На такое надо взглянуть.

Маска поднимает Обрубка к окну.

Вот дает! Прорыв по всему фронту.

МАСКА. Голый понт! И ничего больше.

ОБРУБОК. Смотри, не сдохни от зависти!

МАСКА. Я ?.. И не подумаю!

ОБРУБОК. Ты сам-то говорил хоть раз с кем-нибудь старше фельдфебеля?

МАСКА. Поговори еще у меня.

Резко опускает его на землю.

ОБРУБОК. Ты, гад, поосторожнее нельзя?

МАСКА. А ты не разевай пасть.

ОБРУБОК. Память отшибло? Вот эта, правая? Болит, как зараза!

Показывает на пораненную культю.

ТЕДДИ. Ребята, он подходит к окну!

ОБРУБОК. Да постучи ты! А я опять попробую волком.

Нож стучит по стеклу. Обрубок воет.

МАСКА. Ноль внимания, подонок.

ОБРУБОК. Сперва прислушайся, чем сразу вякать. Если они там музыку запустят, плакал мой волк.

МАСКА (прислушивается). Ничего похожего. Тихо, как в гробу.

ОБРУБОК. Странно.

НОЖ. Самовольная отлучка из подразделения. Пусть только попадется.

ОБРУБОК. Ты что, капитан? Он же для всех старается.

МАСКА. Это он-то? Под себя гребет. Спорим?

ОБРУБОК. Красавчик - железный малый, не такое дерьмо, как ты!

НОЖ. Вообще-то на него не похоже. (К Тедди.) Он так ничего и не сказал? Ну, перед тем, как пойти на задание?

ТЕДДИ. Так, пожелал мне чего-то.

ОБРУБОК. Чего?

ТЕДДИ. Ничего определенного.

МАСКА. Чертовски похоже, что он драпанул.

ОБРУБОК. Кончай скулить!

Пауза.

В самом деле - странно...

НОЖ. Ладно, плевать! Кто-то должен войти. Маска?

МАСКА. Чтобы меня опять за шпиона приняли? Хватит одного раза.

ТЕДДИ. А мне они уже насчет закрытой зоны говорили.

ОБРУБОК. Может, скажешь, мне идти?

МАСКА. Да, капитан... не открутишься.

НОЖ. Кто откручивается? А ну, снимай штаны!

ОБРУБОК. Сразу пороть?

Нож показывает на свои брюки.

НОЖ. Мои же из того штаба. Куда я в них попрусь.

Маска передает брюки.

МАСКА. Надеюсь, не в последний раз вижусь с ними.

НОЖ. Ты меня кем считаешь?

Надевает брюки Маски.

Куртка, еще годится?

ОБРУБОК. В порядке, только на рукаве белое.

НОЖ. Чего же. ты ждешь, болван?

Обрубок очищает рукав.

МАСКА. Как на именины... Сразу же вылетишь, как миленький.

НОЖ. А ты сейчас получишь по голой заднице!

ТЕДДИ. Нож, а как насчет моей шляпы?

Дает ему свою шапку. Нож гладит Тедди по голове.

НОЖ. Головой об лестницу приложился?

ТЕДДИ. Пусти!

НОЖ. А вообще, ничего.

Надевает шапку.

ОБРУБОК. Еще звезды нацепить - и настоящий генерал!

НОЖ. Мозгов-то у меня хватило бы. Все уже прошел. Вот только насчет чтения слабовато.

ОБРУБОК. Да брось ты! Мне другого командира не надо,

НОЖ, Да и пешком они не ходят.

Идет к двери.

ОБРУБОК. Насчет жратвы скажи!

МАСКА. И насчет госпиталя тоже, что пустой номер!

ОБРУБОК. И что из монастыря меня шуганули!

ТЕДДИ. Если нас не впустят сразу, чтобы обязательно выскочил.

ОБРУБОК. Мол, в сортир надо, или еще что...

НОЖ. Да-да-да! Я что - грудной?

ТЕДДИ. От меня - привет!

ОБРУБОК. Конечно! И от меня! Маска, а ты?

МАСКА. Только, если он намерен исправиться.

Нож входит в столовую. Тедди и Маска подходят к окну.

ОБРУБОК. Проскочил?

МАСКА. Какой быстрый... С ума сойти!

ОБРУБОК. Что такое?

МАСКА. Вот это кормежка.

ТЕДДИ. Жареные сосиски. Овощи...

ОБРУБОК. Что-о ? Я сдохну!

ТЕДДИ. И десерт. Такой пудинг, шоколадный. Специально для Красавчика.

ОБРУБОК. Для нас-то хоть останется?

МАСКА (к Тедди). Кончай! У него уже изо рта капает.

Тедди и Маска отходят от окна.

ОБРУБОК. Куда же вы? Не отходите!

ТЕДДИ. Там какой-то пузатый все загородил.

ОБРУБОК. Вот сволочь!

Пауза.

Если уж кому не везет, так нам - первым,

МАСКА. Особенно тебе, с твоим главным полковым врачом!

ОБРУБОК. Вот кретин!.. Кстати: он генерал медицинской службы!

ТЕДДИ. Опять повысили? Ну, чего ты мозги пудришь?

ОБРУБОК. Генерал медицинской службы - без трепа! Он у них самый главный. Другого такого нет во всей Восьмой. И вообще, на всем Северном участке - он самая крупная птица. Он мне еще деревянные ходули сделает, посмотрите!

ТЕДДИ. Сбрось обороты!

ОБРУБОК. Маска, врежь ему разок! Он своим поганым языком губит мою последнюю надежду! Ведь сейчас я вообще не человек! Ну, дай ему! Чего ты ждешь?

МАСКА. Мне-то какой толк от этого?

ОБРУБОК. Да он знаешь какой спец по физиономиям. Стопроцентный верняк!

ТЕДДИ (улыбаясь). Ну, послушай, Обрубок...

ОБРУБОК. И еще скалится... Он меня в гроб загонит!

МАСКА. Раньше у меня были такие прыщи. Не скажу, что красиво, но хоть на человека был похож. Думаешь, он сможет их вернуть?

ОБРУБОК. Прыщи? Ты что, рехнулся? Да он сработает тебе такую кожу! Как на детской заднице.

ТЕДДИ. Ну, дает - совсем чокнулся!

ОБРУБОК (Маске). Если. та сейчас же не заткнешь ему пасть...

Маска приближается к Тедди.

МАСКА. Ты же здоров, как бык. Ну, чего ты его заводишь! Смотри, доиграешься...

ТЕДДИ. Маска, отцепись!

ОБРУБОК. Ну, трус! Я же не могу сам.

МАСКА. Спеха нет! Я вот думаю насчет холодов. Чтобы нам не накрыться на Северном участке.

ОБРУБОК. Да там еще тепло, как летом. У Ножа карта неточная. Ну, почти, как летом. Снега и в помине нет.

ТЕДДИ. Да ну? Так сразу потеплело?

ОБРУБОК. А жратва, Маска! Чего только не захочешь! То, что Красавчик сейчас там добывает - ни в какое сравнение. Да мой генерал с таким дерьмом и мараться не стал бы.

МАСКА. Ну, если так...

Хочет ударить Тедди.

ТЕДДИ. Да отвали ты, наконец! (Обрубку.) А ты кончай волну поднимать!

Короткая пауза. Примирительно.

Здесь тоже, вообще-то, вряд ли уже сорвется. Хоть раз так пожрать, и жить можно.

1-й и 2-й Военные (пресс-офицеры) вышвыривают Ножа из столовой. Он падает.

МАСКА (к Тедди). Вот и пожрали!

1-й ВОЕННЫЙ. Чтобы духу вашего тут больше не было!

2-й ВОЕННЫЙ. Вечно тут околачиваются и тащат все, что подвернется!

Оба возвращаются в столовую.

НОЖ. Отличные приемы знают эти ребята. Спецтренировка. Хорошо еще я умею заднее сальто. Для такого случая. - лучше не придумаешь.

МАСКА. Во - дает! Теперь это называется заднее сальто?

НОЖ. Опять нарываешься?!

ТЕДДИ. А Красавчик?

НОЖ. До него не добраться. Похоже, его как раз переодевают.

МАСКА. Чего ты несешь?

НОЖ. Для съемки, болван!

МАСКА. Какой еще съемки?

ОБРУБОК. Непонятно? Для газеты!

НОЖ. Вот именно.

ОБРУБОК. Это только начало, уж он-то своего добьется. Как он в новых шмотках?

НОЖ. Отлично!

Пауза.

Странно! У меня такое чувство, будто мне голову морочат.

МАСКА. Все равно наше барахло отдавай!

Нож возвращает вещи.

ТЕДДИ. И что будем делать?

НОЖ. Там у них скоро конец.