Томас Мор - История Ричарда III

Эдуард IV не хотел мириться с существующим положением. Опору для борьбы с невилистами он нашел среди многочисленной родни своей супруги Елизаветы, урожденной Вудвиль. Конфликт между невилистами и приверженцами молодого короля вылился в вооруженные столкновения в 1469-1471 гг. Военные действия шли с переменным успехом (Warkworth, р. 5 ff; ChWR, p. 3 ff). Весной 1470 г., заключив союз с находившимися в эмиграции остатками ланкастерской баронской партии, Уорвик сверг с трона Эдуарда IV и вернул к власти Генриха VI. Весной 1471 г. Эдуарду удалось взять реванш. В сражении при Барнете 14 апреля 1471 г. армия Уорвика была разгромлена, а он сам убит при попытке к бегству. Обнаженное тело Ричарда Невиля четыре дня лежало на паперти собора св. Павла в Лондоне, дабы все могли убедиться в гибели всесильного "создателя королей" (Warkworth, р. 17; см. прим. 51).

81 Одна из летописей XV в. (известная под условным названием (MS Nero С XI) сообщает, что в 1465 г. велись переговоры о браке Эдуарда с Изабеллой, сестрой кастильского короля (Fabyan, р. 654, note 3; GrCh, p. 202). Большинство хронистов, однако, указывают другую претендентку на руку Эдуарда - сестру Людовика XI французского и дочь герцога Савойского Бону; переговоры шли в 1464-1465 гг. (Warkworth, р. 3).

82 Елизавета - дочь простого рыцаря Ричарда Вудвиля (убит в 1469 г.), ставшего графом Риверсом благодаря вступлению в брак с вдовой известного герцога Бэдфорда Джона (умер в 1435 г.), брата Генриха V, Жанеттой (1416-1472), которая являлась дочерью Пьера, герцога Люксембургского, носившего также титул графа Сен Поль и принадлежавшего к одной из знатнейших семей Европы. У Елизаветы было пять братьев: Энтони, граф Риверс, казнен в 1483 г. (см. прим. 22); Джон погиб вместе с отцом в стычке при Эджкот в 1469 г., сражаясь на стороне Эдуарда против графа Уорвика; Лионель, епископ Солсбери, участвовал в заговоре Бэкингема, бежал в Бретань, умер в 1484 г.; Эдуард Вудвиль командовал в 1483 г. флотом, бежал с двумя кораблями во Францию (Mancini, p. 102, 104), служил с братом Ричардом Генриху Тюдору до захвата им трона и позднее.

82 Елизавета состояла фрейлиной при дворе королевы Маргариты (до 1453 г.), выдана замуж за сына приверженца ланкастерского дома Джона Грея, лорда Феррерс эв Гроби (1415-1457). Время вступления в брак неизвестно. От Джона Грея Елизавета имела двух сыновей - Томаса (умер в 1501 г.) и Ричарда (казнен в 1483 г.). Томас участвовал в мятеже Бакингема, сражался на стороне Генриха Тюдора в битве при Босворте, подавлял корнуольский мятеж 1497 г.

83 Маргарита (1429-1482) - дочь Рене, графа Анжуйского. Некогда анжуйский дом владел Сицилией (1268-1302) и Южной Италией (Неаполитанское королевство). В 1442 г. анжуйская династия была изгнана из Италии. Брачный альянс с аристократическим, но находившимся на грани разорения семейством не пользовался популярностью в Англии (Brut, р. 512; Vitellius, fol. 155 ff.; Stow, p. 634). Маргарита, подчинив слабовольного и больного Генриха, в 50-60-е гг. XV в. фактически оказалась руководителем ланкастерской партии. Концом ее политической карьеры явилась битва при Тьюксбери 4 мая 1471 г., где был убит ее единственный сын Эдуард. Сама она стала пленницей Эдуарда IV (Warkworth, р. 18-19; ChWR, р. 78-83).

84 Джон Грей едва ли мог быть в числе тех 30 дворян, которых Генрих VI посвятил в рыцари 17 февраля 1461 г., когда состоялось второе сражение под Сент-Олбенсом. Дело в том, что сам Генрих оказался освобожденным из "плена" своими сторонниками, когда они, разгромив армию Уорвика, захватили ее лагерь и обоз в деревне Сендрич (Gregory, p. 212-214; Davies, p. 102; Vitellius, fol. 177).

85 Манчини добавляет следующую пикантную деталь к этому рассказу Т. Мора: "Молва гласит, что, даже когда Эдуард приставил к ее горлу кинжал, чтобы побудить ее уступить его страсти, она осталась невозмутимой и предпочла умереть, чем потерять честь, отдавшись королю" (р. 74).

86 Герцогиня Йорк (умерла в 1495 г.) - Сесиль Невиль, дочь Ричарда Невиля, графа Солсбери (1400-1460), и сестра графа Уорвика.

87 Известно, что от Елизаветы Люси Эдуард имел двух детей - Елизавету и Артура. Последний носил фамилию Плантагенет. Он родился около 1480 г. В 1523 г. получил титул виконта. Умер в 1542 г. Дочь Елизавета родилась во время сватовства Эдуарда и Елизаветы Грей (см. текст Т. Мора, стр. 94-95).

88 Продолжатель аббата Кройленда в отличие от Мора указывает, что не Елизавета Люси, а Элеонора Батлер являлась женщиной, которой Эдуард дал слово жениться (СС, р. 567). Вопрос, кто из них прав, остается дискуссионным по сей день. P. Kendall. Richard III, 258 ff.; M. Levine. Richard III usurper or lawfull King? -"Speculum", v. 34 (1959).

89 Эдуард находился в изгнании не Два года, как пишет Мор, а пять с половиной месяцев (3 октября 1470 г.-14 марта 1471 г.). Свои силы он собирал в городах Зеландии. Недаром вскоре после возвращения себе короны, 9 ноября 1471 г., он пожаловал купцам города Миддльбург особые привилегии для торговли в Англии.

90 См. прим. 3 и прим. 23.

91 Обвинения против Сесили, герцогини Йорк, в прелюбодеянии, очевидно, не лишены оснований. Разговоры об этом имели широкое хождение. П. Вергилий указывает, что Эдуард IV был объявлен незаконнорожденным сторонниками его младшего брата не случайно, а в надежде, что "люди, еще живые, вспомнят слух о том, что мать Ричарда Сесиль сокрушалась по поводу этих обвинений" (Three Books, p. 183-184). Манчини сообщает, что герцогиня, недовольная браком Эдуарда с Елизаветой, поддерживала интриги Кларенса и Уорвика и будто бы заявила, что "Эдуард не является сыном ее супруга герцога Йоркского, а был зачат незаконно, поэтому ни в коем случае не достоин чести править королевством" (р. 74). В 70-е гг. Кларенс утверждал, что "король - бастард и управляет незаконно". Это обвинение нашло отражение в бумагах парламента (см. прим. 11).

Карл Смелый якобы однажды назвал Эдуарда IV Блейборном - такую фамилию носил стрелок, предполагаемый любовник Сесили (RIII, р. 237).

92 Согласно Стау, в середине церковного двора стоял деревянный крест, укрепленный на высоком каменном фундаменте и покрытый свинцом (RIII, р. 245). Служба произошла не в первое воскресенье после убийства Гастингса, как пишет Мор, а во второе, т. е. 22 июня. Подробнее о дате см. комментарии Р. С. Сильвестера (RIII, р. 235-245).

93 Манчини утверждает, что Бакингем выступал перед собранием знати (р. 116-118), но Фабиан и составитель "Большой хроники Лондона" подтверждают рассказ Мора о выступлении Генриха Стаффорда перед мэром и "общинами" Лондона (Fabyan, р. 669; GrCh, p. 232). Более пространен текст "Большой хроники Лондона":

"На этом собрании названный герцог произнес речь, перечислив все многообразные достоинства и добродетели лорда-протектора... Эта речь продолжалась добрых полчаса и была так хороша и совершенна по красноречию, произнесена с такой ангельской кротостью, а каждая пауза в ней была настолько продуманна, что те, кто слушал ее, изумлялись и говорили, что никогда прежде им не доводилось слышать что-либо подобное. Когда же он кончил и по-хорошему начал побуждать их признать названного лорда-протектора их истинным повелителем и королем, то они удовлетворили его просьбу скорее из страха, чем из любви, крикнув: "Да, да!" Тогда он покинул их".