Славомир Мрожек - Вдовы

2-й Мужчина отпивает небольшой глоток шампанского с валерьянкой, воссоздавая в своей памяти сцену, реальную только для него.

Хоть и случилось это также в зоопарке. Правда, не в присутствии крокодилов. Я очутился там в поисках уединения, в зоопарке его легче найти, чем в городском саду. Там люди не обращают внимания на других людей, поскольку их интересуют животные. Однако я, на всякий случай, выбрал для себя лавочку в боковой аллее, подальше от публики, как, впрочем, и от животных.

Справа входит Официант.

ОФИЦИАНТ (к Даме). Прошу меня извинить, но...

2-й МУЖЧИНА (к Официанту, категорично). Немного погодя.

Официант выходит направо.

Я смотрел прямо перед собой, на землю. Не обращал внимания на происходящее вокруг, потому что задумался, даже загрустил. На меня часто нападает меланхолия.

1-й МУЖЧИНА (про себя). Помнит или не помнит...

2-й МУЖЧИНА. И потому не сразу обратил внимание на птицу. Казалось бы, нет ничего более естественного, чем присутствие птицы на лесистой территории, особенно в зоопарке. Но та птица была мертва. Более того, она лежала на земле прямо передо мной.

2-й Мужчина садится на стул у левого столика.

Вот здесь.

Короткая пауза. 2-й Мужчина всматривается в пол.

Не в воздухе, не на ветке, не на траве. На земле. И она была совершенно неподвижна, чего обычно нельзя сказать о птицах. У нее было голубовато-стальное оперение с оранжевой грудкой. Краски свежие, пока еще свежие...

Пауза.

Прошу заметить, что птица та, теперь мертвая, не была обитательницей одной из клеток, в зоопарке столь многочисленных. То была птица, жившая на свободе. Правда, в тот момент эта ее отличительная черта не казалась столь существенной.

Пауза.

Я поднял голову и на другой стороне аллеи, на лавочке...

2-й Мужчина поворачивается прямо к Даме, смотрит на нее.

...Увидел вас.

Короткая пауза.

Вы припоминаете меня?

Тем временем 1-й Мужчина в глубине сцены перешел направо и появился возле Дамы с правой стороны.

1-й МУЖЧИНА (к Даме). Ну, ладно. С этим самым крокодилом я слегка приврал. Но что хотел убить его - правда. Святая правда. Клянусь, что хотел.

2-й МУЖЧИНА (вставая). А вы опять за свое?

Справа входит Официант с пустым подносом в руке.

ОФИЦИАНТ (ко 2-му Мужчине). Теперь уже можно?

2-й Мужчина поворачивается спиной к Официанту.

(К Даме.) Прошу извинить, но у нас заказан банкет. Большая группа.

1-й МУЖЧИНА. Я же хотел, правда хотел.

ОФИЦИАНТ. И я покорнейше вас прошу разрешить мне подготовить зал.

Пауза.

1-й и 2-й Мужчины поворачиваются к Даме и ожидают ее ответа. Официант ждет, склонившись в поклоне.

Пауза.

Дама медленным кивком головы выражает свое согласие.

Благодарю! Благодарю сердечно!

Официант бегом направляется к правому столику. Ставит на поднос две пустые бутылки из-под пива и кружку, стоявшие на столике. Идет налево, берет с левого столика бутылку из-под шампанского и пузырек из-под валерьянки, ставит их на поднос. 2-й Мужчина ставит на поднос бокал, который был у него в руке. Официант отдает поднос 2-му Мужчине, чтобы тот его подержал, берет левый столик и переносит его, составляя со средним столиком, по правую руку от Дамы. Возвращается налево, берет один из двух стульев, переносит его и ставит за столиком справа от Дамы.

Затем берет столик с правой стороны и составляет его со средним столиком по левую руку от Дамы. Все три столика, составленные вместе, образуют теперь один длинный стол.

Стул, оставленный возле среднего столика справа от него, Официант ставит за столом по левую руку от Дамы.

Официант забирает поднос у 2-го Мужчины и выходит направо.

1-й и 2-й Мужчины идут направо и налево и садятся на стулья, оставшиеся справа и слева.

Справа входит Официант, неся рулон черного бархата.

Официант кладет рулон на правый край стола и раскатывает его вдоль стола справа налево. Черный материал оказывается скатертью.

Со стороны зрительного зала черная скатерть достигает пола.

Закончив приготовления Официант обращается к обоим Мужчинам.

ОФИЦИАНТ. Господа...

Оба Мужчины встают.

Просим!

Широким жестом приглашает их к столу.

1-й и 2-й Мужчины садятся за стол. 1-й Мужчина слева от Дамы, 2-й Мужчина - справа.

Официант выходит направо.

Пауза.

2-й МУЖЧИНА (перед собой, не глядя на Даму). Я всегда был уверен, что когда-нибудь мы встретимся.

Дама не отвечает.

Справа входит Официант, неся две свечи в подсвечниках.

1-й МУЖЧИНА (к Официанту). Пиво!

ОФИЦИАНТ. Уже не подаем.

Официант ставит свечу перед 1-м Мужчиной. Достает из кармана спички и зажигает свечу. Затем ставит вторую свечу перед 2-м Мужчиной и зажигает ее.

Свет на сцене притемняется так, чтобы не терялось естественное пламя свечей. Официант выходит направо.

2-й МУЖЧИНА. Я, естественно, не знал где и когда. Но знал, что встретимся мы обязательно. И потому не искал вас. Эта моя уверенность привела к тому, что с тех пор, как увидел вас - там, тогда, - я уже почти перестал ездить по свету. Знал, что не должен уезжать, поскольку рано или поздно, здесь или в другом месте, снова увижу вас и тогда...

Пауза.

И тогда, возможно, наша встреча будет не столь мимолетна, как в тот раз.

Пауза.

(Повернувшись к Даме.) Как вы считаете?

Дама не отвечает.

1-й МУЖЧИНА. А я на вас женюсь!

2-й МУЖЧИНА. Это мы еще посмотрим.

1-й МУЖЧИНА. Женюсь, даю слово! Вы вдова, так что препятствий не будет. Вы какая-то печальная, но я вас развеселю. Жизнь, скажу я вам, хорошая штука! Вам мужика нехватает, вот и все. Увидите, со мной все будет по-другому. Вы еще попляшете на своей свадьбе! О! Свол...

Пауза.

2-й МУЖЧИНА. Что вас так огорчило?

1-й МУЖЧИНА. Забыл, что я уже женат.

2-й МУЖЧИНА. Не вы один.

1-й МУЖЧИНА. Но ничего, я разведусь. Сейчас позвоню жене...

Пауза.

Впрочем, и звонить не не нужно, я уже звонил. Правда, по другому делу. Меня два года не было дома, я немного путешествовал, в основном морем. Как раз сегодня вернулся и хотел ей сказать, что я здесь и чтобы она купила для меня ящика два пива на вечер, когда я приду домой. Но, что уж там...

1-й Мужчина сует руку в карман.

Пауза.

1-й МУЖЧИНА (разочарованно). Мелочь уже кончилась.

Справа входит Официант. Не обращая внимания на стол и посетителей, направляется к середине сцены.

1-й МУЖЧИНА (к Официанту). У вас нет мелочи?

Официант останавливается.

ОФИЦИАНТ. Разменять?

1-й МУЖЧИНА. Нет, одолжите для автомата.

ОФИЦИАНТ. У меня нет.

1-й МУЖЧИНА. Что же мне теперь делать?

ОФИЦИАНТ. Ничего. Наш автомат не работает.

1-й МУЖЧИНА (радостно). Тогда все в порядке!

Официант идет к рампе. Становится лицом к зрителям.

ОФИЦИАНТ. Крокодилы, птички... Тоже мне. Думают, что только они были в зоопарке. А разве я - нет?