Рауль Мир-Хайдаров - Отец

Не дожидаясь конца письма, Ариф-абы неожиданно встал и медленно вышел из кухни. Долго стоял на крыльце, казалось, любуясь, как ловко сосед скирдует привезенное ночью сено, но он ничего этого не видел. В бессильной злобе Ариф-абы вдруг сделал несколько быстрых шагов, сорвал висевший на калитке почтовый ящик и, размахнувшись, закинул его далеко, почти до самой бани.

Суан, притихнув, наблюдал за действиями хозяина и понимал, что ластиться к нему сейчас не время. Когда Ариф-абы, хлопнув калиткой, ушел к своему другу Павленко, умный пес побежал на огород и, энергично помахивая хвостом, долго рассматривал и обнюхивал предмет, вызвавший гнев хозяина.

Паланга,

15 июля 1979

Абы — дядя (тат.)

Каурдак — жаркое.

Балиш — пирог с мясом и рисом.

Парамаш — маленькие пироги с мясом, с луком, картошкой.

Чак-чак — непременное сладкое угощение на свадьбах.

Тукмаш — суп-лапша.