Эдмон Ростан - Шантеклер

Как сердце матери лелеет

И любит каждое дитя Пою тебе, твой жрец, пою тебе смиренно Я знаю, для тебя ничто ведь не презренно Ты в мыльном пузыре свой отражаешь свет, Порой избрав стекло убогого оконца, Чтобы послать на землю Солнца Прощальный ласковый привет. ДРОЗД (высовывая голова из клетки). Что ж, делать нечего, придется слушать оду! КУРИЦА (подходя к жестяной пирамидке) Ах, как удобно пить отсюда воду ИНДЮК (смотря на Шантеклера, спускающегося со стены по куче сена). Как гордо он идет! ДРОЗД. Как будто у него В мозгу южанина засело хвастовство, И родина его не меньше, чем Тулуза! КУРЫ (подбегая к Белой курочке, которая опять что-то клюет). Что ест она, что, что, что это? БЕЛАЯ КУРОЧКА Кукуруза. ШАНТЕКЛЕР К тебе подсолнечник стремится желтой чашей; Под ласкою твоей на колокольне нашей. Мой брат становится блестяще-золотым, А там, где тень от лип густа и ароматна, Кидаешь ты такие пятна, Что жалко мне ступать по ним. На кружке глиняной ты зажигаешь пламя Эмали дорогой, сияющее знамя Умеешь сделать ты из старого тряпья. Венчаешь золотом ты мельницу-старушку И красишь в золото верхушку У золотистого улья Хвала тебе в полях, хвала на лозах алых, На бархате траэы, на каменных порталах, В глазах у ящериц, на крыльях белых птиц Везде твои лучи волшебные блистали, Чертя мельчайшие детали, Рисуя дали без границ. Ты свету дал сестру, чьи гибкие извивы Ложатся с ласкою, темны и молчаливы, У ног всего, что есть, что освещает день; Чтоб больше сладости прибавить наслажденью, Ты в мире все удвоил тенью.. И часто нам милее тень О Солнце! Ты земле несешь апофеозы, Даришь огни ручью, а в небо сыплешь розы И каждому кусту даруешь божество: Явись, явись скорей! Снопами света брызни! О Солнце! Без тебя не стало б в мире жизни, Не стало б мира самого! ГОЛУБЬ. О, дивно, дивно, несравненно! Я горлинке моей все это передам! ШАНТЕКЛЕР (заметив его, с благородной любезностью). Любезный юноша, я благодарен вам; Снесите ей привет мой непременно И лапки нежные, как розовый коралл, Вы расцелуйте ей!. Голубь улетает. ДРОЗД. Чтоб черт его побрал! Он знает, что всегда полезно С поклонником своим поговорить любезно. ШАНТЕКЛЕР (сердечно, к птичьему двору). За дело же, друзья, все вместе, веселей! Пролетает с жужжаньем муха А! Мушка звонкая!.. Вы полюбуйтесь ей: Все отдает она в стремительном движенье. ИНДЮК (свысока). Да, но она в моем упала уваженье С тех пор, как до меня история дошла. ШАНТЕКЛЕР. Какая? ИНДЮК. Помнишь ты? Про муху и вола? ШАНТЕКЛЕР. Ах, так... А знаешь ты, как было это дело? Быть может, вовсе там недаром мушка пела; Быть может, да, да, да... сам круторогий вол Без песенки ее пахать бы не пошел. Ведь щелканьем бича, ударами и бранью Не больше бы могли помочь его старанью, Чем легкой музыкой его крылатый друг; И поля б не вспахал без мушки острый плуг. ИНДЮК. Однако... ШАНТЕКЛЕР (поворачивая к нему спину), Ну, друзья, все за работу дружно! (Гусям. ) Вам, господа, гусынь давно вести уж нужно На водопой. ГУСЬ (небрежно). Вот как? ШАНТЕКЛЕР (наступает на него). Довольно болтовни! Ступайте все на пруд: там вам готов напиток. Гуси быстро уходят. (Цыпленку.) Ты мне изволь собрать три дюжины улиток. (Петушку.) Ты, будущий петух, учиться петь начни. Повторишь эху ты раз до ста. МОЛОДОЙ ПЕТУХ (раздосадованный). Как - эху? ШАНТЕКЛЕР. Так и я учился, очень просто. КУРИЦА (претенциозно). Какой же интерес? ШАНТЕКЛЕР. Во всем всегда он есть. (Курице.) Вас я немедленно прошу на яйца сесть. К у р и ц а быстро уходит. (Другой курице.) Ты под лапчатником и под вербеной алой Объешь всех гусениц, не то они, пожалуй, Погубят нам цветы. К у р и ц а уходит. ШАНТЕКЛЕР (третьей). А ты похлопочи Капусту надобно спасать от саранчи! (Замечает Старую наседку, которая высунула голову из корзины.) Привет, кормилица! Ну, как живешь, старушка? Что, вырос я, скажи? СТАРАЯ НАСЕДКА. Должна ж когда-нибудь Из головастика да вывестись лягушка! (Прячется в корзину.) ШАНТЕКЛЕР. Вот это истина. (Курам, опять повелительным тоном.)

А вы сбирайтесь в путь. Все становитесь в ряд и дружно и проворно Спешите собирать в душистом поле зерна. БЕЛАЯ КУРОЧКА. Идем же, серая! СЕРАЯ КУРОЧКА. Молчи, я не пойду. (Прячется за корзиной.) Не выдавай меня: я все кукушку жду. ШАНТЕКЛЕР. Готовы ли вы все? (Кохинхинке.) Что это с вами, крошка? У вас как будто бы надутый вид немножко КОХИНХИНКА. Петух!.. ШАНТЕКЛЕР. Что, милая?.. КОХИНХИНКА. Вы говорили мне, Что я вам всех милей... ШАНТЕКЛЕР (живо). Тсс!.. Тише... КОХИНХИНКА. Мне обидно, Что я... БЕЛАЯ КУРОЧКА (подойдя с другой стороны). Петух!.. ШАНТЕКЛЕР. Ну что? БЕЛАЯ КУРОЧКА. Неужто вам не стыдно, Что я, любимая... ШАНТЕКЛЕР. Тс... Тише! БЕЛАЯ КУРОЧКА. В стороне?.. ЧЕРНАЯ КУРОЧКА (подойдя вкрадчиво). Петух! ШАНТЕКЛЕР. Что хочешь ты? ЧЕРНАЯ КУРОЧКА (ласково) Я всех других вам ближе... ШАНТЕКЛЕР (живо) Тсс: тише, милая! ЧЕРНАЯ КУРОЧКА Открой же, объясни же, В чем твой секрет! КОХИНХИНКА (приближаясь к Шантекаеру, с любо-, пытством) Секрет! БЕЛАЯ КУРОЧКА Скажи нам твой секрет! КОХИНХИНКА Да, отчего ваш утренний привет Звучит такой трубой победной? Не прячете ли вы пластинки в горле медной? БЕЛАЯ КУРОЧКА. Иль, может быть, и вы, как тенора, Сырыми яйцами питаетесь с утра? ШАНТЕКЛЕР Ого! Как Уголин! ЧЕРНАЯ КУРОЧКА Иль ешь улиток вместо: ШАНТЕКЛЕР Мягчительного теста? Да, да, все это так! Но вам идти пора. (Куры собираются уходить.) Два слова, прежде чем уйдете со двора Когда средь тонких трав, марены и шалфея Все ваши гребешки, горя и пламенея, Как маки алые, мелькают здесь и там, Не делайте вреда невинным вы цветам! Пастушки топчут их безжалостно, небрежно, Когда усталые проходят чрез поля, Своими спицами усердно шевеля, Но будьте вы добрей и охраняйте нежно Все маки алые, все белые цветы Когда увидите вы на цветке букашку, Снимите вы ее, - не трогайте ромашку Пусть все они живут по праву красоты! К цветам одних полей придет пусть смерть, как к сестрам: Должна одна коса сразить их взмахом острым Ступайте! Да еще запомните одно: Не доставляйте мне тревоги (Значительно ) Не вздумайте разыскивать зерно Или клевать посереди дороги Идите Куры склоняются перед ним. РОЖОК АВТОМОБИЛЯ (вдали). Ту-ту-ту! ШАНТЕКЛЕР (бросаясь к курицаы, распускает крылья) Постойте! РОЖОК АВТОМОБИЛЯ (совсем близко и грозно) Ту-ту-ту! ШАНТЕКЛЕР (загораживая курам проход) Бегите в сторону, машину встретив ту Не то раздавит вас и не успеешь ахнуть РОЖОК АВТОМОБИЛЯ (удаляясь) Ту-ту! ШАНТЕКЛЕР Теперь вы можете идти!.. СЕРАЯ КУРОЧКА (спрятанная) Меня не видели! КОХИНХИНКА (уходя последней) Теперь, что на пути Ни попадется нам, бензином будет пахнуть!

Уходят.

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ.

Шантеклер, Дрозд (в своей клетке), Кот (все еще спящий на стене), серая курочка, спрятавшаяся за корзиной старой курицы.

ШАНТЕКЛЕР (после паузы, самому себе) Нет! Им я своего секрета не открою, Хоть он и самого гнетет меня порою, Его не выдержит ничтожный, слабый дух. (Встряхивп-я перьями ) Но будем веселы! Недаром я-петух! (Гуляет взад и вперед ) Я весел. Я красив. Я горд. Мой шаг воздушен, И звонок голос мой, и легок мой прыжок, Весь двор ко мне неравнодушен. И ждет, чтоб бросил я платок. Долой заботы все! Ведь жизнь полна приманки. Пылает гребень мой, рубинами горя, Краснее галстучка зарянки Или жилета снегиря. Погода хороша, ячмень у нас отменный... Я долг исполнил свой, я всем работу дал. Могу теперь гулять, надменный, Как мушкетер иль кардинал! ГРОЗНЫЙ ГОЛОС. Эй, берегись!.. ШАНТЕКЛЕР. Что там? ГОЛОС. Смотри, будь осторожен. ШАНТЕКЛЕР. Кто говорит со мной?