Кристина Риччио - Начать всё сначала

– Я в порядке, ребята, правда.

– Может, это из-за смены часового пояса или вроде того? – предполагает Сэйра. Ее взгляд останавливается на чем-то позади меня. – Что за черт? Почему эти ножи валяются на полу?

Я бросаю взгляд на Пайлота, сидящего на полу и тупо смотрящего в ковер. Снова поворачиваюсь к Сэйре.

– Я позабочусь о ножах. Можно мы, это, секунду поговорим? – тихо спрашиваю её.

– Ладно, – протяжно отвечает Сэйра слегка подозрительным тоном. – Вставай медленно, – уверенно говорит она, прежде чем отправится назад в… нашу комнату. Она оставляет дверь открытой.

Я поворачиваюсь к Пайлоту.

– Пайлот?

Он не двигается и не отвечает.

– Пайз? Пайлот! – я протягиваю руку и трясу его за плечо. Он поднимает глаза и встречается со мной взглядом, но ничего не говорит. Я облегченно выдыхаю, прежде чем медленно встать с пола. Мне нужно поесть.

– Давай что-нибудь поедим.

Пайлот кивает и встает. Я иду к лестнице. Это та же самая лестница. Добравшись до площадки, мы оказываемся лицом к лицу с фойе Карлстона. Я поджимаю губы и пробегаю мимо стойки регистрации, а потом выхожу через двери. Бросив взгляд через плечо, убеждаюсь, что Пайлот следует за мной. Он кажется таким же ошарашенным, как и я. Мы выходим на улицу, и вокруг все те же красивые здания с белыми колоннами.

Я останавливаюсь на тротуаре, мотая головой влево-вправо. Пайлот молча стоит рядом со мной. Вот так мы стоим где-то минуту.

А потом Пайлот кладет руку мне на спину и ведет меня направо.

– Еда в эту сторону.

Я соглашаюсь. Мы направляемся к Глостер Роуд. Его рука опускается к бедру. Мы идем, словно инопланетяне на чужой планете: осторожно пробираемся, а не идем нормальным человеческим шагом и молча осматриваем окружение. Лондон дышит вокруг нас. Мимо проносятся машины. Дети проезжают на скутерах. Мужчины и женщины идут домой с работы. Красные автобусы спешат по улице.

В конце квартала мы натыкаемся на газетный киоск «Телеграфа». Я останавливаюсь и тянусь к руке Пайлота, чтобы он тоже остановился. Мы обмениваемся взглядами, прежде чем одновременно наклониться, чтобы изучить первую страницу за стеклом. Нужно мгновение, чтобы найти дату. Под надписью «Телеграф», сверху слева крошечным шрифтом написано: 9 января 2011.

Я падаю на землю и усаживаюсь, скрестив ноги, на холодный бетонный тротуар. Я чувствую, как Пайлот хватает меня за руку и помогает снова встать.

– Еда, – он показывает вперед.

Я киваю, и мы идем дальше. Наконец мы оказываемся перед кафе «У Байрона». Я киваю на него и смотрю на Пайлота. Он кивает, и мы заходим. К нам подходит высокий худощавый темноволосый официант.

– Столик для двоих? – спрашивает он.

Я киваю. Возможно, теперь я буду общаться только кивками.

Официант направляет нас к столику у стены. Мы садимся. Настольные коврики, здесь меню. Мы молчим. Я смотрю на меню. В моей голове роятся вопросы.

Я делаю глубокий вдох. Вдыхаю. Задерживаю дыхание. Выдыхаю.

Я открываю рот и смотрю на Пайлота.

– Я слетаю с катушек.

Он встречается со мной взглядом.

– Преуменьшение десятилетия.

Возвращается официант.

– Можно принять ваш заказ?

Я сглатываю и делаю свой обычный заказ «У Байрона»: бургер и молочный коктейль.

– Бургер «Байрон» и шоколадный милкшейк, – мрачно добавляет Пайлот. Официант уходит, приняв наш заказ.

Я снова смотрю на Пайлота.

– Так ты думаешь…

– Не знаю, что я думаю.

– Ты думаешь..? Мне не хочется произносить это вслух.

Легкая улыбка мелькает на губах Пайлота, прежде чем снова исчезает.

Он смотрит на стол.

– Это безумие.

– Согласна.

– Это не может происходить.

– Не может.

– Думаешь, именно это и происходит?

– Кажется, что, возможно, и так.

– Но как такое могло произойти?

– Я… – мой разум мечется в попытках найти логический ответ, но единственное объяснение, пришедшее в голову, связано с Гарри Поттером. – Вол… волшебство?

– Думаешь, кто-то с помощью волшебства отправил нас обратно сюда? – спрашивает он высоким голосом.

– У тебя есть теория получше?

– Мы могли попасть через пространственно-временной туннель?

– Волшебство более реально, чем пространственно-временной туннель, – спорю я.

– Пространственно-временные туннели – это наука.

– Волшебство – наука, которую мы еще не понимаем.

– Шейн, это волшебство. Вот почему мы его не понимаем.

– Хогвартс может быть настоящим!

– Не могу поверить, что я серьезно веду этот разговор, – в его голосе звучит смех, но он снова роняет голову на руки.

Официант возвращается с нашими милкшейками. Я тяну свой к себе и делаю глоток: восхитительно. Мгновение я наслаждаюсь им, прежде чем снова приняться за разговор. Пайлот игнорирует свой милкшейк и теперь прижимает голову прямо к столу.

– Мог лифт быть машиной времени? – мои слова звучат абсурдно.

– Мы не говорили ему никуда ехать. Он застрял, – бормочет он в искусственное дерево.

– Случайная машина времени?

Пайлот молчит.

– Тебе стоит попробовать милкшейк. Он очень хороший, – подбадриваю его я.

Он поднимает голову со стола и делает глоток коктейля, не встречаясь со мной взглядом.

Тихим голосом я добавляю:

– Как думаешь, может, нам нужно найти своего духа-проводника?

– Ты действительно снова думаешь о «Папе снова 17»?

– Ты тоже об этом думал?

– Боже, это так странно, – его взгляд снова опускается на стол. Он не встречается со мной глазами дольше, чем на несколько секунд за раз. Я тоже смотрю на стол. Стол, ты знаешь, что происходит? Расскажи нам свои секреты!

– Может, поедим, а потом поищем того, кто может быть нашим духом-проводником? – спрашиваю я настолько серьезно, насколько могу.

– Звучит как смехотворный план, – отвечает он с каменным выражением лица и делает еще один глоток милкшейка, – но ладно.

И тут как раз возвращается наш официант с бургерами. Мысли бурлят в голове, пока мы едим. Я столько раз думала о том, чтобы вернуться и снова пройти учебу за границей. Так много раз. Но я никогда не представляла что будет, если это действительно произойдет. Все просто начинается с этого момента? Я буду заново проживать всю свою жизнь с этого момента? Меня охватывает тревожность. Это пугает, но и немного будоражит.

– О черт, – внезапно вырывается у меня.

– Что? – с беспокойством спрашивает Пайлот.

– У меня с собой нет денег! – шепчу я.

– Черт, – Пайлот хлопает по карманам. Его лицо слегка расслабляется, и он достает кошелек. – Мой старый кошелек просто лежит у меня в кармане.

Я откидываюсь назад на стуле.

– Славу богу, – последнее, что мне сейчас хочется сделать, это поесть и сбежать.

– Возможно, моя старая сумка на кухне рядом с моим старым компьютером? Боже, – на секунду я прячу лицо в руках. – Это так странно.