Сборник - Чудо Рождественской ночи

– Вздумали навестить меня, – обратился он к брату глухим механическим голосом, подавая руку.

– Ехали в город, миновать вас было нельзя, Алексей Егорович, – ответил брат, представляя меня как петербургского жителя и жильца его бывшего дома.

– Вы живете постоянно в Петербурге и в бывшем моем доме? – спросил К., обратив на меня свои пронзительные, пытливые глаза.

– Да, я давно там живу, – ответил я. – Но дом ваш узнать нельзя… Он переделан, надстроено два этажа; я нашел квартиру внизу, с левой стороны, очень удобная квартира.

Старик еще раз взглянул на меня пронзительным взглядом, мне стало неловко, не знаю, чего я сконфузился.

Разговор не клеился. Старик отвечал нехотя, изредка делая замечания относительно некоторых петербургских знакомых, старых генералов, которых он знавал еще в молодости. Через несколько времени та же высокая старуха накрыла стол и, к моему удивлению, поставила на него большой серебряный поднос, на котором красовалась прелестная севрская ваза, полная свежих фруктов, чистого золота жбан и несколько золотых кубков, античной, резной работы. «При такой дикой, неуютной обстановке и такая роскошь – как это странно!» – подумалось мне.

– Вы, вероятно, обедали; я позволю угостить вас десертом. Фрукты из моей оранжереи – это единственное утешение на закате дней моих. Вином могу похвастаться: оно с двенадцатого года. Я вывез его из Франции, когда состоял в оккупационном корпусе князя Воронцова, [125] Оккупационный корпус князя Воронцова – генерал-фельдмаршал В.М. Воронцов (1782–1856) был командиром оккупационного корпуса во Франции с 1815 по 1818 гг. – проговорил старик тихим голосом, наливая в кубки густую ароматическую влагу.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Так называли лешего по деревне Звонково. (Прим. А. Новожилова.)

Госьбище (гостбище) – угощение, пир.

Остров – участок, выделяющийся чем-либо среди остальной местности, возвышение.

Воронец – длинная деревянная полка в избе у печи и стен, на которой располагались кухонные принадлежности и иная утварь.

Выскирь (выскорь) – выкорчеванный бурей лес, пень, буреломное дерево.

Крещенье (Богоявление) – церковный праздник, отмечаемый 6 (19) января в память крещения Иисуса Христа.

«Полоть просо» – разновидность святочного гаданья.

Выслушивать звуки – род гаданья, при котором делают заключения о будущем, выслушивая звуки в окружающем пространстве.

Из знающих – так называют людей, которые знают, как себя вести в случае встречи с нечистой силой.

Бука – фантастическое существо, которым пугали детей.

Святочницы – разновидность русалок, которые могли появляться только на святках.

Мяндацик – небольшой лес из мелкой сосны, растущей в низменных местах.

Никола зимний – отмечается православными христианами 6 (19) декабря, вешний (весенний) – 9 (22) мая.

Овчарух – хлев для овец.

Обвязали овечек поясами – пояс выполнял и функцию оберега, и являлся магическим предметом в брачной символике.

Восхваление Иисуса Христа священником в день Рождества.

Осиновое полено – осина у христиан считалась проклятым деревом.

Голбище (голбец) – подполье, подвал в крестьянской избе.

Неосвященная хата – иногда используется как место гаданья.

Подлаз – нижняя часть овина или пристройка к нему с ямой, в которой разводят огонь для сушки снопов.

Некошно (некошный) – недобрый, нечистый, вражий, дьявольский, сатанинский.

Головашки – передняя часть, передок саней, дровней, изголовье.

Ходить за приказными ябедами – имеются в виду обязанности стряпчего (ябедника), т. е. ходатая по судебным делам.

Челобитчик – тот, кто подает челобитную; проситель, истец.

Мелкотравчатый – тот, кто занимает невысокое общественное или служебное положение.

Обведенного мертвую рукою – заколдованного.

Без попа свадьбу сыграем – снятие запрета на вступление в связь девушек и молодых людей в период святок.

Дедушкин чулан – место пыток.

Сей вечер у всех у них свадебный – игра в свадьбу во время святок.

Верный пароль – обещание, четное слово (фр. parole – речь, слово).

Роспуски – длинные дроги или сани без кузова, приспособленные для перевозки бревен, досок и т. п.

Басамыга – гуляка, праздный человек.

Из-под истерии или из пролому – в состоянии истерики или наперекор, напролом.

Зарукавье – браслет, надевавшийся поверх рукава.

Окатистый жемчуг, в рефит нанизанный – жемчуг округлой формы, нанизанный переборкой.

Кафтан заводной – кафтан запасной.

Венечная память – указ архиерея о венчании.

Стакан светлоча – т. е. стакан очищенной водки.

По пустому слоны продавать – праздно проводить время.

Закажу давать родительского благословления – запретить благословлять.

Лапотный кочедык – лапотное шило, свайка.

Упетать – уморить, доконать, покончить, порешить.

Облыжное – заведомо ложное, обманное, поддельное.

Поединочных почосток – имеется в виду перебранок, единоборства.

Мамон – желудок, брюхо.

Кормчая книга – сборники церковных и светских законов, являвшихся руководством при управлении церковью и в церковном суде некоторых славянских стран.

Сказка – записи устных показаний несудебного характера в государственных учреждениях.

Каким ты побытом проведал – т. е., каким образом.