Ричард Темплар - Правила жизни. Как добиться успеха и стать счастливым

Думаю, каждый должен спросить себя: «Оставлю ли я этот мир лучшим, чем он был до моего появления? Могу ли я изменить к лучшему чью-то жизнь?»

Вот мы и познакомились с 99 правилами успешной жизни. Наконец-то. Однако не думайте, что это все. Нет времени сидеть сложа руки; для того, кто принимает эти правила, нет перерывов на кофе. Как только вы решите, что все уже знаете, сразу потерпите неудачу. Вы должны двигаться вперед. Вы должны быть находчивым, оригинальным, изобретательным, творческим человеком. Это последнее правило имеет целью вдохновить вас изобретать, обнаруживать и добавлять новые правила, совершенствовать и при необходимости модифицировать их и не опускать руки. Эти правила – не открытие, скорее напоминание. Они нужны вам для старта.

Я старался избегать банальных («Время лечит»), непрактичных («Любите каждого»), глупых («Если подставить другую щеку, вас ударят дважды. Лучше убежать»), откровенно ложных («Жертв не бывает») и очень сложных в исполнении («Проведите 35 лет в пещере, и вам откроется секрет космоса»), а также отвратительных («Не сердись, отомсти»). Думаю, вы тоже будете придерживаться подобного плана в процессе формирования своих правил. Главное, ищите их. Когда вы изучаете что-то – пусть даже просто наблюдаете, – впитывайте знания и определите, есть ли в них что-либо, что могло бы стать вашим правилом.

Старайтесь находить новое правило при каждом удобном случае. Мне действительно интересно, какими окажутся они у вас. Играть по правилам довольно забавно, и очень приятно встречать таких же игроков. Если у вас все получится, не торопитесь всем раскрывать свой секрет. Хотя мне будет приятно, если вы поделитесь им со мной: Richard.Templar@Richard.Templar.co.uk.

Игра по правилам требует вдохновения, напряженной работы, настойчивости, внимательности, амбициозности, энтузиазма, преданности и даже упрямства. Соблюдайте правила – и вы станете удачливым, а ваша жизнь счастливой. Но будьте внимательны, все мы время от времени терпим неудачи, и никто не совершенен. Меньше всего я. Наслаждайтесь, будьте веселы, дружелюбны и доброжелательны.

Литературная пародия знаменитого английского комика, писателя и поэта Спайка Миллигана (1918–2002) на стихотворение своего соотечественника, поэта и путешественника Джона Мейсфилда (1878–1967).

Оказалось, она ждала другую сестру, которая опаздывала из-за того, что посадила себе занозу в палец.

Перевод Олега К. ака Noumenon: http://zhurnal.lib.ru/k/k_o_w/hill.shtml. – Прим. ред.

Watching the English: The Hidden Rules of English Behaviour by Kate Fox (Hodder & Stoughton, 2004).

Это ни в коем случае не умаляет достоинства американцев и их метода принятия решений. Напротив, это работает. Я не имею никаких претензий к этому методу работы, однако в частной жизни это не так эффективно.

Теперь, возможно, следует проводить параллели с миром компьютерных технологий.

Отвращение к себе, страх, паника – это все заменители чувства вины. Хотя лучше и их не испытывать.

Перевод С.Я. Маршака.

Не берут на прогулку, потому что слишком заняты, забывают угостить печеньем и тому подобные мелочи. Я не имею в виду плохое отношение к животным.

И вообще все что угодно, что может помочь мне устранить проблему.

Это касается только моей жены. Естественно, вы не сможете ни пощекотать, ни подразнить меня.

Когда моего восьмилетнего сына спросили, что значит быть взрослым, он ответил, что это когда тебе разрешают самому пожарить себе яичницу. Я устыдился, но как-то неправильно устыдился, потому что целый месяц заставлял ребенка жарить яичницу, пока его не начало тошнить от одного вида яиц.

Один мой приятель всю жизнь не мог простить своему отцу детской обиды за то, что тот не разрешил ему помочь. Почему? Жалко ему, что ли, было?

Rasing Boys: Why Boys are Different – and How to Help Them Become Happy and Well-balanced Men (Thorsons, 2003; 1st edn Finch, 1997).

Если я ошибся, не обессудьте, это лишь пример.

Да-да, я тоже тогда переехал в деревню, чтобы носить сандалии и есть чечевицу. Ненадолго, правда: это мне совсем не подходит.

Тревор Бейлис, изобретатель знаменитого заводного радиоприемника.