Жак Лурселль - Авторская энциклопедия фильмов. Том I

В России также известен под названием Большая тара .

В фильме нет музыки, и Бернард Херрманн указан в титрах как «консультант по звуку» (sound comsultant).

Поль Дельво (1897–1994) — бельгийский художник-сюрреалист.

Первоначальное название — Человек клана , The Clansman.

Таддеус Стивенз (1792–1868) — американский политический деятель, юрист. Начинал политическую карьеру как активист Антимасонской партии; был среди учредителей Республиканской партии. Лидер ее левого крыла во время Гражданской войны. Как председатель Бюджетного комитета обеспечил финансовую поддержку военных действий северян. Выступал за проведение наступательных операций, за привлечение освобожденных рабов в армию Союза. Посте окончания войны добился принятия в 1867 г. радикальных методов реконструкции и введения военного правления на Юге как гарантии участия негров в выборах.

Книга вышла в 1987 г.: Shirley Ulmer, Role of Script Supervision in Film and Television. Communication Arts Books.

Автор забыл упомянуть На последнем дыхании , À bout de soufflé*. Джон Сибёрг покончила с собой и 1979 г. в возрасте 40 лет.

В ремейке 2005 г. Будю (Boudu, Жерар Жюньо, в российском прокате — Везет, как утопленнику ) роль Будю исполнил Жерар Депардье.

Цит. по: Эйзенштейн СМ. Неравнодушная природа. Т.2. О строении вещей. М.: Музей кино, Эйзенштейн-центр, 2006, с. 24.

Маккьяйоли (от ит. macchia, пятно) — группа итальянских художников, сложившаяся в 1860-х гг. во Флоренции и отличавшаяся свободной манерой письма.

Бюджет фильма составил 20 000 марок (18 000 долларов).

На самом деле ― практически никогда. Ирвинг Талбёрг (1899–1936), один из ключевых продюсеров студии «MGM», считал, что «не пристало хвалить самого себя» и ни разу при жизни не упоминал себя в титрах как продюсера. Его имя появляется только и начальных титрах фильмов Добрая земля , The Good Earth, 1937 и До свиданья, мистер Чипс , Goodbye, Mr. Chips, 1939, вышедших на экраны уже после его смерти.

Франсис Жамм (1868–1938) ― французский поэт.

В 1941 г. Дювивье снял по мотивам Бальной записной книжки новый фильм с американскими актерами: Лидия , Lydia стала его 1-й работой в Голливуде.

Луиджи Пиранделло (1867–1936) — итальянский писатель и драматург, лауреат Нобелевской премии по литературе (1934). Широко известна его пьеса «Шесть персонажей в поисках автора» (1921).

Еще один распространенный вариант названия — Люди-кошки .

Пер. П. Скобцева.

Российское прокатное название — Король фальшивомонетчиков .

Имеется в виду цикл фильмов с Жан-Пьером Лео в главной роли: 400 ударов , Les quatre cents coups*; Любовь в 20 лет , Lamour à 20 ans, 1962; Украденные поцелуи , Baisers volés*; Семейный очаг , Domicile conjugal, 1970; Сбежавшая любовь , L'amour en fuite, 1979.

Другой вариант названия — Соломенная шляпка .

Русскому зрителю известна советская версия: Соломенная шляпка , Леонид Квинихидзе, 1975.

Так называли принципы научной организации труда, сформулированные американским инженером Фредериком Тейлором (1856–1915).

Персонаж по имени Линн Бельведер в исполнении Клифтона Уэбба впервые появился в фильме Ловко устроился , Sitting Pretty, 1948 по роману Гвен Дэвенпорт «Бельведер» (1947). Супруги ищут нянечку для 3 детей и по ошибке нанимают странного пожилого мужчину, однако он превосходно справляется с задачей. Персонаж стал так популярен, что Уэбб сыграл его еще дважды: Мистер Бельведер едет в колледж и Мистер Бельведер имеет успех , Mr. Belvedere Rings the Bell, 1951. В 1985–1990 гг. Бельведер (в исполнении Кристофера Хьюитта) был главным героем сериала Мистер Бельведер , Mr. Belvedere.44

2 ремейка со Стивом Мартином в главной роли: Оптом дешевле , Cheaper by the Dozen, Шон Леви, 2003 и Оптом дешевле-2 Cheaper by the Dozen 2, Адам Шенкмен. 2005.

Название фильма в мировом прокате.

«Испанская харчевня» (l'auberge espagnole) — во фр. языке устойчивое выражение, обозначающее место, где можно есть лишь ту еду что приносишь с собой. И данном контексте оно означает понятие, которое каждый интерпретатор наполняет тем смыслом, каким пожелает.

В советском и российском прокате также бытует название Класс 1984 года .

Имеется в виду фильм Эдмунда Гулдинга Гранд-Oтель , Grand Hotel, 1932 с Гретой Гарбо в главной роли.

Текст взят из книги «Кинематограф, подробная иллюстрированная история 7-го вида искусства» (Le cinéma, grande histoire illustrée du 7'eart, vol. 2, Éditions Atlas, 1982). — Прим. автора.

Генерал Уильям Лендрам Митчелл (р. 1879), ныне считающийся «отцом» американской авиации, не вернувшись на военную службу, скончался в 1936 г от осложнений после гриппа.

Из басни «Юпитер и Мызник». Пер. В.А. Мазуркевича.

2-е название фильма — Я буду ждать тебя , Jе t'аttendrai.

Леонид Моги (Могилевский, 1899–1976) действительно не раз резко менял свою судьбу и начинал практически с нуля: в 20-е годы он работал в СССР с Эйзенштейном, потом переехал во Францию и стал успешным монтажером, потом занялся режиссурой.

Описание позаимствовано из великолепного труда «Попытка воссоздания каталога компании „Стар-Фильм“» (Essai de reconstitution du catalogue de la Star-Film), изданного потомками Мельеса и Службой киноархива Государственного центра кинематографии в 1981 г. — Прим. автора.

В 1956 году Грейс Келли вышла замуж за князя Монако Ренье III и стала княгиней. С тех пор ей не позволялось сниматься в кино, и показы ее старых фильмов были в Монако под запретом В 1962 г. Алфред Хичкок предложил Грейс Келли главную роль в фильме Марни , Marnie, 1964, но в плотном расписании княгини, несмотря на все ее желание, не нашлось места для съемок.

В российском прокате также встречаются названии Окольный путь и Автостоп .

Схожим предупреждением завершает Билли Уайлдер свой фильм Свидетель обвинения , The Witness of the Prosecution, вышедший на экраны в 1957 г.

Стоит, однако, заметить, что роман заканчивается иначе: шокирующая развязка в нем, конечно, присутствует, но в фильме она развернута на 180°.

Справедливости ради стоит отметить, что Соломенные псы Сэма Пекинпа, Straw Dogs, 1971 появились на 3 года раньше. Об отношении Лурселля к Пекинпа см. статью Дикая панда , The Wild Bunch*.