Жак Лурселль - Авторская энциклопедия фильмов. Том I

В советском прокате — Под звук трамвайных колёс .

Еще одно русское название — Ад на колесах .

Мастер по изготовлению деталей украшения: кистей, тесьмы, бахромы, шнурков и пр.

Термин происходит от букв. перевода на фр. названия киножурнала Дзиги Вертова «Кино-Правда» (1922–1925).

Речь идет об оккупации.

(Зигмаринген ― город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг. Примечание сканировщика )Знаменитый и талантливый Робер Ле Виган — см. Женни , Jenny*, Возрождение , Regain*, Набережная туманов , Le quai des brumes*, Беглецы из Сент-Ажиля , Les disparus du Saint-Agil Убийство Деда Мороза , L'assassinat du Рèrе Noël* и др. — в оккупацию поддерживал нацистский режим. Он бежал за границу, как только союзники высадились в Сицилии, однако это не спасло его от ареста. На суде Жан-Луи Барро, Жюльен Дювивье и прочие выступали в его защиту, но вынесенный приговор (10 лет каторги) положил конец его карьере и разрушил его жизнь.

Франсиско Мадере (1873–1913) — один из вождей мексиканской революции и президент Мексики в 1911―1913 гг.

Симона Вайль (1909–1943) — французский философ. Изучала жизнь пролетариата, работая на заводах. В годы оккупации жила в Лондоне и просилась во французское подполье. Когда ей было в этом отказано, уморила себя голодом, сократив свой рацион до размеров концлагерного пайка.

Другие русские названия: Сытый город, Город богачей .

В одноименном ремейке Чарлза Шайера (1991) главную роль сыграл Стив Мартин.

См. Мариюс , Marius*, Фанни , Fanny*, Сезар , Cesar*.

В советском прокате — Первый бал .

Американский генерал Джордж Армстронг Кастер (1839–1876) стяжал печальную стану погибнув вместе с большинством солдат своего 7-го кавалерийского полка в битве у Литтл-Биг-Хорна 25 июня 1876 г., в которой одержала победу коалиция индейских племен под предводительством Сидящего Быка и Бешеного Коня. Битва вошла в историю как самая крупная победа индейцев за все годы колонизации. См. Последний рубеж , The Last Frontier*, Они умирали в сапогах , They Died with Their Boots On*, Литтл-Биг-Хорн , Little Big Horn*.

Однако Человек-Волк появляется как одно из действующих лиц в фильмах Дом Франкенштейна , House of Frankenstein*, Дом Дракулы , House of Dracula, 1945 и Эбботт и Костелло встречают Франкенштейна , Abbott and Costello Meet Frankenstein*.

Период наивысшего расцвета Франции (примерно с 1890 по 1911 гг.).

Резюме цитируется по книге Стефана Бургуэна «Ричард Флайшер» (Stéphane Bourgoin. Richard Fleischer, Édilig, 1986), — Прим. автора.

В 1990 г. вышла на экраны 3-я часть цикла: Крестный отец III , The Godfather III.

Другой вариант названия: Ушла под землю .

Французский кинокритик Андре Базен (1918―1958) ценил жанр вестерна исключительно высоко.

Хэл Эриксон в «Полном киносправочнике» (Hal Erickson, All Movie Guide) утверждает, Сиодмак отказался переснимать любовные сцены, и продюсеры поручили это Лерою.

Второе название фильма — Женщина смертоносна , Deadly Is the Female.

Не забудем еще Спартака , Spartacus, Стэнли Кубрик, 1960, где несколько постаревший Долл сыграл Марка Публия Глабра.

Лоуси пришлось переехать в Лондон в разгар маккартистской «охоты на ведьм», когда его имя попало в голливудский черный список.

Анри Жансон был известен своим язвительным остроумием. Роже Ришбе, которого Жансон считал халтурщиком, долгие годы был любимой мишенью его насмешек.

В русском прокате также бытует название Заколдованный дом .

Доктор Панглосс — персонаж философского романа Вольтера «Кандид, или Оптимизм» (1759), проповедник блаженного оптимизма.

День взятия Бастилии, французский национальный праздник.

«Атмосфера, атмосфера… Нет, ну неужели я похожа на атмосферу?»

В советском и российском прокате известен как Игрок .

Бёрнз был приговорен к каторжным работам за кражу 5 долларов 29 центов: на эти деньги он собирался поесть.

«Двором чудес» в средневековом Париже назывался квартал, служивший притоном для профессиональных нищих.

Жан де Лабрюйер (1645―1696) — французский эссеист, автор книги «Характеры», где собраны точные психологические типажи его современников.

Знаменитая кинозвезда Джин Xapлоу (1911―1937) скоропостижно скончалась от уремии на съемках фильма Саротога , Saratoga, 1937.

Перевод заметки Джона Пима а сборнике «Monthly Film Bulletin», май 1979 г. — Прим. автора .

Именно она была превращена Гриффитом и современную часть Нетерпимости . Позднее, в 1919 г. Гриффит выпустил ее как самостоятельный фильм.

«Films d'Art» — студия, основанная в 1908 г. братьями Лафиттами; выпускала картины на исторические и мифологические темы, в основном — экранизации классики.

Сюжет по-прежнему актуален. За последние 20 лет в США сняты еще два ремейка: Похитители тел , Body Snatchers, Абель Феррара, 1993; и Вторжение , The Invasion, Оливер Хиршбигель, 2007.

Добавим также Воспоминания Человека-Невидимки , Memories of an Invisible Man, Джон Карпентер, 1992 и Полого человека , Hollow Man, Пауль Верхувен, 2000.

На самом деле, это достижение было повторено дважды: в 1976 г. фильмом Над кукушкиным гнездом , One Flew Over the Cuckoo's Nest*, и в 1992 г., когда книга Лурселля уже вышла в свет, фильмом Джонатана Демми Молчание ягнят , The Silence of the Lambs.

Констанс Беннетт (1904―1965) — американская актриса, начиная с 1940-х гг. больше работала на радио и в театре, чем в кино. Илка Чейз (1900―1978) — американская актриса и писательница.

Не совсем верное толкование. Слово «опричнина» произошло от названия удела, оставляемого князем своей вдове «опричь» («помимо») прочих земель, а в царствование Ивана Грозного так назывался государев удел Ивана Грозного, жизнь в котором велась по его порядкам.

Джинн Игелз (1894―1929) ― знаменитая бродвейская актриса. За роль в фильме Письма , The Letter, 1929 посмертно была номинирована на «Оскар».

Перевод Г. Шенгели.

Ряд экранных Джесси Джеймсов продолжают Роб Лоу ( Фрэнк и Джесси , Frank & Jessie, Роберт Борис, 1994), Колин Фаррелл ( Американские изгои [в российском прокате — Американские герои ], American Outlaws, Лес Мейфилд. 2001), Брэд Питт ( Убийство Джесси Джеймса трусом Робертом Фордом , The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford, Эндрю Доминик. 2007).