Мой туристический Киев

Киев— столица Украины, один из важнейших экономических, научных, культурных, образовательных и религиозных центров Европы. По численности населения Киев входит в десятку крупнейших городов Европы.

Площадь Киева занимает 835 кв. км. Территория застройки в черте города — более 34000 гектаров. Площадь зеленых насаждений — более 56000 гектаров.

Население Киева составляет 2 700 000 человек.

Киев уникальный исторический город с богатым культурным и архитектурным наследием. В Киеве более 3 500 памятников культуры, 21 архитектурный заповедник. В списки всемирного культурного наследия ЮНЕСКО занесены Софиевский Собор и Киево-Печерская Лавра.

В Киеве более 100 музеев, более 20 театров, 53 культовых здания, 141 библиотека, 28 концертных залов и цирк. В городе около 70 парков, многие из которых с природными водоемами.

Місто Київ— столиця України, один з найважливіших політичних, економічних, наукових, культурно-освітних та релігійних центрів Європи. За кількістю населення входить до числа 10-ти найбільших міст Європи.

Загальна площа Києва складає 835 кв. км. Забудована площа в межах міста становить 34 тис. га. Зелена зона займає в загальних межах міста 56 тис. га.

Чисельність населення м. Києва становить 2 700 000 чол.

Київ — унікальне історичне місце з багатою культурною та архітектурною спадщиною, яка дістала світового визнання. На державному обліку в місті перебуває понад 3,5 тис. пам’яток. У місті функціонує 21 історико-культурний (архітектурний) заповідник. До списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО включено Софіївський собор та Києво-Печерську лавру.

У місті зосереджено понад 100 музеїв, більше 20 театрів, 53 культові споруди, 141 бібліотека, 28 концертних організацій, цирк.

Київ має цінні курортологічні ресурси з комфортними мікрокліматичними характеристиками. У місті близько 70 парків, багато з яких мають природні водоймища.

Kyivis a capital of Ukraine, one of the most important economic, scientific, cultural, education, and religious centres of Europe. By the number of its population Kyiv is included to the top ten European cities.

The overall area of Kyiv is more than 835 sq km. The built-up area within city limits is 34000 hectares. The area of green plantations within general city limits is 56000 hectares.

The population of Kyiv is 2 700 000 people.

Kyiv is the unique historical city. 3 500 memorials are preserved by the state in Kyiv. 21 architectural preserve functions in the city. St Sophia Cathedral and Kyiv-Pechers’k Lavra are included to the UNESCO list of the world’s cultural heritage.

There are more than 100 museums, 20 theatres, 53 cult buildings, 141 libraries, 28 concert halls, and a circus in the city.

Kyiv with its favourable climatic conditions has valuable resources as a report. There are more than 70 parks in it, many of which have natural reservoirs.

Отель «Александрия» расположен в прекрасном месте на проспекте Победы, недалеко от станции метро «Шулявская» и «Берестейская». Отдыхать здесь легко и приятно. В отеле Вас ждет прекрасное обслуживание и комфорт. Атмосфера тепла, любви и заботы о Вас дает возможность прекрасного отдыха и комфортабельных двух- и трехкомнатных номерах на 2 и 3 человека с телефоном, холодильником и телевизором. Наш адрес: 03113, г. Киев, просп. Победы, 62а

Телефон: (044) 456-21-35

(044) 455-63-62

Факс: (044) 456-21-28

E-mail: hotel@alexandria.com.ua; alexandriya@ua.fm

Готель «Олександрія» розташований у прекрасному місці на проспекті Перемоги, недалеко від станції метро «Шулявська» та «Берестейська». Відпочивати тут легко та приємно. У готелі на Вас чекає прекрасне обслуговування та затишок. Атмосфера тепла, любові та турботи надає можливість прекрасного відпочинку у комфортабельних двох — та трикімнатних номерах на 2 і 3 людини з телефоном, холодильником і телевізором. Наша адреса: 03113, г. Київ, просп. Перемоги, 62а

Телефон: (044) 456-21-35

(044) 455-63-62

Факс: (044) 456-21-28

E-mail: hotel@alexandria.com.ua; alexandriya@ua.fm

Hotel «Alexandria» is situated in a wonderful place in the Pobedy Avenue between the «Shulyavskaya» and «Beresteyskaya» underground stations. You may have a very easy and pleasant rest here. You will be provided with perfect service and comfort. The warm atmosphere of love and care taken of you will provide you with many wonderful possibilities for rest in comfortable two- and three-room apartments for two or three people with telephone, refrigerator and TV set. Address: Pobedy Avenue, 62a, Kiev, 03113, Ukraine

Phone: (044) 456-21-35

(044) 455-63-62

Fax: (044) 456-21-28

E-mail: hotel@alexandria.com.ua; alexandriya@ua.fm

13-этажный гостиничный комплекс «Братислава», один из самых больших отелей Киева общей площадью 1200 кв. м, предоставляет своим гостям широкий спектр номеров разной степени комфортности: от эконом класса до номеров класса «Люкс» с эксклюзивным дизайном интерьера и мебелью высочайшего качества. К услугам посетителей 333 номера различных категорий: 145 одноместных, 169 двухместных и 19 номеров «Люкс». 13 этажей отеля обслуживаются 5 лифтами. 02192 УКРАИНА, КИЕВ УЛ. МАЛЫШКА 1

отд. бронирования: + 38(044)537-39-75

телефон/факс: + 38(044)544-05-75

13-поверховий готельний комплекс «Братислава», один з найбільших готелів Києва загальною площею 1200 кв. м, надає своїм гостям широкий спектр номерів різного ступеня комфортності: від економ класу до номерів класу «Люкс» з ексклюзивним дизайном інтер'єра і меблями найвищої якості. До послуг відвідувачів 333 номера різних категорій: 145 одномісних, 169 двомісних і 19 номерів «Люкс». 13 поверхів готелю обслуговуються 5 ліфтами. 02192 УКРАЇНА, КИЇВ вул. МАЛИШКА 1

від. бронювання: + 38(044)537-39-75

телефон/факс: + 38(044)544-05-75

The 13-storeyed hotel complex «Bratislava» is one of the greatest hotels in Kiev. A total area is 1200Рј2. You can choose a room according to your demands and finances: from the Single room of economy class, where you will find everything necessary for a comfortable staying to Suite, where each detail satisfies the heist guest’s needs. There are 333 rooms of various categories: 145 single, 169 double and 19 Luxury. The 13 floors of hotel are served by 5 lifts. Kyiv, 1, MALYSHKA Str.

phone + 38(044) 537-39-75

fax: + 38(044) 544-05-75

Гостиница «Воздвиженская» расположена в центре архитектурного заповедника «Древний Киев», в нескольких шагах от Андреевского спуска, который является культурным центром Киева, определяющим атмосферу города, где постоянно проводяться вернисажи известных художников и умельцев страны. Гостиница предлагает великолепные условия для работы и отдыха: 28 комфортабельные номеров, ресторан и конференц-зал, спроектированный и оборудованный в соответствии с международными стандартами. В каждом номере кондиционер, мини-бар, спутниковое ТВ, прямая междугородняя и международная связь. Завтрак входит в стоимость номера. Адрес: Киев, ул. Воздвиженская, 60 а.