Кора Харрингтон - Важная деталь. Как выбирать, носить и любить нижнее белье

• Бюстгальтеры (пять штук).Одна из возможных комбинаций — это два повседневных формованных бюстгальтера, два спортивных бюстгальтера и один бюстгальтер со съемными бретельками / без бретелек. (Если вас привлекает менее структурированный вариант, можно также заменить один из них на бралетт или мягкий бюстгальтер без косточек.)

• Трусики (пять пар).Повседневные модели, подходящие под широкий выбор верхней одежды.

• Гарнитуры (три комплекта, всего шесть штук).Побалуйте себя и приобретите три комплекта из бюстгальтера и трусиков. Ничто не заставляет почувствовать себя более ухоженной и уверенной в себе, чем гарнитур нижнего белья.

• Корректирующее белье (три предмета).Хорошая подборка под самую разную верхнюю одежду может состоять из корректирующей комбинации, корректирующих шортиков и корректирующего боди или тедди.

• Чулочные изделия (пять пар).Удачным выбором для вашего бельевого гардероба станут три пары обычных повседневных колготок (например, одна пара телесных с уплотненным верхом, одна пара прозрачных черных с уплотненным верхом и одна пара непрозрачных черных колготок) плюс две пары модных чулочных изделий (например, в сеточку, кружевные колготки или чулки на резинке).

• Домашняя одежда / одежда для сна (пять предметов).Поскольку выбор здесь очень велик, можно остановиться на сезонной (зимней или летней) коллекции домашней одежды и даже побаловать себя, купив дорогой шикарный наряд для дома и отдыха. Я рекомендую один легкий трикотажный пеньюар на лето для путешествий (чем тоньше ткань, тем легче его упаковать), один толстый флисовый или фланелевый халат на зиму, одну сорочку на бретелях или ночную рубашку, одну пижаму и одно особенное приобретение — сорочку беби-долл, либо пеньюар, либо кофточку для сна.

• Приятная неожиданность (одна штука).О чем вы всегда мечтали — о корсете, боди, паре комнатных туфель на каблуке, винтажной комбинации, поясе в стиле ретро или о нижнем одеянии, которое можно носить как верхнюю одежду? Воспользуйтесь шансом воплотить свою самую безумную мечту о женском белье.

Все размеры бюстгальтеров в каждом ряду — это родственные размеры, иными словами, у них одинаковый объем чашечки (см. стр. 31). На заметку: в этой таблице представлены американские размеры бюстгальтеров. Чтобы конвертировать размеры чашечек в размеры Великобритании или Европейского союза, см. стр. 137.

Bruna, D., and Bard Graduate Center for Studies in the Decorative Arts, eds. 2015. Fashioning the Body: An Intimate History of the Silhouette . New Haven, London: Yale University Press.

Chenoune, F. 2005. Hidden Underneath: A History of Lingerie . New York: Assouline Publishing.

Cunnington, C. W., and P. Cunnington. 1992 . The History of Underclothes . Mineola, New York: Dover Publications.

Ewing, E. 1971. Fashion in Underwear: From Babylon to Bikini Brief . Mineola, New York: Dover Publications.

Farrell-Beck, J., and C. Gau. 2002. Uplift: The Bra in America . Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Field, J. 2007. An Intimate Affair: Women, Lingerie, and Sexuality . Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press.

Hill, C. 2014. Exposed: A History of Lingerie . New Haven, London: Yale University Press in association with the Fashion Institute of Technology, New York.

Kyoto Costume Institute. 2002. Fashion: A History from the 18 thto the 20 thCentury . Cologne: Taschen.

Lynn, E. 2010. Underwear: Fashion in Detail . London: Victoria & Albert Museum. Smithsonian. 2012. Fashion: _e Definitive History of Costume and Style . London, New York, Melbourne, Munich, Delhi: Dorling Kindersley.

Steele, V. 2001. The Corset: A Cultural History . New Haven, London: Yale University Press.

Waugh, N. 1954. Corsets and Crinolines . London, New York: Routledge/Theatre Art Books.

Спасибо моему мужу Нику за то, что верит в меня. Если я луна, то ты — солнце, и я все больше люблю тебя с каждым днем.

Спасибо моей матери за то, что привила мне любовь к чтению и писательству, за те еженедельные походы в публичную библиотеку и за то, что передала мне свою любовь к прекрасному.

Спасибо моему отцу за привитую мне любознательность, за то, что подстрекал меня задавать трудные вопросы и добиваться честных ответов, и за подборку энциклопедий в моей детской спальне.

Благодарю своего редактора Кейтлин за то самое первое письмо по электронной почте и за то, что рискнула дать шанс неизвестному публике автору.

Благодарю художника-иллюстратора Сэнди за то, что оживила эту книгу. Я сразу остановила на вас свой выбор и невероятно благодарна за то, что вы сказали «да».

Спасибо Анджелине, Эмме, Уинди, Эрин и Дэну за все, что вы сделали для того, чтобы эта книга появилась на свет.

Моя благодарность Каролине и Кинан за то, что поделились своим опытом.

Благодарю Кристу, Куинн, Элисс и Джейсона за то, что взяли на себя все заботы, пока я писала эту книгу. Без вас все было бы намного сложнее.

Спасибо Кэтрин за то, что была моим самым первым союзником в этой «сфере деятельности». Я так горжусь знакомством с тобой и тем, что могу называть тебя своей подругой.

Моя благодарность Сантьяго, Джо и Карен. Без вас я не стала бы той, кем являюсь сейчас.

Спасибо всем, кто когда-либо поддерживал журнал The Lingerie Addict. Эта книга существует потому, что есть вы.

Дита фон Тиз (1972) — американская исполнительница шоу в стиле бурлеска, фотомодель, певица (здесь и далее примечания переводчика).

En vogue — в моде ( фр .).

Во французском языке «linge» — белье; кусок белой материи. «Lingerie» — белье, тонкая бельевая ткань. В корне слова — «lin» — лен.

1 дюйм — 2,54 см.

1 фут = 30,48 см.

Имеется в виду бренд Victoria’s Secret, на его модных показах выходят модели с крыльями. Кроме того, ангелами бренд называет своих самых популярных моделей.

Broderie anglaise — английское кружево ( фр .).

Braes — широкие панталоны у галлов и германцев ( фр .).

Panties — женские панталоны, трусы ( англ .).

Pants — штанишки, панталоны, подштанники и т. д. ( англ .).

Ouvert — открытый ( фр .).