Екатерина Диппер - Теория Большого взрыва: гид по сериалу по версии Kuraj-Bambey

Шелдон:О да, он использует самый мощный графический чип в мире — мое воображение.

Нельзя назвать Шелдона сильным лингвистом (исключение — клингонский, которым он владеет в совершенстве), он чаще бросается громкими фразами, но несколько раз все-таки предпринимает попытки выучить какой-нибудь язык. Например, он пытался учить китайский, чтобы понять, что ему подают в местном китайском ресторане (01.17), и финский, пока шла переустановка операционной системы на его ноутбуке (03.12). Ролик его диалога с официантом из китайского ресторана в китайской части интернета зажил собственной жизнью и стал хитом просмотров.

(Весь диалог приведен на неправильном китайском.)

Шелдон:Покажите мне свои сопли! Свои сопли!

Чен:Высморкайся и проваливай отсюда!

Шелдон(показывая на коробочку с едой): Это не велосипед с мандаринами.

Чен(переходя на английский): Безумец, позвоните в полицию!

Еда занимает важное место в жизни Шелдона: она регламентирована, строго расписана по дням, должна быть приготовлена по определенным правилам и, самое главное, ее никто не должен трогать. Больше всего головной боли по этому поводу достается лучшему другу — Леонарду. Любимая еда Шелдона — тайская, нелюбимая — греческая. Но, несмотря на зашкаливающий IQ, питается вся компания по большей части фаст-фудом. В какой-то момент Шелдон, правда, осознает неправильность своего образа жизни и начинает искать решения.

Шелдон:Пытаюсь определить, сколько мне еще осталось на этой бренной земле.

Леонард:Поверь, многих интересует эта цифра.

Одно из найденных им решений — переход на полезную, здоровую пищу, чтобы продлить свою жизнь (04.02). Длится это недолго, и буквально в следующем эпизоде Шелдон уже уплетает свою привычную еду. Кстати, еще один метод продления жизни, примененный в том же эпизоде, — остаться в спальне и общаться с миром через виртуальное устройство присутствия, — оказывается вполне себе действенным и даже привычным для друзей Шелдона.

Ввиду невероятной изобретательности его мозга, Шелдон — большой любитель придумывать различные игры. Его авторству принадлежит не только целая серия коротких научных игр для поездок в машине, но и такие достаточно комплексные шедевры, как «Шахматы на троих» (04.22), «Контр-Факты» (придумана вдвоем с Эми Фарра Фаулер — 04.03) и игра «Научно-исследовательская лаборатория», слоган которой: «Физика теоретическая, а удовольствие реальное!» (03.07). И, без сомнения, самое важное изобретение Шелдона — это усовершенствование традиционной игры «камень-ножницы-бумага» до «камень-ножницы-бумага-ящерица-Спок».

Шелдон:Ножницы режут бумагу, бумага заворачивает камень, камень давит ящерицу, ящерица травит Спока, Спок ломает ножницы, ножницы отрезают голову ящерице, ящерица ест бумагу, бумага подставляет Спока, Спок испаряет камень, и, как обычно, камень разбивает ножницы.

У Шелли совершенно не получается лгать, он патологически не умеет хранить секреты и, что еще хуже, меряет аналитические способности других по себе, ударяясь в создание более сложных паутин лжи, которые чаще всего и рушат все замыслы. Так ему приходится выдумывать родственника-наркомана [13] Актер ДиДжей Куоллс (DJ Qualls). (01.10), выезжать из квартиры (02.01) и даже строить целую легенду об ирландской барменше, чтобы прикрыть Леонарда (04.06).

Даже несмотря на свою железную волю и принципиальность, ввиду вынужденного общения с обычными людьми, примерно со второго сезона Шелдон начинает немного очеловечиваться и поддаваться социальным нормам. Что пугает еще больше, чем его обычное состояние.

Шелдон:Пенни, привет.

Пенни:Привет, Шелдон.

Шелдон:Какие дела?

Пенни:Что, прости?

Шелдон:Это на разговорном, так завязывают неформальную беседу. Ну, ты находишь погоду приемлемой? Или празднуешь какую-нибудь победу местной спортивной команды?

Пенни:Да что с тобой такое? Ты меня пугаешь!

Бугагашенька (в оригинале — «Bazinga») — это, можно сказать, фирменная шутка Шелдона. Так как социальные нормы ему чужды, то и подобные шутки в основном базируются на подражании или искажении социальных норм. Чаще всего Шелдон имитирует что-то общепринято нормальное (и абсолютно не свойственное ему), выдерживает паузу и говорит Бугагашенька! подчеркивая момент шутки. Впервые Бугагашенька появляется в конце второго сезона, как прикол над пишущим формулы Леонардом, и остается с Шелдоном навсегда (02.23).

Леонард(исправляя формулу): А если так?

Шелдон:Вообще-то изначально было правильно. Ты снова попался на один из моих классических розыгрышей. Бугагашенька!

В дальнейшем шутки и розыгрыши Шелдона эволюционируют и становятся еще более интересными, хотя смешат по большей части только его. Например, он подражает обычной женской болтовне Пенни и Бернадетт о туфлях (03.10).

Шелдон:Говард?

Говард:Да.

Шелдон:Твои туфли восхитительны! Где купил?