Екатерина Диппер - Теория Большого взрыва: гид по сериалу по версии Kuraj-Bambey

Радж:Ну, мы верим, что коровы — боги.

Шелдон:На самом деле, не совсем так: в индуизме считают, что эти животные подобны богам.

Радж:Не учи меня моей культуре, Шелдон, понял? Я сейчас на взводе — как врежу, мало не покажется! Коровой клянусь!

Пожалуй, больше всего конфликтов, причем ярких, возникает у Шелдона с Раджем. Всезнающий Шелдон постоянно спорит с Раджем о его культуре, пытается переспорить его по теме супергеройств, а настоящий кошмар (причем для обоих) начинается, когда им приходится работать вместе. В этой ситуации полностью раскрывается и западный менталитет Шелдона, и восточное упрямство Раджа (03.04, 04.04).

Шелдон:Кто ты такой, чтобы говорить мне о космосе?

Радж:Я астрофизик, блинский еж! «Астро» значит «космос»!

Шелдон:«Астро» значит «звезда»!

Радж:Знаешь, что я тебе скажу: если бы мы сейчас спорили об этом на моем родном языке, я бы надрал тебе задницу.

Шелдон:Английский и есть твой родной язык!

Радж:Ладно, тут ты прав, но здесь ты ошибаешься!

(Показывает на доску.)

Кроме того, за время сериала Шелдону удается испортить Раджу свидание с очаровательной девушкой Лолитой(01.08) и в честном бою отвоевать его воздушного змея, настоящего боевого Патанга (03.06). Также Шелли приходится изо всех сил сдерживаться, чтобы не высказать Раджу все, что он о нем думает, после того, как тот попадает на страницы журнала People (02.04).

Леонард:А что, если эта история с журналом — лучшее, чего Радж сможет достичь?

Шелдон:Такой вариант я не рассматривал.

Леонард:Идем.

Шелдон:Все время забываю, что некоторые люди ограничены.

Тем не менее, между Раджем и Шелдоном есть кое-что от дружбы. К примеру, Шелдон, пусть и в обмен на ценные раритетные игрушки, соглашается пойти с Раджем на поиски женщин и даже пытается ему помогать (03.12). Более того, в конце четвертого сезона Шелдон остается очень доволен тем, что Радж переезжает к нему вместо Леонарда (04.24).

Шелдон(глядя на красиво накрытый стол): Что это такое?

Радж:Это разница между банальным утолением голода и приятным ужином.

Шелдон:Поразительно. Я только сейчас понял, насколько халтурил Леонард все это время.

Шелдон:15 лет, а? Дэннису Киму 15 лет, и он уже исправляет мою работу. Сегодня я из Вольфганга Амадея Моцарта стал… ну, вы поняли, этим другим парнем.

Говард:Антонио Сальери.

Шелдон:О боже, теперь даже ты умнее меня.

Для Шелдона отношения с Говардом находятся в разделе «третьестепенная дружба», и называет он Говарда не иначе, как «ценным знакомым». Шелдон относится к Говарду свысока, так как у того нет докторской степени, и постоянно делает ремарки по поводу его умственного развития. Но, в то же время, он может прийти на помощь, когда требуется отремонтировать космотуалет (02.22) или вернуть в рабочее состояние марсоход (02.08).

Шелдон:Итак, это основные вопросы, которые завтра будут обсуждаться в радиопередаче. Мне необходимо убедиться в том, что они достаточно просты для понимания менее образованной публикой. Говард, почитай и скажи, что тебе непонятно.

Бывает и так, что Шелдон ощущает потребность в Говарде, например, когда нужна команда для игры в Halo (01.07). Однажды Шелдон даже пытается дружить с ним и Раджем против Леонарда, когда речь идет о написании мобильного приложения (04.12).

Говард пару раз отыгрывается за оскорбления: первый раз, когда на спор определяет вид сверчка, оставляя Шелли без ценного номера «Флеша» (03.02), и второй раз, когда загоняет Шелдона в тупик простым карточным трюком, который тот не может понять.

Шелдон:Я вижу, вы, джентльмены, наслаждаетесь своими напитками, возможно, вы улучшите их вкусовые качества, если будете пить из этого (достает кружки с надписями).

Радж(читает надпись на чашке): Величайший астрофизик в мире.

Шелдон:Не нужно благодарности, ты это заслужил.

Говард(читает надпись на чашке): Говард Воловиц. А почему не величайший инженер в мире?

Шелдон:Извини, я даже набрал эту фразу, но рука не поднялась нажать Enter.

Шелдон:Я черпаю свои знания о женских эмоциональных кризисах из комиксов про Кэти. Когда она расстроена, она говорит «Гадство» и ест мороженое.

Из всех персонажей сериала только Пенни удается, будучи полной противоположностью Шелдона, через некоторое время стать его самым близким другом (после Леонарда, конечно). И хотя между ними по-прежнему происходит масса недопониманий, их общению это уже не угрожает.