Анастасия Авелесик - Книга про Китай

– А почему их страна так называется?

– Интересный вопрос. Давай разбираться.

Оказывается, люди из разных стран называют Китай по-разному. Например:

люди, говорящие по-монгольски, пишут и называют эту страну Хятад;

те, кто говорят на уйгурском языке, пишут Xitayи говорят [хитай];

на казахском и на татарском языках пишут Қытайи говорят [кытай];

по-узбекски – Xitoy, что читается как [хытой];

зато итальянцы пишут Cinaи говорят [чина], по-немецки пишут Chinaи говорят [хина], а французы пишут Chineи говорят [шин];

у нас, в России, мы говорим [китай] и пишем Китай, как и в Болгарии, но в Украинехоть и пишут это название как и мы, но произносят иначе: [кытай]. Иногда по-украински записывают Хiни, что читается как [хины].

Англичане и американцы говорят [чайна] и пишут China; по-турецки пишут Ҫinи говорят [чин]; по-шведски пишут Kina, а говорят [щина]; по-польски говорят [хины], а пишут Chiny; по-литовски произносят [киния] – это Kinija; по-фински говорят [киина] – Kiina; по-азербайджански пишут Ҫin – [чин]; по-армянски название страны записывается вот так Չինաստան – [чинастан]; на иврите пишут סיןи говорят [син]; по-грузински пишут ჩინეთი – [чинети].

– Тётя Настя, а почему такие разные названия?

– Дело в том, что в древности люди, жившие на территории современных нам Англии, Франции, Италии, Нидерландов и некоторых других, путешествовали по морям и в Индии узнали о богатой стране Чин, откуда в саму Индию доставлялись весьма ценные шёлковые ткани и фарфоровая посуда. Названия, связанные со словом «чин», распространились со временем во многие языки, что связано с торговлей в городах Великого шёлкового пути. Шёлковый путь – это огромный торговый маршрут через горы и пустыни по территории нескольких государств, который проходили длинной цепочкой караваны с товарами для обмена в других странах на другие товары.

Великий шёлковый путь и другие караванные маршруты Евразии в I веке н.э.

Такое название, скорее всего, связано с фамилией правителей китайского государства в то далёкое время – с династией Цинь. Китайские купцы и называли себя цыньцами, однако со временем это слово европейцы стали произносить как [кин] или [чин]. Название Чинприменялось к южным регионам современного нам Китая, а тогдашний север страны населяли киданыили китаи – это были кочевые племена, родственные, как говорят учёные, монголам и маньчжурцам. Таким образом получается, что в те далёкие-далёкие времена эти два слова обозначали разные народы и, скорее всего, их разные государства. Забегая вперёд, скажу, что много лет спустя отдельные маленькие государства и княжества объединились в одну большую страну, а вот разница в её названии всё ещё осталась.

В европейских странах узнали о стране Катай (записывалось как Cathay) от путешественников, а оттуда, как говорят учёные, это название попало в славянские языки, где и укрепилось как «Китай». Кроме того, древнерусское слово «китай» обозначало место, огороженное забором, стеной. Учёные люди считают, что образовано оно от слова « кий», что означает «палка, жердь», и « тай» – «укрывать, прятать». Скорее всего, именно поэтому страну, сокрытую за Великой стеной, на Руси называли Китаем. Что интересно: сами китайцы называют своё государство Чжунго, что означает «Центральная страна»,а самих себя – чжунго жэнь, то есть «человек, проживающий в Центральном государстве».

Вообще-то слова «китаец» и «китайский» уже давно обозначают принадлежность человека или предмета к стране Чжунго – Китаю, а не к определённому народу (как называют учёные – этнической группе). Иными словами, нет национальности«китаец», потому что это слово близко понятиям «советский человек», «россиянин», «американец» и другим. Кстати, у нас в России Китай ещё называют Поднебесной, хотя в самом Чжунго этим словом с самого начала называли весь мир вообще и лишь позднее стали обозначать земли, на которые распространялась власть императора. В наше время китайцы, когда говорят «Поднебесная», думают: «весь мир»; у нас, когда говорят «Поднебесная», думают: «Китай».

Сегодня официальное название Китая, то есть то, которое используется в документах, звучит как Китайская Народная Республика, а сокращённо – КНР ([каэнэр]). Это государство появилось на политической карте мира первого октября тысяча девятьсот сорок девятого года, когда произошёл спор среди правителей Китайской Республики (КР – [каэр])и получилось так, что правительство этой республики переехало на остров Тайвань, а на материковой части страны объявили об образовании новой страны – Китайской Народной Республики – с другим правителем. До сих пор продолжается спор о том, кто главнее и чьё государство настоящее. Вот и получается, что на Земле сейчас существуют два Китая, а пока их правители решают, как жить дальше, многие народы, в том числе и у нас, в России, говорят о Китае как об одной стране. В этой книге мы не будем делить страну на КР и КНР, потому что взрослые затеяли этот спор надолго и всерьёз, а нас интересуют совершенно другие вещи.

Физическая карта Китая

Посмотри на эту карту: вот Китай. Страна расположена в Центральнойи Восточной Азии – так называем мы часть земного шара. С восточной стороны Китай омывается водами западных морей Тихого океана: Восточно-Китайским морем, Корейским заливом, Жёлтым морем, Южно-Китайским морем,остров Тайваньразделён с материком Тайваньскимпроливом, а остров Хайнань –проливом Цюнчжоу.

Горный хребет Куньлунь

Тибетское нагорье – самое большое и высокое плато на нашей планете, и большая его часть находится на территории Китая. На юге плато (относительно ровной поверхности) когда-то вздыбились горы Гималаи. Именно здесь находится высочайшая вершина мира – гора Эверест, или Джомолунгма.Высота этой горы восемь тысяч восемьсот сорок восемь метров, то есть почти девять километров прямо вверх! На западе Тибетского нагорья расположены горы Каракорум и Памир, а на севере – величественные хребты Куньлунь, Алынтаги Циляньшань,которые круто обрываются на севере. Видишь, Нана, все высокие области на Земле показываются на картах оттенками коричневого цвета, это вовсе не означает отсутствия лесов или пустыню, просто, чем насыщеннее цвет, тем выше горы.