Наталья Глухова - Французский разговорник от Viva Европа. Для начинающих

Извините, что заставил Вас ждать

Je suis désolé de vous avoir fait attendre.

(же сюи дэзол́е де ву зав́уар фэ атт́андр)

Я виноват, простите

Je sais. Je m’excuse.

(же сэ, же мэксќюз)

Минуту, пожалуйста

Un moment, s’il vous plaît.

(эн мом́ан силь ву плэ)

Это не я!

С’est pas moi.

(сэ па муа)

Простите меня

Excusez-moi.

(эксюз́э муа)

Вы не могли бы показать мне город?

Pourriez-vous montrer la ville?

(пур́ье ву монтр́э ла виль)

Вы не могли бы дать мне соль, перец, воду, мой ключ?

Pourriez-vous me passer le sel (le poivre, l‘eau, le clé) s’il vous plaît?

(пурь́е ву ме пасс́э лё сэль, лё пуавр, лё, лё клэ)

Я двигаюсь в правильном направлении?

Est-ce que je vais dans la bonne direction?

(эс кё же вэ дан ля бон дирекс́ьон)

Вы не могли бы подсказать мне дорогу?

Pourriez-vous m’indiquer la direction?

(пурь́е ву мэндиќе ля дирексь́он)

Дайте мне пожалуйста

Donnez-moi, s’il vous plaît.

(донн́э муа, силь ву плэ)

Ты идешь?

Vas-tu?

(ва тю)

Тебе помочь?

Est-ce que je peux t’aider?

(эс кё же пё тэд́э)

Вам помочь?

Est-ce que je peux vous aider?

(эс кё же пё ву зэд́э)

Когда?

Quand?

(кан)

Почему?

Pourquoi?

(пурку́а)

Что это значит?

Que ça veut dire.

(кё са вё дир)

Как?

Comment?

(ком́ан)

Где? Где он? Где она? Где они?

Où? Où est-il? Où est-elle? Où sont-ils?

(у? у э тиль? у э тэль? у сон тиль)

До свидания!

Au revoir!

(о реву́ар)

Пока!

A tout à l’heure!

(а ту та лёр)

До скорой встречи!

À bientôt!

(а бьент́о)

Увидимся!

On se voit

(он се вуа)

До завтра!

A demain!

(а дём́эн)

Можно поменять номер?

Peut-on changer cette chambre?

(пё тон шанж́е сэт шамбр)

Где можно взять авто в аренду?

Où je peux luer une voiture?

(у же пё лю́э ун вуат́юр)

Где ресторан, бассейн, сейф, лифт

Où est le restaurant, la piscine, le coffre, l’ ascenseur.

(у э лё рестор́ан, ля пис́ин, лё кофр, лясанс́ёр)

Можно заказать обед (ужин) в номер?

Il y a un service de chambre?

(иль я эн серв́ис дэ шамбр)

*общее выражение, не уточняется что именно заказать

Можно поменять ужин на обед?(или наоборот)

Peut-on changer le midi pour le dîner?

(пё тон шанж́е лё мид́и пур лё дин́э)

Вы выдаете пляжные полотенца?

Donnez-vous les serviettes de plage?

(донн́э ву ле сервь́ет дэ пляж)

Где можно купить сувениры?

Où peut-on acheter des souvenirs?

(у пё тон ашт́е дэ сувн́ир)

Где можно недорого и вкусно пообедать (поужинать)?

Où on peut bon manger et pas cher

(у он пё бон манж́е э па шэр)

Можете вызвать сантехника, у нас не работает (душ, унитаз, кран)?

Vous pouvez appeler un plombier? La douche/le grue/ne fonctionne pas. Les toilettes ne fonctionnent pas

(ву пув́э апл́е эн пломбь́е? Ля душ, лё грю не фонксь́он па. Ле туал́ет не фонксь́он па)

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.