Дитмар Розенталь - СПРАВОЧНИК ПО ПРАВОПИСАНИЮ, ПРОИЗНОШЕНИЮ, ЛИТЕРАТУРНОМУ РЕДАКТИРОВАНИЮ

надуб е— надуб у

вхлев е— вхлев у

взоб е— взоб у

нахолод е— нахолод у

накрюк е— накрюк у

вцех е— вцех у

вотпуск е— вотпуск у

вча е— вча ю

В современном языке наряду с формами существительных в именительном падеже множественного числа на — ы(-и) продуктивно образование форм на — а́(-я́) типа инспектор а́, слесар я́ . В одних случаях подобные формы прочно закрепились в литературном языке (например, многие односложные слова типа бег — бег а́ и слова, имеющие в единственном числе ударение на первом слоге, типа ве́чер — вечер а́, о́корок — окорок а́ ); в других случаях наблюдается параллельное их употребление с формами на — ы(-и), но со стилистической дифференциацией (ср. нормативную форму шофёры, констру́кторы и в профессиональной речи шофер а́, конструктор а ́); наконец, в некоторых случаях формы на — а(-я) выходят за пределы литературной нормы (например: автор а́, лектор а ́).

1. Из форм на — а(-я) нормативными являются следующие:

адрес а́ (но: в знач. «приветствие» и а́дресы )

бок а́ (но: руки в бо́ки )

борт а́

буер а́

буфер а́

веер а́

век а ́(но: во ве́ки веко́в, в кои ве́ки )

вексел я́

вензел я́

директор а́

доктор а́

желоб а́

жемчуг а́

жернов а́

катер а́

кивер а́

колокол а́

кра я́

купол а́

кучер а́

обшлаг а́

окорок а́

округ а́

ордер а́

остров а́

откуп а́

отпуск а́

отруб а́

парус а́

паспорт а́

повар а́

погреб а́

потрох а́

профессор а́

снег а́

сорт а́

стог а́

сторож а́

тетерев а́

топол я́

череп а́

шомпол а́

2. К равноправным вариантам относятся следующие:

бу́нкер ы— бункер а́

во́рох и— ворох а́

го́д ы— год а́

инспе́ктор ы— инспектор а́

инстру́ктор ы— инструктор а́

корре́ктор ы— корректор а́

ко́роб ы— короб а́

кре́йсер ы— крейсер а́

ку́зов ы— кузов а́

не́вод ы— невод а́

о́воды — овод а́

пе́кар и— пекар я́

по́йнтер ы— пойнтер а́

проже́ктор ы— прожектор а́

реда́ктор ы— редактор а́

се́ктор ы— сектор а́

ску́тер ы— скутер а́

сле́сар и— слесар я́

то́кар и— токар я́

це́х и— цех а́

я́стреб ы— ястреб а́

Существуют пары, формы которых на — ы(-и) являются допустимыми:

дупел я́— ду́пел и

егер я́— е́гер и

кител я́— ки́тел и

тенор а́— те́нор ы

фельдшер а́— фе́льдшер ы

флюгер а́— флю́гер ы

флигел я́— фли́гел и

шулер а́— шу́лер ы

штабел я́— шта́бел и

В паре же догово́р ы и договор а ́́́ допустимой, наоборот, является форма на — а.

В следующих парах, обозначающих лиц по профессии, форма на — а(-я) является устарелой:

пи́сар и— писар я́

при́став ы— пристав а́

ле́кар и— лекар я́

дъя́кон ы— дъякон а́

3. Некоторые слова-омонимы(в форме единственного числа) имеют во множественном числе окончание — ы(-и) или — а(-я) в зависимости от значения, например:

бо́ров ы (кабаны) — боров а́ (дымоходы)

ко́рпус ы (туловища) — корпус а́ (здания, войсковые соединения)

мех и́ (кузнечные; бурдюки) — мех а́ (выделанные шкуры)

о́браз ы (художественные) — образ а́ (иконы)

о́рден ы (рыцарские и монашеские) — орден а́ (знаки отличия)

о́рдер ы (в архитектуре) — ордер а́ (документы)

про́пуск и (в тексте) — пропуск а́ (документы)

со́бол и (животные) — собол я́ (меха)

то́к и (электрические) — ток а́ (место молотьбы)

то́н ы (музыкальные звуки) — тон а́ (переливы цвета)

то́́рмоз ы (препятствия) — тормоз а́ (устройство)

учи́тел и( идейные руководители) — учител я́ (преподаватели)

хле́б ы (печеные) — хлеб а́ (на корню; также в выражении «поступить к кому-нибудь на хлеба»)

цвет ы́ (растения) — цвет а́ (окраски)

ю́нкер ы (прусские помещики) — юнкер а́ (в военных училищах до 1917 г.)

Смысловое различиепроводится также между существительными, образующими множественное число при помощи окончания — а(-я), и существительными с окончанием — ы(-и), употребляющимися только во множественном числе, например:

про́вод ы (при отъезде) — провод а́ (электрические)