Сергей Чупринин - Русская литература сегодня. Новый путеводитель

Член СП СССР (1979), международного ПЕН-клуба, Союза русскоязычных писателей Израиля (1990), редколлегий журналов «Контрапункт» (США; с 1998), «Иерусалимский журнал» (с 1999).

Отмечена премиями Министерства культуры Узбекской ССР (1982), им. Арье Дульчина (Израиль, 1990), Сохнута, Союза русскоязычных писателей Израиля (1995), сети книжных магазинов Франции (1996). Роман «На солнечной стороне улицы» вошел в шорт-листы премий «Ясная Поляна» (2006) и «Русский Букер» (2006) и был награжден третьей премией премии «Большая книга» (2007).

Живет в Иерусалиме.

Книги Д. Рубиной

1980 — Когда же пойдет снег? Повести и рассказы. Ташкент: Ёш гвардия.

1981 — Рисунок Леже: Житейские сцены. М.: ВААП-Информ.

1982 — Дом за зеленой калиткой: Повести и рассказы. Ташкент.

1987 — Отворите окно: Повести. Ташкент: Изд-во им. Г. Гуляма.

1990 — Двойная фамилия: Повести. М.: Сов. писатель.

1994 — Один интеллигент уселся на дороге: Повести и рассказы. Иерусалим: Verba. (Переиздано в России в 2000 и 2001 гг.)

1996 — Вот идет Машиах! Роман. Иерусалим. (Под названием «Вот идет Мессия!» переиздано в России в 1996, 2000 и 2001 гг.)

Уроки музыки: Повести и рассказы. Иерусалим. (Переиздано в России в 1998 г.)

1997 — Ангел конвойный. Франкфурт — Москва: Меджибож. (Переиздано изд-вом «ЭКСМО» в 2005 г.)

1998 — Последний кабан из лесов Понтеведра. Иерусалим. (Переиздано в России в 1998, 2000, 2002 гг.)

2000 — Двойная фамилия: Повести, рассказы. М.: АСТ. (Переиздано изд-вом «ЭКСМО» в 2007 г.)

Когда выпадет снег: Рассказы, повести. Екатеринбург: У-Фактория.

Под знаком карнавала: Роман, эссе, интервью. Екатеринбург: У-Фактория.

2001 — На Верхней Масловке: Роман, повести. Екатеринбург: У-Фактория. (Переиздано изд-вом «ЭКСМО» в 2004 и 2008 гг.)

Высокая вода венецианцев. М.: Вагриус.

Терновник. СПб.: Ретро.

Чем бы заняться? СПб.: Ретро.

2002 — Воскресная месса в Толедо. М.: Вагриус.

Глаза героя крупным планом: Повести. М.: Вагриус.

Дом за зеленой калиткой. М.: Вагриус.

2003 — Иерусалимский автобус. Одесса: Негоциант.

2004 — Синдикат: Роман-комикс. М.: ЭКСМО. (Переиздано в 2007 г.)

Наш китайский бизнес: Роман, рассказы. М.: ЭКСМО.

2005 — Несколько торопливых слов любви. СПб.: Ретро.

Когда же пойдет снег?: Повести, рассказы. М.: ЭКСМО.

Холодная весна в Провансе. М.: ЭКСМО. (Переиздано в 2007 г.).

«…Их бин невросо!» М.: ЭКСМО. (Переиздано в 2007 г.).

Астральный полет души на уроке физики: Рассказы. М.: ЭКСМО. (Переиздано в 2008 г.)

Камера наезжает!.. Рассказы. М.: ЭКСМО.

Мастер-тарабука: Повесть, рассказы. М.: ЭКСМО.

Во вратах твоих: Повесть. М.: ЭКСМО.

2006 — Итак, продолжаем!..: Повесть, монологи. М.: ЭКСМО.

На солнечной стороне улицы: Роман. М.: ЭКСМО. (Переиздано в 2008 г.)

2007 — Цыганка: Рассказы. М.: ЭКСМО.

Альт перелетный. М.: ЭКСМО.

Школа беглости пальцев: Повести и рассказы. М.: ЭКСМО.

Гладь озера в пасмурной мгле: Романы. М.: ЭКСМО.

Старые повести о любви. М.: ЭКСМО.

В России надо жить долго. М.: ЭКСМО.

2008 — Почерк Леонардо: Роман. М.: ЭКСМО.

Чужие подъезды. М.: ЭКСМО.

Фарфоровые затеи. М.: ЭКСМО.

Вид из окна съемной квартиры. М.: ЭКСМО.

Я и ты под персиковыми облаками. М.: ЭКСМО.

Иерусалимский синдром. М.: ЭКСМО.

Избранные романы. М.: ЭКСМО.

Избранная проза. М.: ЭКСМО.

Все-все-все и Мураками. М.: ЭКСМО.

Душегубица. М.: ЭКСМО.

Книга о творчестве Д. Рубиной

2007 — Шафранская Э. Мифоэтика «иноэтнокультурного текста» в русской прозе Дины Рубиной. М.: ЛКИ, 2007.

Рубинштейн Лев Семенович родился 19 февраля 1947 года в Москве. Окончил филологический факультет МГПИ (1971). Многие годы служил библиотекарем в институтской библиотеке, затем был обозревателем в газете «Коммерсантъ» (1995) и в журналах «Итоги» (1996–2001), «Еженедельный журнал» (2001–2002), «Политбюро» (2003).

С 1974 года работает в уникальном жанре «стиховна карточках», считается одним из основателей «московской концептуальной школы». С 1979 года печатается за рубежом (альманах «А-Я»), с 1989 — в России: сборники «Молодая поэзия — 89», «Антология русского верлибра», альманах «Поэзия», журналы «Митин журнал», «Литературное обозрение», «Третья модернизация» (Рига), «Вестник новой литературы», «Театр», «Театральная жизнь», «Родник» (Рига), «Даугава» (Рига), «Воум!» (Калуга), «Новое литературное обозрение», «Новый мир», «Знамя».

По оценке Дмитрия Бавильского, «Лев Рубинштейн — это Чехов сегодня. Подтекста больше, чем текста, пауз — чем слов. Здесь все в лакунах и переходах, в интенциях и провисаниях. […] Экскурсия по семейному альбому грозит обернуться спазмом в горле, выкачанным из легких временем, которого, как воздуха, уже не хватает. Которое хватает за горло […] Тексты его много меньше (в сравнении с опытами Пригова или Сорокина) напоминают традиционные способы бытования художественных произведений. Это высшая степень мизантропии или свободы — не объяснять, не пытаться быть понятным, понятым. Но предлагать себя как данность: если происходит какое-то, вне смысла, совпадение с читателем — пожалуйста, а если нет, то не очень-то и хотелось» («Арион», 1998, № 3).

Произведения Рубинштейна переведены на английский, немецкий, финский, французский, шведский, польский и другие языки.

Член Союза российских писателей (сентябрь 1991), Русского ПЕН-центра, редсовета журнала «Литературное обозрение» (с 1997). Входил в жюри литературной премии журнала «Огонек» (2005).

Отмечен премией Андрея Белого (1999), грантом М. Б. Ходорковского «Поэзия и свобода» (2006). Эссеистика Рубинштейна входила в шорт-лист Пушкинской премии фонда А. Тепфера (2004).

Книги Л. Рубинштейна

1992 — Маленькая ночная серенада. М.: Renaissanse.

1995 — Все дальше и дальше (из «Большой картотеки»). М.: Obscuri viri.

1996 — Вопросы Литературы. М.: Арго-Риск.

Регулярное письмо. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха.

1998 — Случаи из языка. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха.

2000 — Домашнее музицирование. М.: НЛО.

2004 — Погоня за шляпой и другие тексты / Предисл. М. Липовецкого. М.: НЛО.

2007 — Духи времени. М.: КоЛибри.

2008 — Словарный запас. М.: Новое издательство.

Геннадий Александрович Русаков родился 15 августа 1938 года в селе Ново-Гольское Воронежской области. Воспитывался в суворовском училище, учился в Литературном институте, закончил 1-й Московский педагогический институт иностранных языков (1966). Работал переводчиком-синхронистом в Секретариате ООН в Нью-Йорке (1967–1973; 1977–1982), в Комитете за европейскую безопасность в Москве (1973–1975), в МИД СССР (1975–1977), в Секретариате ООН в Женеве (1985–1989).

В совершенстве владея рядом европейских языков, выпустил в своем переводе книгу «Сонеты современников Шекспира», переводил поэтов Италии (Г. Кавальканти, И. Буттитта, Ч. Павезе, П. П. Пазолини и др.), Франции (А. Шенье, В. Гюго, А. Рембо, Г. Аполлинер, Л. Арагон и др.), Бельгии (Э. Верхарн и др.). В последнее десятилетие публикует стихи (циклы «Разговоры с богом», «Стихи Татьяне» и др.) преимущественно в журнале «Знамя», а также в «Литературной газете», в журналах «Арион», «Дружба народов». В общественно-литературной жизни практически не участвует, и критики называют его «самым неизвестным из известных поэтов. […] Будучи вне школ и направлений, он художественными средствами откликается на этику Вернадского и Швейцера, откликается на собственную жизнь. Его абсолютная идея — в трудности нравственного существования человека […] В лице Геннадия Русакова мы имеем значительнейшего поэта современности» (В. Цывунин).