Сергей Чупринин - Зарубежье

Кучерова Владислава родилась в Киеве. Окончила строительное профтехучилище и Киевский театральный институт им. Карпенко-Карого. Занималась журналистикой (в т. ч. под псевдонимом Ярослава Могутная) и шоу-бизнесом. С 2001 года (под именем Владиславы Кучеровой) постоянная ведущая рубрики «Женский взгляд» в «Женском журнале». Живет в Киеве.

Автор книг прозы: Моя Лолита: Рассказы, пьесы (Киев: Украинский культурный фонд, 2002); то же (Харьков: Фолио, 2003); Я — ведьма: Повести и рассказы (Харьков: Фолио, 2003); то же (СПб.: Амфора, 2005); Как я была скандальной журналисткой (Харьков: Фолио, 2004); Секс и город Киев (Харьков: Фолио, 2004; под именем Владиславы Кучеровой); Киевские ведьмы: Меч и крест: Роман (Харьков: Фолио, 2005); Киевские ведьмы: Выстрел в опере: Роман (Харьков: Фолио, 2005); Я+Я, или Крещенские гадания (Харьков: Фолио, 2005). Является членом Украинского центра Международной ассоциации театральных критиков, послушницей Ордена куртуазных маньеристов, главой Клуба киевских ведьм им. М. А. Булгакова. Отмечена призом «Золотой Феникс» (2004), премией «Модные лица европейской столицы» в номинации «Лучший писатель» (2006).

Ляшова Людмила Николаевна родилась в 1970 году в Донецкой области. Окончила сценарный факультет ВГИКа. Живет в Авдеевке Донецкой области, работает специалистом по связям с общественностью в пресс-центре коксохимического завода.

Автор книги фантастической прозы: Забава для принцев: Рассказы (М.: АСТ, 2003). Является членом Союза журналистов Украины. Ее роман «Нюрка по имени Анна» занял третье место в конкурсе «Русской премии» по итогам 2007 года.

Матвеева Лариса Витальевна родилась 9 мая 1969 года в Николаеве в семье инженеров-судостроителей. Окончила исторический факультет Николаевского педагогического института (1992). Работала в районо (1992), в школе (1993), программистом на судостроительном заводе им. 61 коммунара (с 1993).

Печатается как поэт с 1990 года: газета «Леинское племя». Автор книг стихов: Мотив судьбы (Николаев: Юпитер, 1994); Осколки (Одесса: Тира, 1996); Звездопад (Одесса: Тира, 1999); Полнолуние (Киев: изд-во журнала «Радуга», 2000). Опубликовала драматическую поэму «Светлейший» (Николаев, 1996) и книгу прозы «Непозволительная роскошь» (Николаев, 1999). Является членом Нац. СП Украины (1998).

Матвеева Марина родилась в 1979 году в Симферополе, где сейчас и живет. По образованию филолог. Сотрудник газеты «Литературный Крым», руководитель Симферопольского молодежного литературного объединения «Мы», Крымской организации СП Юга и Востока Украины.

Автор книг стихов: Светотень (2003); Избежность (2005); Теорема слова (2006). Занимается литературной критикой. Печаталась в журнале «Новый Берег». Она — член Нац. СП Украины, стипендиат фонда «Москва — Крым» (2000), дипломант Международного Волошинского конкурса.

Мельницкая (Гаврильченко) Инна Владимировна родилась 18 июня 1925 года в Харькове. В течение многих лет преподавала на факультете иностранных языков Харьковского университета, руководила студией, воспитавшей целую группу профессиональных переводчиков иноязычной прозы и поэзии.

Переводы Мельницкой публиковались в украинских и российских журналах, выходили отдельными книгами в издательствах «Огонек», «Эксмо» и др. Ее собственные стихи и проза также активно печатались в периодике. Она — автор книг «Когда не было лета», «Надпись на парапете», «Опрокинутые облака». Отмечена премией им. Б. Слуцкого. В 2006 году за повесть «Украинский эшелон», опубликованную в журнале «Радуга», стала лауреатом международной премии им. Ю. Долгорукого.

Снегирев Андрей Вячеславович родился 12 июля 1951 года в Семенове Горьковской области. Окончил переводческий факультет Горьковского институтв иностранных языков (1975). Работал в горьковской областной молодежной газете, переводчиком в Тунисе и Алжире. Получил экономическое образование в Киевском Славянском университете. С начала 90-х годов работает в банковской системе Украины.

Автор рассказов и повестей «Железный дровосек», «Два портрета», «Жены в гранатовом», пьес «Прощание Дон-Жуана» и «Сад желаний». С 2003 года печатается в журнале «Радуга».

Минаков Станислав Александрович родился 22 августа 1959 года в Харькове в семье инвалида 1-й группы по зрению и служащей. Окончил Белгородский индустриальный техникум (1978) и Харьковский институт радиоэлектроники (1983). Работал инженером на заводе (1983–1990), занимался издательской деятельностью (с 1992), был соредактором журнала «Бурсацкий спуск» (1992), заместителем директора изд-ва «Крок» (1996–2005). Живет в Харькове.

Печатается как поэт с 1981 года: харьковская газета «Ленинская смена». Автор книг стихов: Имярек (М.: Современник, 1992); Вервь (Харьков: Издатель, 1993); Листобой: Стихи и проза (Харьков: Крок, 1997); Хождение / Предисл. Ю. Милославского (М.: Поэзия. ру, 2004). Выпустил сборник переводов из английской поэзии «Где живет ветер» (Харьков: Интербук, 1991), переводил также с древнегреческого, украинского языков. Выступил как автор-составтель книги: Храмы России (М.: Эксмо, 2008). Печатался в журналах «Литературное обозрение», «Студенческий меридиан», «Сельская молодежь», «Литературная учеба», «Литва литературная», «Подъем», «Византийский ангел», «Радуга», «Бурсацкий спуск», «Соты», «Лицейский вестник», «@оюз писателей», «Галилея», «День и ночь», «Дальний Восток», «Новый мир», «Октябрь», «Воздух», «Кукумбер», «Таллинн», «ШО», «Знамя», «Слово», «Истина и Жизнь». «Минаковская муза, — говорят Р. Мельников и Ю. Цаплин, — преуспела не столько в неподчинении традиции, сколько в разумном и продуктивном с ней (вернее же — с ними, традициями) взаимодействии. В отношении Минакова это справедливо и со словарной, и с ритмической, и с синтаксической, и с композиционной, и даже с религиозной точек зрения». Его стихи вошли в антологии «Антология современной русской поэзии Украины» (Харьков: Крок, 1998), «Дикое поле: Стихи русских поэтов Украины конца XX века» (Харьков: Крок, 2000), «Киевская Русь: Современная русская поэзия Украины» (Мюнхен, 2003), «Ветка былой Эллады: Греческие мотивы в современной русской поэзии» (Харьков: Крок, 2004), «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004), «Шедевры русской поэзии второй половины XX века» (2007), «Русская поэзия XXI века» (2007). Его стихи переведены на армянский, немецкий, украинский языки. Он — член Нац. СП Украины (1994), Русского ПЕН-центра (2003), СП России (2006), Международного фонда памяти Б. Чичибабина (1997), организатор и участник Международных фестивалей поэзии памяти Б. Чичибабина (1999–2007). Отмечен муниципальной премией им. Б. Слуцкого (1998), благодарностью Харьковского городского головы (1999), премиями Свято-Филаретовского сетевого конкурса духовной поэзии (2002), конкурсов «Культурный герой XXI века» (2002), «Русское слово Украины» (2003), премией «Народное признание» (2005).