Сергей Чупринин - Зарубежье

«Иллюстрированный культурно-общественный журнал», издающийся для русского национального меньшинства в Чехии с 2003 года при поддержке Министерства культуры Чехии. Издатель — общество «Русская традиция». Объем — 32 полосы. Периодичность — 6 раз в год. Дважды в год выходит литературное приложение «Влтава» и приложение «Слово детям». Директор изд-ва — Игорь Золотарев, главный редактор — Андрей Фозикош.

Адрес в Интернете: http://www.ruslo.cz/aboutrs.htm

Беспалова Ирина Леонидовна родилась 28 марта 1960 года в Челябинске. Окончила факультет журналистики Уральского университета (1982). Работала в журнале «Уральский следопыт», а в годы перестройки — в творческом кооперативе «Телефакс», издавая газеты и буклеты. Была основателем и главным редактором журнала инвалидов СССР «Голос». С 1989 года живет в Праге, где продает картины и занимается литературной деятельностью.

Автор книг: Узбек на осле (Прага, 2004); Солнце осени (Прага, 2005). Сотрудничала с журналами «Пражские огни», «Русское слово», «Пражский графоман». Является членом Союза русскоязычных писателей в Чешской Республике. Отмечена кубком газеты «Пражские новости» за «Узбека на осле», дипломом СРП в ЧР за серию самых правдивых рассказов о современной жизни русских в Чехии, дипломом 1-го Пражского международного литературного фестиваля «Европа — 2008».

Блюменталь Марк Исаакович родился в 1926 году. После окончания Волчанской военной школы авиамехаников служил во время Великой Отечественной войны в полку штурмовой авиации. После войны окончил военно-морское училище в Ленинграде, служил офицером. Уйдя в отставку в звании майора, работал парторгом Рижского вино-шампанского комбината. С 1992 года живет в Праге; гражданин Чехии.

Автор книг, в том числе: Прощай, КПСС (Рига, 1990); Избранные стихи разных лет (Прага, 2003); Магия любви: Любовная лирика (Прага, 2005). Переводит с испанского, латышского, немецкого, сербско-хорватского и чешского языков. Печатался в газете «Чехия сегодня», в журналах «Меценат и мир», «Литературный европеец». Был региональным вице-президентом Международной ассоциации писателей и публицистов в Центральной Европе, советником президента Европейской унии искусств. Он — лауреат Международного конкурса поэзии (Нью-Йорк, 1997), Европейского общества Франца Кафки (Прага, 2000), премии Рудольфа II Масариковской академии искусств (Прага, 2002). Международное общество пушкинистов (США) присудило Блюменталю звание «Поэт года» (2003).

Вайль Петр Львович родился 29 сентября 1949 года в Риге. Окончил редакторский факультет Московского полиграфического института (1975). Был грузчиком, рабочим на кладбище, пожарным, сотрудником латышской русскоязычной газеты «Советская молодежь». Эмигрировал (1977) в США. В настоящее время живет в Праге, где работает на радиостанции «Свобода».

Печатается как эссеист и критик с 1973 года. Совместно с Александром Генисом сотрудничал с газетами «Новое русское слово», «Новый американец», «Семь дней», с журналами «Континент», «Время и мы», «Эхо», «Часть речи», «Синтаксис», выпустил книги: Современная русская проза (Н.-Й.: Эрмитаж, 1982); Потерянный рай: Эмиграция: попытка автопортрета (Иерусалим: Москва — Иерусалим, 1983); Русская кухня в изгнании / Предисл. Л. Лосева (Н.-Й.: Эрмитаж, 1987; переиздано изд-вом «Независимая газета» в 1995, 1998; 2001); 60-е. Мир советского человека (Анн Арбор: Ардис, 1988; переиздано изд-вом «НЛО» в 1996); Родная речь: Уроки изящной словесности / Предисл. А. Синявского (Н.-Й.: Эрмитаж, 1988; переиздано изд-вом «Независимая газета» в 1995 и 1999); Американа / В соавт. с А. Генисом (М.: Слово/Slovo, 1991). Их совместные с А. Генисом произведения составили Собрание сочинений в 2 т., выпущенное в 2003 году изд-вом «У-Фактория». С 1990 года Вайль пишет без соавтора, издав книги: Гений места / Послесл. Л. Лосева (М.: Независимая газета, 1999; переиздано изд-вом «КоЛибри» в 2006); Карта родины (М.: Независимая газета, 2002; переиздано изд-вом «КоЛибри» в 2007); Стихи про меня (Екатеринбург: У-Фактория, 2006). Его статьи и эссе опубликованы в «Литературной газете», «Независимой газете», «Общей газете», «Новой газете», газете «Сегодня», в журналах «Родник», «Литературное обозрение», «Урал», «Даугава», «Новый мир», «Искусство Ленинграда», «Знамя», «Октябрь», «Иностранная литература», «Искусство кино», «Огонек». Вайль составил сборники произведений И. Бродского «Рождественские стихи», «Пересеченная местность» и (совместно с Л. Лосевым) книгу «Иосиф Бродский: Труды и дни» (М.: Независимая газета, 1998). Он — член Академии русской современной словесности, общественного совета журнала «Иностранная литература». Был председателем жюри премии имени Аполлона Григорьева (1997). Отмечен премиями журнала «Знамя» (1994, 1996), премией «зоИЛ» журнала «Иностранная литература» (1998).

Бернер Евгений Иванович родился в 1935 году. Живет в Чешских Будейовицах.

Печатается с 1974 года. Сотрудничал с журналами «Эхо планеты», «Крокодил», вел раздел юмора в журнале «Вопросы литературы», выступал как автор-исполнитель на эстраде. Выпустил книги: Вернисаж: Иронические стихи, литературные пародии (М.: Сов. писатель, 1988); Театр абсурда (М.: Правда, 1990); Чехия, которую вы не знаете: Очерки (Прага, 2003); История государства советского (Чехия, 2004); Интересно! (Прага, 2005). Его произведения включены в 41-й том «Антологии сатиры и юмора России XX века» (М.: Эксмо, 2005). Является членом СП Москвы.

Волкова Наталья Сергеевна родилась 6 марта 1977 года в Свердловске. С 1993 года живет в Праге, где окончила школу при российском посольстве, Карлов университет (2000) и его аспирантуру. Доктор филологических наук (2007). Преподавала в Карловом университете, ныне занимается журналистикой и преподаванием языков.

Автор книг стихов: Первая книга (Прага, 2003); Перед свиданием (Прага, 2004); Заветный плод (Прага, 2007). Печаталась в журналах «Русское слово», «Пражский графоман». По оценке чешского русиста Милуши Задражиловой, «Н. Волкова объявляет о своей модернистской родословной и одновременно нехотя выдает, что в глубине души является романтиком (в конце концов, о модернизме часто говорится как о неоромантизме)… Пока даже важен не столько результат, сколько именно выбор этого пути со всеми его ловушками». Волкова — член Союза русскоязычных писателей в Чешской Республике. Отмечена дипломом 1-го Пражского международного литературного фестиваля «Европа — 2008».

Волчек Дмитрий Борисович родился 16 июня 1964 года в Ленинграде в семье научных работников. Учился на факультете русского языка и литературы ЛГПИ. Основатель и главный редактор «Митиного журнала» (с 1985); был московским корреспондентом радио «Свобода» (с 1988). Живет в Праге.