Сергей Чупринин - Зарубежье

Верницкий Алексей родился в 1970 году в Свердловске (ныне Екатеринбург). Окончил математико-механический факультет Уральского университета. После аспирантуры отправился на стажировку в Великобританию. Живет в Колчестере, графство Эссекс (с 1995), преподает в местном университете.

Автор книг: Двадцать пять к десяти (Екатеринбург, 1995); Трилистники (2003). Печатает стихи и рассказы в журналах «Урал», «Арион», «Новая Юность», «Вавилон», «Митин журнал», «Новый журнал». Его стихи включены в антологию «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004). Уже находясь в Великобритании, организовал сетевые проекты «Vernitskii Literature» (с подзаголовком «Молодая русская литература»; 1997) и «Две строки шесть слогов» (2003). Перевел на английский язык «Рождественский романс» И. Бродского, откомментировал несколько его стихотворений с точки зрения математика.

Горбовская Екатерина Александровна родилась в 1964 году в Москве. Окончила Литинститут. Живет в Лондоне.

Автор книг стихов: Первый бал (М., 1980); Среди кукол и собак (1990); Обещала речка берегу… (М.: ЭРА, 2003). Ее стихи включены в антологию «Русская поэзия: XX век» (М.: Олма-Пресс, 2001).

Григорьева Лидия Николаевна родилась 12 августа 1945 года в селе Ново-Светловка Ворошиловоградской области. Окончила историко-филологический факультет Казанского университета (1969), работала журналистом на Чукотке, учителем в школе для умственно отсталых в Казани. Живет в Лондоне с начала 1990-х годов.

Автор книг стихов: Свидание (Казань, 1978); Майский сад (М., 1981); Свет виноградный (М., 1984); Круг общения: Поэма (М.: Сов. писатель, 1988); Любовный голод (М.: Пенаты, 1993); Пейзаж перед битвой (М.: Рекламная библиотечка поэзии, 1993); Книга избранных стихотворений (Киото, 1995; на рус., англ. и японск. яз.); Сумасшедший садовник (Послесл. А. Марченко. М.: Воскресенье, 1999); Воспитание сада (СПб.: Блиц, 2001); Не бедные люди: Эпистолярный роман (СПб.: Пушкинский фонд, 2002); Небожитель (М.: Время, 2007). Она переводила стихи поэтов СССР, пишет сценарии документальных фильмов для Би-би-си и Российского телевидения. Создала жанр фотопоэзии, издав в нем книги «Слезы радости», «Магия мака», «Тюльпановый рай», «Камелия в сиянье дня» (Самара: Агни, 2003–2007). Стихи Григорьевой включены в антологии «Русская поэзия: XX век» (М.: ОЛМА-Пресс, 2001), «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004) и авторитетные английские антологии, переведены на английский, арабский, венгерский, французский, чешский и японский языки. Она — член СП СССР (1984), академик Всемирной академии искусства и культуры (США — Тайвань, 1994), Международной академии поэзии (Мадрас, 1995), Академии российской словесности (1996), член Европейского общества культуры (Венеция, 1994), Международного ПЕН-клуба (Н.-Й., 1999, Лондон, 2007). Ее книга «Небожитель» вошла в шорт-лист Бунинской премии (2007). Замужем за поэтом Р. Бухараевым.

Дубов Юлий Анатольевич родился 11 мая 1948 года в Москве в семье служащих. Окончил Московский энергетический институт (1972); доктор технических наук. Работал в Институте проблем управления АН СССР (1972–1977), во Всесоюзном институте системных исследований (1977–1995), с 1992 года был советником ген. директора, ген. директором, заместителем ген. директора «ЛогоВАЗа» (с 1999), председателем совета директоров издательского дома «Коммерсантъ». После того как 15 октября 2002 года Генеральная прокуратура РФ вынесла постановление по обвинению его (совместно с Б. Березовским и Б. Патракацишвили) в мошенничестве в особо крупных размерах, Дубов получил политическое убежище в Великобритании. Живет в Лондоне.

Автор книг прозы: Большая пайка: Роман (М.: Вагриус, 1999, 2002, 2003, 2004); Бумажный солдат (М.: Вагриус, 2000); Русские горки. В 2 кн. (М.: Вагриус, 2000); Варяги и ворюги: Роман, рассказы (М.: Вагриус, 2003); Меньшее зло: Роман (М.: КоЛибри, 2005); Теория катастроф (М.: Вагриус, 2005). Печатался как прозаик в журнале «Знамя» (2000, № 9). По роману «Большая пайка» поставлен кинофильм «Олигарх» (2002; режиссер П. Лунгин).

Глузберг Зиновий Ефимович родился 16 июня 1945 года в Москве. Учился на механико-математическом факультете МГУ ив Высшей школе живописи. Эмигрировал (1975) в Израиль. Работал переводчиком и радиожурналистом, два года был режиссером русской театральной студии в Иерусалимском университете. С 1977 года живет в Лондоне, работает в русской службе радио Би-би-си.

Дебютировал как театральный критик в 1965 году. Публиковал прозу в журнале «Время и мы» (Извещение: Повесть. — № 8, 1976; Перемещенное лицо: Роман. — №№ 22–23, 1977; Ниша в Пантеоне: Фрагменты из романа. — № 63, 1981; Уклонение от повинности: Повесть. — № 69. 1982; Русофобка и фунгофил: Роман. — №№ 82–84, 1985), постоянно сотрудничал с журналом «Синтаксис» (напр. №№ 3; 8; 11; 13; 15; 18; 21; 22; 23; 24; 29; 34; 35). Издал в эмиграции книги: Русская служба: Роман (Париж: Синтаксис, 1983); Ниша в Пантеоне (Париж: Синтаксис, 1985); Перемещенное лицо: Роман (Нью-Йорк: Руссика, 1985); Русофобка и фунгофил: Роман (Лондон: RR Press, 1986). В новой России печатается с 1990 (журнал «Родник», №№ 5–9); выпустил книги: Русофобка и фунгофил: Роман (М.: Русслит); Лорд и егерь (М.: Слово); Русская служба и другие истории (М.: Слово); Встреча с оригиналом: Двойной роман (М.: Гендальф, 1998). Выступает как прозаик и эссеист в журналах «Нева», «Знамя».

Библ.: A. Pulsch. Emigration als literaturisches Verfahren bei Zinoviy Zinik. Munchen, Verlag Otto Sagner, 1995.

Зорин Андрей Леонидович родился в 1956 году в Москве. Сын писателя Л. Г. Зорина. Окончил филологический факультет МГУ, преподавал в РГГУ и зарубежных университетах. Профессор Кембриджского университета.

Автор книг: Глагол времен (В сб-ке: Свой подвиг совершив… М.: Книга, 1987); Кормя двуглавого орла: Русская литература и государственная идеология в пооследней трети XVIII — первой трети XIX века (М.: НЛО, 2001); Где сидит фазан…: Очерки последних лет (М.: НЛО, 2003). Составил антологию: Цветник: Русская легкая поэзия конца ХУШ — начала XX века (М.: Книга, 1987). Печатается как критик современной литературы и публицист в журналах «Знамя», «Новый мир», «Неприкосновенный запас». Является членом Академии русской совоременной словесности (1997), редколлегии журнала «НЛО», постоянного жюри премии им. Е. Эткинда (с 2006).

Исмаилов Хамид родился 5 мая 1954 года в городе Токмак Киргизской ССР. Окончил Багратионовское военное училище (1974) и несколько факультетов Ташкентского университета. Эмигрировал из Узбекистана в 1992 году, живет в Лондоне с 1994 года. Работает на Би-би-си.

Автор книг стихов, изданных в Ташкенте: Сад (1987); Пустыня (1990). Выпустил в начале 1990-х годов в Москве несколько экспериментальных книг (визуальная поэзия, found poetry, бук-арт). За границей опубликовал романы, стихи, научные работы и, в т. ч., совместно с С. Шаркиевым книгу «Очерки узбекского сознания». Роман «Железная дорога» переведен на многие языки и получил несколько премий в Британии, США.