Петр Кошель - Словарь-справочник: экономика, внешняя торговля, выставки

retail sale – розничная торговля

retroactive bonification – обратная бонификация

return – выручка

revaluation – ревальвация

reverse – реверс

reversion – реверсия; обратное действие

revision – ревизия

revocation – ревокация; отзыв

risk business – рисковое предпринимательство

risk of currency depreciation – валютный риск

royalty – роялти; авторский гонорар

sagging demand – падающий спрос

sale – распродажа

sales promotion – продвижение товара; стимулирование сбыта

sales promotion standard – стандарт товародвижения

sales strategy – стратегия поддержания уровня сбыта

sanation – санирование

sanction – санкция

saning – санирование

satisfaction of demand – удовлетворение спроса

scale of prices – масштаб цен

scanning system of strategic information – система сканирования стратегической информации

scenario analysis – анализ сценариев

seasonal discount – сезонная скидка

securities – ценные бумаги

security – залог

security of investments – защита капиталовложений

segment marketing – целевой маркетинг

segment of market – сегмент рынка

segmentation – сегментация рынка

selective demand – селективный спрос

selective protectionism – селективный протекционизм

self-finance – самофинансирование

self-sufficiency – самоокупаемость

seller's market – рынок продавца

sender – отправитель, экспедитор

service – сервис, обслуживание

service marketing – маркетинг услуг

services – услуги

share – акция

share protection against forgery – защита акций от подделки

share quotation – котировка акций

shareholder – акционер

shares to bearer – акции на предъявителя

sharing commitment – долевое обязательство

shipment – партия отправленного груза

shipper – грузоотправитель

shipping documents – грузовые документы

short-term marketing program – краткосрочная программа маркетинга

simulation – имитация

single index of competitiveness – единичный показатель конкурентоспособности

situation management – ситуационное управление

skin the cream – снятие сливок

sliding price – скользящая цена

small business – малый бизнес

social and economic forecast – социально-экономическое прогнозирование

soft money – бумажные деньги

sole source award – бесконкурентный контракт

solicitor – поверенный

solvency – кредитоспособность; платежеспособность

sorting – бракераж

source evaluation – оценка подрядчика

special allowances – специальные скидки

specialty goods – товар повышенного спроса

speculation— спекуляция

speed of actions – быстрота действия фактора

spending – затраты

spot exchange operations – наличные валютные операции

spot prompt – спот-промпт; платеж наличными

stagflation – стагфляция

stagnation – стагнация; застой в экономике

stand-by letter of credit – резервный аккредитив

state institutions market – рынок государственных учреждений

state price adjustment – государственное регулирование цен

statute – статут

stimulating demand – стимулирующий спрос

stimulation of trade – стимулирование продажи товаров

stock – акция, ценная бумага; товарный запас

stock exchange – биржа; фондовая биржа

stock company – акционерное общество

stock jobbing – ажиотаж

stockholder – акционер

storage – хранение, складрование

store hose – склад

stowage – погрузка

strategic economic section – стратегическое хозяйственное подразделение

strategic goods – стратегические товары

strategic plan – стратегический план

strategic planning – стратегическое планирование

strategy of active influence – стратегия активного воздействия

strategy of differential marketing – стратегия дифференцированного маркетинга

strategy of gradual operation curtailment – стратегия постепенного сворачивания операций

strategy of marketing – стратегия маркетинга

strategy of product elaboration – стратегия

разработки товара strategy of reactive realization – стратегия реактивной реализации

strategy of vertical integration – стратегия вертикальной интеграции

structural exchange policy – структурная валютная политика

study contract – контракт на изучение

study of grounds for consumer demand – изучение мотивов спроса потребителя

subvention – субвенция

supplier – поставщик

surplus value – прибавочная стоимость

swap currency operations – валютные операции «своп»

switching currency – конверсия валюты

switching currency operations – конверсион ные валютные операции

synchromarketing – синхромаркетинг

syndicate – синдикат

system analysis – системный анализ

system of gaining external marketing information – система сбора внешней маркетинговой информации

tare – тара

target fee – плановая прибыль

target profit – плановая прибыль

tariff – тариф

task of distribution and production development – задача размещения и развития производства

tax – налог

tax incentives – налоговые льготы

technological forecast – технологическое прогнозирование

temporal (season) discounts – временные скидки

tender – тендер; торги

tender committee – тендерный комитет

tender documentation – тендерная документация

term of credit – срок кредита

term of payment – срок погашения кредита

terminal charges – плата за обработку грузов в пункте назначения

termination liabilities – обязательства, связанные с закрытием контракта

terms of payment – условия платежа

terms of trade – условия торговли

test marketing – пробный маркетинг

time-charter – тайм-чартер

time-sheet – таймшит; разработка плана

plan development trade – товарооборот; торгово-операционная деятельность

trade and operation efficiency – эффективность торговли

trade and payments agreements – торговые и платежные соглашения

trade balance – торговый баланс

trade liabilities – кредиторская задолженность

trade mark – товарный знак; фирменный знак

trade policy – товарная политика

trade preference – торговые преференции

trading discount – торговая скидка

transaction – сделка; трансакция

transfer – трансферт

transfer prices – трансфертные цены

transit commodity circulation – транзитный товарооборот

transport service – транспортное обеспечение

transportation packing – внешняя тара

transportation services – транспортно-экспедиторское обслуживание

trust – трест

ultimo – ультимо; прошлого месяца

unadjusted demand – нерегулируемый спрос

uncontrolled factors – неконтролируемые факторы

under-elastic demand – неэластичный спрос

undesirable group of consumers – нежелательная аудитория

unentered goods – необъявленный отсутствующий в декларации груз

unexclusive license – неисключительная лицензия

unfavourable pay balance – пассивный платежный баланс

unfavourable trade balance – пассивный торговый баланс

united marketing program – единая программа маркетинга

universal exchange – универсальная биржа

unloading – разгрузка

unmet needs reveal – выявление неудовлетворенных потребностей

upward plan development – разработка плана снизу вверх

valorization – валоризация; ревальвация

valuation – вальвация

value – стоимость

variable exchanger – колеблющийся валютный курс

variant – вариант

venture operations – венчурные операции

vertical audit – вертикальная ревизия

vertical marketing system – вертикальная маркетинговая система

warehouse commodity circulation – складской товарооборот

warrant – доверенность

warrantor – гарант

warranty – гарантия

warranty contract – гарантийный контракт

weekly payments – еженедельные платежи

wholesale price – оптовая цена

wholesale trade – оптовая торговля

width of trade nomenclature corporation – широта товарной номенклатурной корпорации