Б. Бойко - Военный жаргон ветеранов афганской войны 1979-1989гг.

На окраине аула их ждали оросители и дехкане.

[11, 101]

совет старейшин

Джирга (подобие законодательного собрания) заседали восемь раз, и только на девятом заседании по предложению мусульманского духовенства была утверждена кандидатура Ахмад-шаха.

[8, 22]

пятница, выходной день

Джума — пятница — выходной день. Люди принаряжаются, половина дуканов не работает, зато вовсю дымят, распространяя соблазнительные запахи кебаби, шашлычные.

[9, 140]

дивизионная газета

Ребята из дивизионки помогли решить все проблемы, живо откликнулись на просьбы Ивана.

[2, 112]

дисциплинарный батальон

Не улыбайся... ты первым пойдешь в дисбат! — Ротный замолчал и взглянул на часы.

[18, 103]

дивизионный командный пункт

В первых числах февраля Ушакова вызвали на ДКП.

[3, 233]

выполнять обязанности дневального (дежурного)

— Я не буду дневалить, - сказал Жаров. Это был толстый солдат, весь вечер певший себе под нос песни. Он был "дембиль", последний из могикан...

[18, 103]

давать ~ давать разрешение, например, на взлет самолета, вертолета

...дай им "добро" на взлет — так рискнут и при нулевой видимости.

[8, 53]

Выпрыгнул из люка борттехник: "добро" на взлет получено, - убрал тормозные колодки.

[31, 81]

доктор, военный врач

...приходится теперь под огнем оказывать помощь раненым. "Надо беречь дока..." — про себя решил Николай.

[29, 82]

выкурить сигарету с наркотиком

— Я уже долбанул пару косяков, - подмигнул Вовка.

[29, 82]

— Ладно, давай долбанем, а то мне еще ишаков кормить надо... Пока Митя набирал воду, Вовка накрошил анашу и забил косяк.

[19, 59]

употреблять наркотики, обычно в значении — вводить себе наркотики внутривенно, колоться наркотиком (см. также обдолбить, обдолбиться)

Пока подследственные сидели в Пули-Хумри, им ребята с полка регулярно героин и опиум передавали. Шприц достали раньше. Долбились ежедневно.

[3, 171]

выход в боевой рейд на боевой технике (например, на БТРах)

Но мы все четверо рвались "на дорогу", хотя знали, что может быть всякое.

[2, 216]

Сколько времени я уговаривал моего капитана, чтобы он взял меня на эту "дорогу"?

[2, 219]

сесть на ~у— блокировать дорогу

... если мы уйдем, он сядет на дорогу (а она — жизненная артерия страны), блокирует на ней все движение правительственного транспорта...

[3, 227]

заморыш

Пришел секретчик — стянутый ремнем доходяга в свежей, только что со склада панаме с огромными, как у сомбреро полями, сдвинутой на глаза.

[19, 145]

... вместо него в техчасть взяли чижика-доходягу с огромным носом, который шуршал как реактивный и был готов за кусок белого хлеба стоять на ушах.

[19, 173]

доппаек — дополнительный паек: консервы, галеты и сигареты

[Инф.: В.Григорьев]

глухая стена из глины или камня, окружающая афганское жилище

Тени от вертолетов скользят по сине-оранжевым предгорьям... Мелькают внизу скопища приземистых жилищ, огражденных глухими стенами — дувалами, редкие коробки машин, чахлые кусты виноградника... Типичная афганская панорама.

[20, 221]

За высокими дувалами на внутренних двориках растут черешни, груши, гранаты.

[32, 36]

афганский дом в целом

"Я живу в этом дувале" (в частях, расквартированных не в модулях, а в бывших жилых домах)

[Инф.: В.Григорьев]

торговая лавка, небольшой частный магазин

К достопримечательностям Кабула относятся, конечно, базары и бесконечные торговые лавки — дуканы, где можно купить все: от японских транзисторных магнитофонов до кучки дров, которые продают на вес, укладывая кривые сучья на чаши самодельных рычажных весов.

[8, 15]

Городки и крупные населенные пункты встречали по-восточному — застывшими в дуканах седобородыми аксакалами...

[32, 14]

магазин военторга

Перед выводом к нам в военторговские дуканы "видики" завезли. На их приобретение талоны выдали всем. Но увы, досталась аппаратура единицам. Все московские "товарищи" забрали...

[24, 45]

хозяин дукана, торговой лавки

... тамошние дуканщики говорили мне: "Русский солдат всегда шел с севера на юг. Теперь он впервые уходит с юга на север. И он будет отступать все дальше и дальше. Аллах свидетель."

[3, 13]

душман, боец афганской вооруженной оппозиции

— Взяли в плен "духов"... Допытываемся: "Где военные склады?" Молчат. Подняли двоих на вертолетах: "Где? Покажи..." Молчат. Сбросили одного на скалы.

[1, 8]

С правого фланга тоже затарахтел пулемет. Позиция оказалась под перекрестным огнем. Из кишлака "духи" долбили её из минометов.

[39, 18]

афганец, житель Афганистана

Недавно "духи" подарили барана.

[3, 147]

"молодой" солдат

[Инф.: В.Григорьев]

относящийся к понятию "дух"

Приземлились они прямо в "духово" гнездо. Т-ов в пяти метрах увидел "духа". Успел первым выстрелить...

[3, 78]

На трофейном "духовском" рюкзаке — штамп "U.S.Army".

[3, 56]

Был в первом своем боевом выходе, получил, так сказать, боевое крещение. Трое суток были мы на выходе, ждали караван на "духовской" дороге.

[20, 36]

"Душу к бою!" — издевательское требование старослужащего к молодому солдату подставить грудь для удара по ней кулаком.

Он готовился выполнить приказ "душу к бою!" Этот странный приказ никому не казался странным, услышав его, нужно было просто выпятить грудь и получить удар кулаком по второй пуговице сверху, - в бане сразу были видны непонятливые и нерасторопные "сыны" и "чижи", посреди груди у них синели и чернели "ордена дураков" — синяки.

[18, 104]

боец афганской вооруженной оппозиции (см. также "моджахед")

— Я один из тех редких советских солдат, которые участвовали в первых боях с мятежниками (тогда мы их называли душманами) в марте-апреле 1980 года.

[26, 62]

Душман в переводе означает "враг", силы этого врага очевидны.

[8, 11]

Душманы засели как раз в том месте, где должны были десантироваться мы по плану.

[2, 243]

относящийся к понятию "душман" ("душманы")

Посты, прикрывающие дорогу сверху..., размещены на всех близлежащих вершинах. А на дальних, маскируясь и пряча свое расположение, затаились душманские посты.