Крис Авеллон - Библия Fallout

В процессе создания этой книги пришлось вырезать большую часть ссылок, которые давал автор на фанатские ресурсы, т. к. процесс компиляции этой книги в англоязычном сегменте сети проводился в 2002–2003 годах, а эта редакция вышла в 2016-м году, соответственно большая часть ссылок уже были нерабочими.

Также были удалены бессмысленные списки слов, составленные Авеллоном, и не имеющие ценности для этой конкретной редакции.

Стоит сразу акцентировать внимание, что эта книга создавалась, как некое дополнение к лору Fallout'а, которое может вызвать интерес у фанатов.

Это «обновление» Библии Fallout фактически является компиляцией трех предыдущих обновлений, размещенных на фанатских сайтах по Fallout до 25 февраля. Мы не пытаемся запутать вас, всего лишь собираем информацию воедино. Если хотите, это «Обновление 0». Если до этого вы уже видели предыдущие обновления, то этот документ не представит вам ничего нового.

Возможно, это первое обновление Библии Fallout, которое вы можете увидеть на сайте Black Isle Studios, но, мы надеемся, что не последнее. Тем, кто не видел ее раньше, стоит узнать, что Библия Fallout — это коллекция всех исходных материалов и пояснений к Fallout 1 и Fallout 2, собранная в один документ для того, чтобы фанаты могли с ней ознакомиться. Кое-что в ней может быть грубым или поверхностным, поэтому если вы обнаружите в ней ошибку или определитесь, что хотели бы в ней увидеть, то пишите мне на Cavellone@blackisle.com и я посмотрю, что я смогу сделать. Я не могу пообещать, что я отвечу на ваши письма немедленно, но я однозначно займусь этим, как только смогу — обычно это происходит на выходных.

В любом случае, мы надеемся, что теперь эти обновления будут появляться дважды в месяц (по понедельникам) на сайте Black Isle Studios, однако вскоре после их появления вы сможете найти их на любом из фанатских сайтов по Fallout. Следующее обновление произойдет в понедельник, 11 марта, если не случится ничего непредвиденного.

Спасибо за поддержку Fallout,

Chris Avellone @ Black Isle

1. Информация, приведенная здесь, довольно неточна и требует значительного пересмотра, но в определенный момент я захотел, чтобы вы получили доступ к основной общедоступной информации, чтобы вы могли дойти до некоторых любопытных идей.

В идеале, информация, содержащаяся в данных обновлениях, будет пересматриваться в соответствии с вашими комментариями и по возможности — с полученными из самой игры сведениями, так как многие люди, сводящие эту документацию воедино (я и другие), не имеют и малой толики тех знаний о внутренностях игры, которой обладают некоторые фанаты. Вполне могут быть найдены ошибки и несоответствия. Если это произойдет, мы приложим все силы к их исправлению.

2. Я получаю все письма, касающиеся Библии, и читаю их все, и, даже, если у меня нет времени на то, чтобы ответить на каждое (особая благодарность Jason`у Mical`у — я все еще не прочел его PnP до конца), пожалуйста, продолжайте присылать дополнительные вопросы. Я хочу знать все о том, что хотите знать вы.

3. Некоторые сведения, которые вы увидите в Библии, не являются исчерпывающими. Причина этого заключается в том, что, если мы когда-либо будем делать продолжение Fallout, то не хотели бы ставить Black Isle в трудное положение — у них должно остаться пространство для творчества… или же средство для спасения от дотошных фанатов. Поэтому простите нас за недосказанность. Просто считайте их дополнительным ресурсом для сюжетов фанатского творчества.

4. Информация, содержащаяся в этом документе, может разрушить неожиданность многих моментов в Fallout 1 и 2, поэтому читатели должны отдавать себе отчет, что в приведенной ниже информации очень много спойлеров.

5. Также я хотел бы сказать о том, что, если у вас есть сведения о любой книге или фильме, содержащих интересный материал, имеющий косвенное отношение к Fallout genre, то не стесняйтесь прислать их мне. Напомню мой контактный адрес:

Cavellone@blackisle.com

Я могу не отвечать на каждое письмо, которое вы присылаете, но гарантирую, что читаю их все и пытаюсь отвечать по мере возможности.

6. К вышесказанному я могу добавить ваши мысли о музыке в стиле пятидесятых… мы играем в Fallout Pen and Paper на работе, и мне очень нужно музыкальное сопровождение.

7. Предложения о включении определенных материалов в Библию, вопросы о событиях в Fallout и мысли о хороших вспомогательных источниках информации очень приветствуются. Но я не могу давать советы или прохождения игры, осуществлять техническую поддержку, отвечать на вопросы за пределами Fallout 1 или 2, а также читать фанатские рассказы или другие созданные фанатами материалы для Fallout.

8. Все эти обновления однажды будут собраны в один огромный документ — то, что вы читаете сейчас — всего лишь один из его многих черновиков, которые вы увидите.

9. Все рисунки PIP Boy в документе принадлежат перу художника Brian Menze из BIS, который работал над Fallout 1, Fallout 2, Torment, TORN, Icewind Dale, Heart of Winter, и теперь работает над Icewind Dale 2.

11. Предупреждение для переводчиков: нижеследующая информация может изменяться в зависимости от отзывов читателей, поэтому возможно вам стоит подождать выхода следующего обновления, чтобы быть уверенными, что информация обрела свой окончательный вид.

Вот три огромных вопроса Sean McGrorey:

1. Почему так много гулей покинуло Некрополь между Fallout 1 и 2 ради того, чтобы поселиться в Брокен Хиллс и Гекко? Теперь Некрополь пустует? К тому же, почему Гарольд присоединился к гулям? Я помню, что он говорил, что он не гуль; если спросить его о гулях при помощи опции «спросить о…», то он называет гулей «они».

Ответ:Все гули имеют человеческую потребность в развитии и перемене мест — за 80 и более того лет, прошедших между Fallout 1 и 2, гули распространились из Некрополя во всех направлениях… а некоторые покинули его еще до событий Fallout 1.

Некрополь не пустует; гули все еще живут в нем, хотя Сет больше не их лидер. Точно не известно, жив он или мертв.

Гарольд присоединился к гулям в Fallout 2, потому что он из той породы людей, которые любят помогать другим людям — когда он увидел группу, пытающуюся пересечь Пустоши, он присоединился к ним и постарался сделать их жизнь лучше.

Какое бы ключевое событие в мире Fallout не происходило, Гарольд всегда оказывался в его эпицентре, помогая миру двигаться дальше и делая его лучше. Кажется, что он просто старый зануда, но у него доброе сердце.

Гарольд не гуль, но он и не мутант. Что произошло с ним на территории военной базы во время их проникновения на нее вместе с Фрэнсин, Марком и Ричардом Греем — неизвестно, но наиболее вероятно, что его организм взаимодействовал с вирусом ВРЭ и изменился. После атаки он очнулся где-то в Пустошах… уже измененным.