Ричард Грант - Разговорный английский. Продвинутый курс. Часть 20

Цель этого курса – довести Ваши знания английского языка до совершенства.

Все книги данной серии являются самодостаточными, поэтому вы можете изучать их в любом порядке.

3801. Он сказал, что он был там двумя днями ранее. – He said that he'd been there two days before.

Это пример косвенной речи.

Прямая речь выглядит так:

Он сказал: «Я был здесь два дня назад.» – He said, “I was here two days ago."

Первая часть предложения не изменяется – Не said.

Так как в прямой речи используется местоимение I, то в косвенной речи должно использоваться местоимение he, потому что речь идет о мужчине.

Так как в прямой речи используется простое прошедшее время – was, то в косвенной речи используется время Past Perfect Tense – had been.

Так как в прямой речи используется слово here, то в косвенной речи должно использоваться слово – there, а слово ago заменяется на before.

Косвенная речь – это речь, передаваемая не слово в слово, а только по содержанию, в виде дополнительных придаточных предложений.

Ниже рассмотрены правила перехода прямой речи в косвенную.

При переходе прямой речи в косвенную, необходимо следовать правилам согласования времен.

Простое настоящее время переходит в простое прошедшее время.

Present Continuous Tense переходит Past Continuous Tense.

Present Perfect Tense переходит в Past Perfect Tense.

Present Perfect Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.

Простое прошедшее время переходит в Past Perfect Tense.

Past Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.

Past Perfect не изменяется.

Past Perfect Continuous не изменяется.

Future Tense переходит в Future in the Past Tense.

В косвенной речи вопросы имеют прямой порядок слов, а вопросительный знак в конце предложения заменяется на точку.

Общие вопросы вводятся союзами if/whether.

При переходе прямой речи в косвенную, происходит замена местоимений:

I, you переходят в he или she.

We переходит в they.

My, your переходит в his или her.

Our переходит в their.

Также при переходе из прямой речи в косвенную, необходимо согласовать отдельные слова:

This, these переходят в that, those.

Here переходит в there.

Now переходит в then.

Today переходит в that day.

Tomorrow переходит в the next day.

Yesterday переходит в the day before.

Ago переходит в before.

Last переходит в previous/before.

Next переходит в the following.

Повелительные предложения в косвенной речи используются с глаголами say, tell, order, ask, beg, а глагол в повелительном наклонении изменяется в форму инфинитива.

Say – said – said – это три формы неправильного глагола – говорить; сказать, произносить; выражать словами .

Be – was/were – been – это три формы неправильного глагола – быть; быть живым, жить; существовать .

Повторим ещё раз.

He said that he'd been there two days before.

3802. Они ещё не ушли из дома. – They haven't left home yet.

Это отрицательное предложение в Present Perfect Tense.

Подлежащее + have not = haven’t или has not = hasn’t + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени yet – еще , которое ставится в конце предложения.

Present Perfect Tense – настоящее совершенное время, описывает действие, уже совершившееся в предшествующий период до момента речи, но имеющее с настоящим моментом непосредственную связь. Present Perfect Tense переводится прошедшим временем.

С этим временем часто употребляются слова, обозначающие незаконченный период времени: today – сегодня , this morning – сегодня утром , this week – на этой неделе , this month – в этом месяце и т. п., а также наречия неопределенного времени: ever – когда-либо , never – никогда , often – часто , already – уже , yet – пока, ещё , just – только что , lately – недавно (за последние дни, недели) , recently – недавно (за последние месяцы или годы), за последнее время , up to now – до сих пор , seldom – редко , once – однажды, когда-то и другие (большинство из них чаще употребляются в вопросительных и отрицательных предложениях). Незаконченный отрезок времени часто обозначается обстоятельствами времени с предлогом for – в течение ( for years – в течение многих лет , for ages – целую вечность , for three weeks – в течение трех недель и т. п.), с предлогом since – с ( since Sunday – с воскресенья , since 10 o’clock – с 10 часов , since 1990 – с 1990 года и т. п.), а также придаточным предложением с союзом since – с тех пор .

Утвердительная форма в Present Perfect Tense:

Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Отрицательная форма в Present Perfect Tense:

Подлежащее + have not = haven’t или has not = hasn’t + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Вопросительная форма в Present Perfect Tense:

(Вопросительное слово) + have или has + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Leave – left – left – это три формы неправильного глагола – покидать, уезжать, оставлять .

Повторим ещё раз.

They haven't left home yet.

3803. Я сел в автобус. – I got on the bus.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Get – got – gotten – это три формы неправильного глагола – заработать, получить .

Get on – это фразовый глагол. Переводится как садиться в транспорт.

Повторим ещё раз.

I got on the bus.

3804. В прошлом году ее отправили в Кембридж. – Last year she was sent to Cambridge.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.

Подлежащее + was/were + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

Last year she was sent to Cambridge.

3805. Мне жаль, что вы не читаете английские романы. – I am sorry that you do not read English novels.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.