Ричард Грант - Разговорный английский. Продвинутый курс. Часть 15

2834. Давайте обменяемся нашими идеями. – Let's exchange our ideas.

Это предложение в повелительном наклонении.

Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.

Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.

Во фразах типа дайте, позвольте мне/нам/ему/ей/им + глагол , используется глагол let – позволять – let me/us/him/her/them + глагол без частички to.

Let's = Let us.

Повторим ещё раз.

Let's exchange our ideas.

2835. Ему следовало бы присутствовать на уроке. – He should have attended the lesson.

Это утвердительное предложение в прошедшем времени с модальным глаголом should.

Подлежащее + should have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Модальный глагол should в прошедшем времени выражает несостоявшееся действие и переводится как следовало бы сделать что-то .

Смысл предложения заключается в том, что ему следовало бы присутствовать в прошлом, но он не присутствовал.

Повторим ещё раз.

He should have attended the lesson.

2836. Он убедил меня, что это было правильное решение. – He convinced me that it was the right decision.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.

Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – convinced. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – was.

Повторим ещё раз.

He convinced me that it was the right decision.

2837. Они штампуют эти товары. – They churn out these goods.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Churn out – это фразовый глагол. Переводится как штамповать, производить большое количество чего-либо .

Повторим ещё раз.

They churn out these goods.

2838. Вы будете голосовать в этом году? – Will you vote this year?

Это вопросительное предложение в простом будущем времени.

(Вопросительное слово) + will + подлежащее + основной глагол + …

Повторим ещё раз.

Will you vote this year?

2839. Я себе это представляю. (Действие имеет место непосредственно в момент разговора.) – I imagine it now.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Рассмотрим это предложение. Слово now сигнализирует, что действие происходит в данный момент, т.е. необходимо использовать время Present Continuous Tense. Однако есть глаголы, в данном примере – глагол imagine, которые не употребляются во временах Continuous, они употребляются только во временных формах Simple. Происходит сдвиг времени на один уровень вниз, т.е. время Present Continuous Tense переходит в Simple Tense.

Повторим ещё раз.

I imagine it now.

2840. Он внезапно исчез. – He disappeared suddenly.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

He disappeared suddenly.

2841. Ему не будет позволено сделать это. – He won't be allowed to do it.

Это пример употребления конструкции to be allowed to – быть разрешено/позволено делать что-то в отрицательной форме будущего времени.

Повторим ещё раз.

He won't be allowed to do it.

2842. Сидя у костра, ему было очень тепло. – Sitting near the fire, he felt very warm.

Этот пример иллюстрирует употребление простого причастия настоящего времени в активном залоге.

Действия причастного оборота и основного глагола должны совпадать во времени. Время действия определяет основной глагол. В данном примере – глагол felt. Всё происходит в прошедшем времени.

Feel – felt – felt – это три формы неправильного глагола – чувствовать, ощущать .

Повторим ещё раз.

Sitting near the fire, he felt very warm.

2843. Ты можешь надуть этот шарик? – Can you blow up this balloon?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом can, для выражения физической или умственной способности, умения, возможности совершить действие в настоящем.

(Вопросительное слово) + can + подлежащее + основной глагол без частички to + …

Blow up – это устойчивые выражения глагола с предлогом. Переводятся как надувать что-либо.

Повторим ещё раз.

Can you blow up this balloon?

2844. Кем он был приглашен на этот симпозиум? – Who was he invited to this symposium by?

Это вопросительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.

(Вопросительное слово) + was/were + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

Who was he invited to this symposium by?

2845. Я бы не доверял ему. – I wouldn't trust him.

Это отрицательное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом would.

Подлежащее + would + not + основной глагол без частички to + …

Модальный глагол would переводится как сделал бы что-то .

Повторим ещё раз.

I wouldn't trust him.

2846. Он влюбился в неё. – He fell for her.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Fall – fell – fallen – это три формы неправильного глагола – падать (с высоты) .

Fall for – это фразовый глагол. Переводится как влюбиться в кого-то.

Повторим ещё раз.

He fell for her.

2847. Врач рекомендует ей в следующем месяце меньше курить. – The doctor recommends that she smoke less next month.

Это пример употребления сослагательного наклонения – Present Subjunctive I, в дополнительных придаточных предложениях, начинающихся с союза that, следующего после глаголов, выражающих приказание, предложение, решимость, договоренность: insist – настаивать , suggest – предлагать , recommend – рекомендовать , order – приказывать , command – приказывать , ask – просить , demand – требовать , propose – предлагать , request – требовать , advise – советовать , urge – подгонять .