Adam Makkai - Словарь американских идиом: 8000 единиц

[till]See: ROB THE TILL or HAVE ONE’S HAND IN THE TILL.

[till the cows come home] {adv. phr.} Until sunset; until the last. •/ The women in the country used to sit in the spinning room making yarn out of skeins of wool, usually till the cows came home. /

[till the last gun is fired]or [until the last gun is fired] {adv. phr.} Until the end; until everything is finished or decided. •/ Fred always liked to stay at parties until the last gun was fired. / •/ The candidate didn’t give up hope of being elected until the last gun was fired. /

[tilt]See: FULL TILT.

[tilt at windmills] {v. phr.} , {literary} To do battle with an imaginary foe (after Cervantes' Don Quixote). •/ John is a nice guy but when it comes to departmental meetings he wastes everybody’s time by constantly tilting at windmills. /

[time]See: ABOUT TIME, AGAINST TIME, AT A TIME, AT ONE TIME, AT THE SAME TIME, AT TIMES, BEHIND THE TIMES, BEHIND TIME, BIDE ONE’S TIME, BIG TIME, EVERY TIME ONE TURNS AROUND, FOR THE TIME BEING, FROM TIME TO TIME, GIVE A HARD TIME, HAVE A TIME, HIGH TIME, IN GOOD TIME, IN NO TIME, IN THE NICK OF TIME, IN TIME, KEEP TIME, LESS THAN NO TIME, LIVE ON BORROWED TIME, MAKE TIME, MARK TIME, ONCE UPON A TIME, ON ONE’S OWN TIME, ON TIME, PASS THE TIME OF DAY, SMALL-TIME, TAKE ONE’S TIME, TWO-TIME.

[time and again]or [time and time again] {adv.} Many times; repeatedly; very often, •/ I’ve told you time and again not to touch the vase! / •/ Children are forgetful and must be told time and time again how to behave. /

[time and a half] {n. phr.} Pay given to a worker at a rate half again as much as he usually gets. •/ John got time and a half when he worked beyond his usual quitting time. / •/ Tom gets one dollar for regular pay and a dollar and a half for time and a half. /

[time is ripe]The best time has come for doing something. •/ The Prime Minister will hold elections when the time is ripe. / •/ Lee saw his mother was upset, so he decided the time was not ripe to tell her about the broken window. /

[time of day]See: NOT TO GIVE ONE THE TIME OF DAY.

[time off] {n. phr.} A period of release from work. •/ If I had some time off this afternoon, I would finish writing the letters I promised to my family. /

[time of one’s life] {n. phr.} A very happy or wonderful time. •/ John had the time of his life at the party. / •/ I could see that she was having the time of her life. /

[time out] {n. phr.} Time during which a game, a lecture, a discussion or other activity is stopped for a while for some extra questions or informal discussion, or some other reason. •/ He took a time out from studying to go to a movie. / •/ The player called time out so he could tie his shoe. / •/ "Time out!" — The students said, "Could you explain that again?" /

[tin ear] {n. phr.} 1. A lack of sensitivity to noise. •/ The construction noise doesn’t bother Fred; he’s got a tin ear. / 2. A lack of musical ability; state of being tone deaf. •/ People with a tin ear make poor choir members. /

[tingle]See: SPINE-TINGLING.

[tinker’s damn]See: NOT WORTH A TINKER’S DAMN.

[Tin Pan Alley] {n. phr.} The pop music industry. •/ What kind of music will Tin Pan Alley come up with this year? /

[tip]See: AT THE TIP OF ONE’S TONGUE, FROM TIP TO TIP.

[tip off] {v.} , {informal} To tell something not generally known; tell secret facts to; warn. •/ The class president tipped off the class that it was the superintendent’s birthday. / •/ The thieves did not rob the bank as planned because someone tipped them off that it was being watched by the police. / Compare: PUT WISE.

[tip the balance]See: TIP THE SCALES(2).

[tip the scales] {v. phr.} , {informal} 1. To weigh. •/ Martin tips the scales at 180 pounds. / 2. or [tip the balance]To have important or decisive influence; make a decision go for or against you; decide. •/ John’s vote tipped the scales in our favor, and we won the election. / Compare: TURN THE TIDE.

[tired]See: DEAD TIRED, SICK AND TIRED.

[tire out]See: WEAR OUT(2).

[tit for tat] {n. phr.} Equal treatment in return; a fair exchange. •/ Billy hit me, so I gave him tit for tat. / •/ I told him if he did me any harm I would return tit for tat. / •/ They had a warm debate and the two boys gave each other tit for tat. / Compare: GET BACK AT, EYE FOR AN EYE AND A TOOTH FOR A TOOTH.

[to a conclusion]See: JUMP TO A CONCLUSION.

[to a crisp]See: BURN TO A CRISP.

[to a degree] {adv. phr.} 1. {Chiefly British} Very; to a large extent. •/ In some things I am ignorant to a degree. / 2. Somewhat; slightly; in a small way; rather. •/ His anger was, to a degree, a confession of defeat. / •/ To a degree, Mary was to blame for Bob’s failing mathematics, because he spent much time with her when he should have been studying. /

[to advantage] {adv. phr.} So as to bring out the good qualities of; favorably; in a flattering way. •/ The jeweler’s window showed the diamonds to advantage. / •/ The green dress showed up to advantage with her red hair. /

[to a fault] {adv. phr.} So very well that it is in a way bad; to the point of being rather foolish; too well; too much. •/ Aunt May wants everything in her house to be exactly right; she is neat to a fault. / •/ Mary acts her part to a fault. / •/ John carries thoroughness to a fault; he spends many hours writing his reports. /

[to a halt]See: GRIND TO A HALT.

[to a large extent]See: IN GREAT MEASURE.

[to all intents and purposes] {adv. phr.} In most ways; in fact. •/ The president is called the head of state, but the prime minister, to all intents and purposes, is the chief executive. /

[to a man] {adv. phr.} Without exception; with all agreeing. •/ The workers voted to a man to go on strike. / •/ To a man John’s friends stood by him in his trouble. / Compare: EVERY LAST MAN.

[to and fro] {adv. phr.} Forward and back again and again. •/ Father pushed Judy in the swing, and she went to and fro. / •/ Busses go to and fro between the center of the city and the city limits / •/ The man walked to and fro while he waited for his phone call. / Compare: BACK AND FORTH.

[to another tune]See: DANCE TO ANOTHER TUNE.

[to a T]or [to a turn] {adv. phr.} Just right; to perfection; exactly. •/ The roast was done to a turn. / •/ His nickname, Tiny, suited him to a T. / Compare: TO THE LETTER.

[to bat]See: GO TO BAT FOR.

[to bay]See: BRING TO BAY.

[to-be] {adj.} That is going to be; about to become. — Used after the noun it modifies. •/ Bob kissed his bride-to-be. / •/ The principal of the high school greeted the high school students-to-be on their last day in junior high. /

[to bed]See: PUT TO BED, PUT TO BED WITH A SHOVEL.

[to be on the safe side] {adv. phr.} To take extra precautions; reduce or eliminate the possibility of a mistake, an error, or even danger. •/ Dad always keeps his valuables in a bank’s safe deposit box, just to be on the safe side. / Compare: JUST IN CASE.

[to be sure] {adv. phr.} Without a doubt; certainly; surely. •/ "Didn’t you say Mr. Smith would take us home?" "Oh, yes. To be sure, I did." / — Often used before a clause beginning with "but". •/ He works slowly, to be sure, but he does a good job. / •/ To be sure, Jim is a fast skater, but he is not good at doing figures. / Syn.: OF COURSE.

[to blame] {adj. phr.} Having done something wrong; to be blamed; responsible. •/ John was to blame for the broken window. / •/ The teacher tried to find out who was to blame in the fight. /

[to boot] {adv. phr.} In addition; besides; as something extra. •/ He not only got fifty dollars, but they bought him dinner to boot. / Compare: FOR GOOD MEASURE, IN THE BARGAIN, THROW IN.

[to date] {adv.} or {adj. phr.} Up to the present time; until now. •/ To date twenty students have been accepted into the school. / •/ The police have not found the runaway to date. / •/ Jim is shoveling snow to earn money, but his earnings to date are small. / Syn.: SO FAR.

[to death] {adv. phr.} , {informal} To the limit; to the greatest degree possible. — Used for emphasis with verbs such as "scare", "frighten", "bore". •/ Cowboy stories bore me to death, but I like mysteries. / •/ Sara is scared to death of snakes. / •/ John is tickled to death with his new bike. /

[to do]See: HAVE TO DO WITH.

[toe]See: CURL ONE’S HAIR or CURL ONE’S TOES, ON ONE’S TOES, STEP ON THE TOES OF.

[toe the line]or [toe the mark] {v. phr.} To be very careful to do just what you are supposed to do; obey the rules and do your duties. •/ The new teacher will make Joe toe the line. / •/ Bill’s father is strict with him and he has to toe the mark. / Compare: WALK THE CHALK.

[to first base]See: GET TO FIRST BASE.

[together]See: GET IT ALL TOGETHER.

[together with] {prep.} In addition to; in the company of; along with. •/ John, together with his brother, has gone to the party. / •/ The police found a knife, together with the stolen money, hidden in a hollow tree. /

[to grips]See: COME TO GRIPS WITH.

[to heart]See: TAKE TO HEART also LAY TO HEART.

[to heel] {adj. phr.} 1. Close behind. •/ The dog ran after a rabbit, but Jack brought him to heel. / 2. Under control; to obedience. •/ When Peter was sixteen, he thought he could do as he pleased, but his father cut off his allowance, and Peter soon came to heel. /

[to hell with]or [the hell with] {prep. phr.} , {informal} Used to express disgusted rejection of something. •/ It’s slop; the hell with what the cook calls it. / Compare: FED UP, GIVE A HANG.

[to it]See: PUT ONE’S BACK TO IT.

[to light]See: BRING TO LIGHT, COME TO LIGHT.