Клаус Джоул - Жизнь, полная любви. Часть 1. Посланник. Часть 2. Постыдная тайна

Временами городок Титизее был тих, как спокойное озеро, но при наплыве туристов превращался в пчелиный улей. В городке и в окрестностях находились, в основном, гостиницы, фермы и небольшие магазинчики для туристов. В чем-то город был современным, но присутствовали в нем и черты средневековья. Некоторые горожане были при деньгах, в то время как остальные жили очень бедно. Владельцы предприятий разъезжали на «мерседесах», а фермеры вручную доили коров, собирали сено и копали картошку, едва сводя концы с концами. Как будто два мира смешались в одном — у некоторых главной заботой было решить, где отдохнуть в мертвый сезон, а другие лелеяли надежду, что смогут уплатить земельный налог. Предприниматели жили в красивых усадьбах, другие же — в домах, возвращающих вас на два столетия назад. В одном строении находились жилой дом, загон для свиней, хлев для коров и сарай с курами. Открываешь дверь кухни, и сразу же перед тобой загон с ожидающими остатков пищи свиньями — прямо тут же, в соседней комнате. Мне все это казалось довольно странным. Даже сейчас, рассказывая об этом, чувствую запах хлева, витавший в тех жилищах.

— Когда я служил в армии за границей, то насмотрелся такого, — Эд адресовал свои слова Салли, корчившей ему смешные рожицы.

— И сейчас есть подобные места, хоть их осталось немного, — ответил я и продолжил: — В то время мне было между шестью и семью годами. У родителей была гостиница, и они работали с раннего утра до позднего вечера, закрываясь, лишь когда последний постоялец уляжется спать. Мать была серьезно больна. Я еще не понимал, что такое рак. Мама все время лежала либо в больнице или дома в кровати — соответственно, работы у отца было еще больше. Таким образом, я рос без родительского надзора и подвергался лишь незначительному влиянию телевидения. Это привело к необычным последствиям. Начиная с раннего детства, мы учимся у других множеству вещей, и результаты этого обучения ошеломляют. Многие исследователи приходят к выводу, что все дети обладают талантами, которые позже подавляются внешними воздействиями. Если убрать эти воздействия, то результат будет совершенно иным. Я смотрел на мир собственными глазами, не находясь под воздействием чужих убеждений. Мог принимать или отвергать все, чему становился свидетелем, и был свободен от того, чтобы соглашаться со взглядами, обычно навязываемыми родителями или обществом. Это выделяло меня среди других детей и делало чужаком в их среде. Когда ребенка воспитывает отец или мать, имеющие определенные убеждения, неважно, истинные они или нет, то высока вероятность, что ребенок тоже примет эти взгляды — часто даже не подвергая их сомнению. Свободный от подобного влияния, я видел мир иначе. Ни мои действия, ни поведение, ни мышление не были сформированы кем-то, я никому не подражал.

Я прервался на минуту, схватил салфетку и принялся записывать слова, врывающиеся в мои мысли.

Похоже, что в темных разломах наших умов таятся мысли, которые мы не смеем ни высказать, ни осуществить — из страха заслужить неодобрение окружающих. Также есть нечто, во что мы не верим, — по той же причине. Порой мы создаем то, во что поверили, — после того, как нас убедили, что это правда; и мы творим это, как правду. В то время как на самом деле это — не более чем иллюзия правды. Мы можем быть до такой степени убеждены в чем-то, что отказываемся видеть доказательства обратного, лежащие у нас перед глазами, — предпочитая жить во лжи, а не лицом к трудностям правды. Все это прекрасно знакомо каждому из нас. Живя в этой лжи, мы передаем ее своим детям. Я и сам виновен в этом преступлении, хоть и всегда осознавал, что делаю.

Я прочитал написанное Эду и Салли.

— Ты всегда записываешь мысли, что вдруг приходят в голову? — поинтересовалась Салли.

— Стараюсь, — ответил я, — это может оказаться полезным, если взглянуть на запись позже.

Вернусь к рассказу. Получилось, что из-за независимости и необходимости защищать себя я начал отвергать почти все, что исходило от других. У меня совсем не было друзей. Богатые не разрешали своим детям играть со мной, потому что я был неуправляем и не ценил того, чем они обладали. Родители из бедных семей тоже не позволяли своим детям играть со мной — в основном из страха и предрассудков. Почему-то они полагали, что я как-то связан с нечистой силой. Я видел по их глазам и поступкам, что временами они почти боялись меня, но сами не знали причины своего страха. Был человек, который, в отличие от других, проявлял доброту ко мне — но нечасто, в зависимости от того, кто это мог увидеть.

Удивительно, правда? Как в средневековье.

Невзирая на все это, я рос вполне счастливо и проводил большую часть времени в лесу или у озера. У меня был друг, которого можно было бы назвать невидимым. Я рассказал о нем в первой книге, но, к сожалению, сейчас не в состоянии рассказать подробнее об этом приятеле и наших приключениях. Воспоминания слишком расплывчаты, всплывают лишь отдельные обрывки, вспышки былого. Я знаю, что помнил больше, но в настоящее время дверца в эту часть моего ума закрыта на замок. Я стучал в нее руками и ногами, но она не открывается. Потому я на некоторое время оставлю это как есть и расскажу то, что помню.

Я попросил у Салли напиться и продолжил рассказ после того, как она принесла воду.

— Из-за занятости родителей гостиницей, а также из-за болезни матери я располагал полной свободой: путешествовал, куда угодно, и занимался, чем хочу. Одиночество не волновало меня, к тому же я не был полностью одинок. Оглядываясь назад, вспоминаю ощущение, как будто за мной кто-то наблюдал, может, даже заботился — особенно это чувствовалось в лесу. В памяти всплывает один случай. Я притянул домой найденную в лесу телегу, огромную телегу для перевозки дров с большими деревянными колесами. Я не собирался ее красть, лишь одолжил на время. Телега идеально подходила для спуска с горы, и я уже имел на примете подходящую горку. Это была длинная узкая дорога прямо около нашей гостиницы, очень крутая, но прямая — ну, почти прямая. Это была не однодневная затея и требовала тщательного планирования. Полдня на то, чтобы привезти телегу к горке, а затем затащить на вершину. Я собирался несколько раз съехать вниз и возвратить телегу на следующий день.

Я отправился за ней рано утром. Пока я тянул ее по лесу, время от времени ощущал, как мурашки пробегали вверх по позвоночнику. Много раз я останавливался, чтобы оглядеться по сторонам, но, ничего не заметив, продолжал свой путь.

Когда я, наконец, втянул телегу на вершину горки и приготовился съехать вниз, появился мальчик по имени Ричард. Я часто встречал его в своих путешествиях и полагал, что он хочет дружить со мной, но опасается быть замеченным в такой компании. Он поинтересовался, чем я занимаюсь, и в ответ услышал мой восхищенный рассказ о предполагаемом увлекательном приключении. Так я совершил свою первую продажу — увлек Ричарда идеей настолько, что он захотел присоединиться к проекту. Мы забрались на телегу. Ричарду предстояло сидеть сзади и, при необходимости, тормозить, а сам я собирался управлять телегой. Я дал ему палку и объяснил, как тормозить ею, мешая вращению колес, после чего мы тронулись вниз.