Хайрам Батлер - Цель жизни

Переводчик Silver John

© Хайрам Батлер, 2022

© Silver John, перевод, 2022

ISBN 978-5-0056-5024-5

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

«Знание трансцендентно выше всех атрибутов. Разум – это разделительная линия между человеком и животным. Чувства и эмоции являются общими для всего живого». – [1908] Эзотерическая издательская компания, Эпплгейт, Калифорния, США.

Уже прошло пять лет как в расцвете молодости, здоровья и сил, в одно мгновение, в результате несчастного случая, ты навсегда покинул этот мир, в котором мы с твоей любимой мамой и сестрой всё ещё живём. Из всех молодых людей, которых я знал, ты был самым чистым, самым благородным и самым нежным сердцем. В жизни ты был трудолюбивым, честным, верным, умным и заслуживающим полного доверия. Как в то время мы чувствовали нашу потерю – и как мы чувствуем её до сих пор – я не смог бы описать, даже если бы мог. Я хочу говорить здесь о моей уверенной надежде, а не о моей боли. Я скажу, что благодаря опыту, который привёл меня на этот путь и простирается через все мои книги, дела и слова, я узнал, что, несмотря на смерть и потерю, несмотря на то что ты находишься за пределами нашего зрения и слуха, несмотря на то, что вселенная чувств свидетельствует о твоём отсутствии, ты не мёртв и не отсутствуешь на самом деле, а жив и здоров и находишься где-то в пространстве. Если мне было позволено – нет, не войти, а через узкий проём едва приоткрытой двери – заглянуть на одно мгновение в тот иной божественный мир, то, конечно же, я бы прикоснулся к тебе и обнял тебя.

Пройдёт совсем немного времени, и мы снова будем вместе, а с нами и другие благородные и любимые души, ушедшие прежде. Я уверен, что мы обязательно встретимся, ведь ты дал мне самый сильный и глубокий опыт, о котором я мог только мечтать. Я уверен, что узнаю тебя и мы с тобой поговорим о тысяче вещей, о том незабываемом дне и обо всём, что последовало за ним; и что мы ясно увидим, что всё это было частью бесконечного плана, который был полностью мудрым и правильным. Я знаю, что тот великий и могущий Творец, который управляет этим всем, просто смотрит на нас и улыбается, посылая нам всё новые и новые испытания, и каждый раз, когда я закрываю глаза, чтобы сдаться – я вспоминаю тебя и чувствую невероятную силу, которая заставляет меня поднять свой зад и двигаться дальше!

Что ты чувствуешь? Что ты видишь? Что ты знаешь и слышишь прямо сейчас? Можешь ли ты чувствовать меня и эти строки? Вполне возможно. Читаешь ли ты этот текст изнутри и можешь ли прочувствовать то, что я сейчас думаю и чувствую? Если да, то ты знаешь, как дорог ты был мне, пока жил, или то что мы называем сейчас жизнью, и насколько дороже ты стал мне с тех пор, когда тебя не стало.

Из-за неразрывной связи рождения и смерти, которую природа и судьба установили между нами; из-за моей любви и из-за моего сильнейшего потрясения; из-за моего перерождения, благодаря тебе, и прежде всего из-за бесконечного и неистребимого доверия к Создателю, которое родилось и живёт теперь в моём сердце, я пишу эту книгу, которая, как бы ни была полна недостатков, делающих её недостойной твоего внимания, всё же возникла из божественной уверенности, рождённой глубочайшей проницательностью благороднейших представителей человеческой расы.

Я здесь и я живу в надежде на то, что когда-нибудь мы поймём и осознаем, что все проработки и бесконечное переживание прошлого найдут в себе единственный ответ: Принятие . И тогда мы сделаем шаг в новую жизнь! Милая моя, ты тоже скоро сделаешь этот шаг – только так можно жить дальше. Я бесконечно счастлив и надеюсь, что ты услышишь меня.

Эта также информация для тебя мой читатель, моей любимой дочки, которая взрослеет и становиться девушкой, которую я бесконечно люблю и надеюсь, что она будет читать эти книги, когда ей станет грустно или одиноко. Вполне возможно, меня уже и не будет в этом мире, и тогда эти слова, словно капли дождя смоют всю грусть и печаль и поселят в сердце радость и надежду на новые свершения. Пусть твой путь будет нелёгким, но каждый миг, каждое мгновение, каждый вдох я буду рядом. Эти книги – это бесконечные подсказки на пути твоего становления. Они многослойные – и только ты сможешь найти истинные ответы на них, соприкасаясь с моим образом и проникая в глубину этих строк. Пусть эта книга откроет для вас новое в сердце и поможет отыскать ту дорогу, которую она проложила сквозь безмерные океаны всеобъемлющих, бесконечных пространств. Мир Вам.

Хайрам Батлер – американский оккультист XIX века, наиболее известный (если вообще известный) по книге «Солнечная биология», основал Эзотерическое общество в Бостоне в конце 1880-х годов. Он бежал из Бостона в 1891 году после неясного спора с более известным Теософским обществом. Он оказался в Эпплгейте, Калифорния, небольшом городке на окраине Оберна в предгорьях Сьерры. Эзотерическое общество было основано на земле, купленной у Лиланда Стэнфорда в 1892 году, и Батлер с горсткой учеников жил там. Позже по юридическим причинам Обществу пришлось сменить название на Эзотерическое братство.

Сегодня Батлер практически неизвестен, но он оказал огромное влияние на популярную оккультную литературу в Америке, особенно на популярные книги Yogi Publication Society (YPS), автором которых был Йог Рамачарака, который, как известно, иногда цитировал Батлера.

Факты в природе – это основа, из которой вырастают всё сознание и знания. Наука – это развитие этих фактов путём тщательного исследования и изучения. Откровение – это факты, полученные от внутреннего сознания – интуиции, которая связана с миром причин и познает разум, от которого она произошла, или от посланников (ангелов) от Бога.

Откровение, объединённое с наукой, даёт существенное основание для философии и теологии, которые являются надлежащим результатом науки и откровения.

Философия – это прикладная математика разума.

Наше оправдание тому, что мы предлагаем эту книгу миру в то время, когда книги стали наркотиком на рынке, можно найти в следующем: В истории христианства мы верим, что знание о Боге и Христе никогда не было таким смутным и неопределённым, как в настоящее время. В интуитивном разуме существует сознание того, что есть нечто, что, если бы было известно, привело бы в порядок и согласовало бы откровение Духа и веру Христа с наукой. Это сознание со стороны многих является голодом и стремлением души к тому, чтобы кто-то изложил в краткой и сжатой форме великие истины, которые были затемнены верованиями мира на протяжении всех прошедших веков. Мы попытались сделать это.