Хильдегард Шефер. - Мост между мирами.

В 1932 году Юргенсон уехал в Палестину, где продолжил учиться мастерству художника и певца в Тель- Авиве. Нужные для этого деньги он заработал рисуя портреты и оформляя декорации.

С 1935 по 1938 годы Юргенсон продолжил учебу в Милане, намереваясь стать оперным певцом, однако был вынужден оставить эту профессию из-за продолжительного респираторного заболевания.

В 1939 году, когда разразилась Вторая Мировая война, Юргенсон вернулся в Эстонию, но затем из-за оккупации Эстонии советскими войсками был вновь вынужден сменить место жительства, переехав в Швецию, в город Стокгольм.

В 1949 году началась его вторая карьера. Он был единственным художником, получившим разрешение рисовать под куполом собора Св. Петра в Риме и получил задание увековечить в живописи город надгробий. В течение четырёх месяцев он мог рисовать картины в склепе, куда никто кроме него не имел доступа. Наконец, он нарисовал четыре портрета папы Пия Двенадцатого, и все картины были вывешены в Ватикане.

В 1959 году Юргенсон услышал первые голоса на магнитной ленте. В последующие годы он хранил молчание до тех пор, пока не смог обрести уверенность в источнике голосов. В 1963 году он пригласил журналистов со всего мира на первую международную пресс-конференцию. После этого события, а также следующих пресс- конференций, феномен магнитофонных голосов стал всемирно известен.

С 1967 по 1969 год Юргенсон участвовал в раскопках Помпеи и снял об этом документальный фильм. После своих следующих фильмов он также получил известность как кинорежиссёр. Это относится ко всем восьми фильмам, среди которых были «Закат Помпеи», «Убийство птицы в Италии», «Могила Св. Петра», «Кровавое чудо Св. Януария». Последний фильм выиграл приз на кинофестивале в Каннах в 1970 году. Папа Римский, до этого всегда отклонявший все просьбы об участии в съемках, дал Юргенсону разрешение сделать документальный фильм о себе. После премьеры фильма «Все желают видеть Папу» Юргенсону был дарован рыцарский титул.

В 1967 году была опубликована книга Юргенсона «Радиокоммуникация с мертвыми», которая указала путь к записи голосов ушедших миллионам людей. Эта книга и по сей день продается в книжных магазинах.

С 1970 года Юргенсон посвятил себя исследованиям в области записи голосов, и выступал с публичными лекциями в Америке, Англии, Швеции, Италии, Германии и Швейцарии.

В 1975 году он покинул Нисунд, где до этого жил в течение долгого времени, переехав в Хёёр на юге Швеции. Там он принимал многочисленных посетителей со всего света, газетных репортёров, радио- и теле- журналистов, учёных.

С 1980 по 1986 год Юргенсон работал над фильмом, который является обзором его жизни и работы, особенно той, что была связана с его исследованиями. Этот фильм в той или иной степени рассматривается как его наследие. В первый раз он был показан в Мюнхене в мае 1987 года.

15 октября 1987 года Фридрих Юргенсон перешел в тот мир, с которым был так тесно связан в течение многих лет.

После Фридриха Юргенсона значительный вклад в исследование феномена магнитофонных голосов внёс латвийский писатель и философ Константин Раудив.

Раудив родился 30 апреля 1909 года в Асуне, Латгалия(Латвия). В возрасте двадцати двух лет он оставил дом и отправился изучать философию и историю литературы в Париж и Саламанку. Испания стала для него второй родиной. После возвращения в Латвию в 1936 году он получил стипендию, чтобы переводить Дон Кихота и другие произведения испанских авторов на латвийский язык. Его называли «посланником испанского духа» за то, что он пытался построить мост между Латвией и Испанией.

В это время он встретил свою «вторую половину» уроженку Латвии д-ра Зенту Маурину, которая позднее стала широко известна как автор и эссеист. Вплоть до своей кончины он посвящал свою жизнь ей, которая с пяти лет была прикована к инвалидному креслу.

Между 1937 и 1944 годами Раудив работал на своей родине как философ, писатель и переводчик испанской литературы. Как раз в тот момент, когда он поручил архитектору построить дом для них с Зентой, они должны были спасаться бегством. Их жизнь находилась под угрозой из-за прихода советских войск в 1944 году.

Почти два года он вместе со своей женой-инвалидом бежал через Германию — одиссея страданий, голода и брошенности. В конце 1946 года они остановились в Упсале, Швеция, где местный университет предложил обоим профессорскую должность. До времени скитаний по Германии Раудив не знал ни слова по-немецки. Имевший способности к языкам, он выучил этот язык за удивительно короткое время. Вдобавок к латвийскому и русскому, являвшихся родными языками, он владел испанским и французским, позднее также немецким и шведским. Как и Юргенсон он был «полиглотом» — человеком, владеющим множеством языков, что позднее оказалось очень полезным при расшифровке паранормальных магнитофонных записей. Как это ясно из его книги, голоса, проявлявшиеся на ленте, являлись конгломератами из разных языков, очень часто соединенных в одном предложении.

В 1946 году Раудив переехал в Германию. В Бад Кроцингене он снял небольшой дом вместе с садом, где оставался с Зентой Мауриной до своей смерти в 1974 году.

Константин Раудив получил мировую известность своими исследованиями в области магнитофонных голосов, однако и до 1965 года, до того как он вплотную занялся феноменом голосов, он был известен как писатель романов и автор философских книг. Наиболее известными их его произведений, ставшими элитарной литературой, являются Asche und Glut, Der Chaosmensch und seine Überwindung, Helligkeit und Zwielicht, Lebenshunger и трилогия Die Memoiren des Sylvester Perkons.

После 1965 года Раудивом не был опубликован ни один роман. Как и Юргенсон, он полностью посвятил себя записи голосов. Вдобавок, он тоже проводил многочисленные лекции и принимал у себя дома ученых со всех уголков мира, давал интервью прессе, теле- и радиокомпаниям.

Его перу принадлежат две важные книги, касающиеся феномена магнитофонных голосов.

Первая, «Unhörbares wird hörbar"(»Н еслышимое становится слышимым») , вышла в Германии в 1968 году вместе с фонографической записью, содержащей примеры голосов. В Англии эта книга была опубликована в 1971 году под названием «Breakthrough"(»П рорыв») , в Италии в 1973 году — «Voci dall'Alddida».

Его второй книгой, посвященной магнитофонным голосам, является «Überleben wir den Tod?» (»П ереживаем ли мы смерть?») , которая поступила в продажу в 1973 году. Она была опубликована в Италии несколькими годами позднее под заголовком «Sopraviviamo dopo la morte?». Третья книга, «Der Fall Wellensittich"(»С лучай с волнистым попугаем») была выпущена посмертно в 1975 году. Многолетняя беспрестанная работа подорвала здоровье Раудива. Он покинул этот мир в возрасте шестидесяти пяти лет 2 сентября 1974 года.