Автор Неизвестен - Grimorium Verum или Истинный Гримуар

Самые Достоверные Ключи Соломона,

в которых описаны сокровеннейшие тайны

Естественные и Сверхъестественные;

но необходимо угодить и Демонам.

Перевел с еврейского Plaingiere, Доминиканский Иезуит,

вместе с Собранием Любопытных Тайн.

Первоначально опубликовано

Алибеком Египтянином в Мемфисе 1517

Текст публикуется по изданию французскому изданию Chez Alibeck, l'Egyptien: Memphis, 1517 [1817]. (69 стр). Недостающие знаки и печати дополнены по итальянскому изданию LA CLAVICOLA DEL RE SALOMONE Amato Muzzi Editore 1880.

Здесь начинается Священное Царство ( Sanctum Regnum ), которое зовется Царством Духов или Ключиками Соломона, мудрого некроманта и еврейского раввина.

В первой частиданы различные комбинации символов, которыми вызываются силы, духи, или точнее — дьяволы с разными возможностями проявления своих сил. Вы можете вызывать их, когда пожелаете, и принуждать говорить о том, что Вам потребуется, и это не причинит Вам никакого беспокойства, и сами они так же будут умиротворены, потому что эти создания ничего не дают просто так. Кроме того, Вы найдете в первой части разъяснение, как отослать назад этих духов, воздушных, земных, водных или инфернальных, в соответствии с их принадлежностью.

Во второй частиизучают самые естественные и сверхъестественные тайны, которые совершаются властью Демонов. Вы узнаете, как этим пользоваться, причем без всякого обмана. In the third part.

В третьей частивы найдете здесь Ключ к работе и способ его использования. Но перед тем, как приступить к этим вопросам, необходимо, чтобы Вы узнали следующие символы.

Существуют три силы — ЛЮЦИФЕР(lucifer), БЕЕЛЗЕБУТ(Beelzebuth) и АСТАРОТ(astaroth). Вы должны вырезать их символы в обратном (реверсивном) порядке так, чтобы в должное время можно было сделать печать. Videas et facies. Crede mihi, nihil preter mittendum. Смотри и делай; поверьте мне, все это имеет большое значение, ничего не должно быть упущено .

Вы должны иметь эти символы при себе. Если Вы мужчина, то в правом кармане, они должны быть начертаны Вашей собственной кровью или кровью морской черепахи. Вы должны вписать в два полукруга первые буквы вашего имени и фамилии. Если вы пожелаете, то можете вырезать символы на изумруде или рубине, камнях, которые покровительствуют Духам, особенно Духам Солнца, самым мудрым, более дружелюбным и лучшим, чем остальные .

Если Вы женщина, то носите символ на левой стороне или между грудей как ковчежец [для святых мощей]; и обязательно (это касается любого пола) наносите или вырезайте эти символы в день и час Марса.

Соблюдайте правила духов, и тогда они будут повиноваться Вам . В самом начале есть объяснение, в главе, описывающей духов, и необходимо, если Вы занимаетесь подобной работой, очень внимательно прочесть и запомнить, что эти могучие и высокопоставленные сущности обладают особой мощью и величием и подчиняются только своим доверенным лицам и близким друзьям, посредством заключения Договора или посредством специальных символов по воле СИНГАМБУТА(singambuth) или его Секретаря. Остерегайтесь, читатель или оператор, чтобы какой-нибудь дух не застал Вас неподготовленным .

РАБИДАНАДАС(rabidanadas) — тот, через кого мы передадим Вам сведения и совершенное знание, как вызывать, заклинать и принуждать его [очевидно, имеется в виду СИНГАМБУТ — при. перев.] к послушанию, что Вы увидите в ключе, который мы откроем Вам позже, и который станет прообразом договора, который Вы должны будете заключить с духом, в соответствии с характером и темпераментом того, кто пожелал его вызвать. Вы столкнетесь с большими трудностями, ибо … Sic volo, sic jubeo, sic pro ratione voluntas. («Так я желаю, так приказываю, ибо таково устремление моего разума») .

Запутанные и темные места вещи станут более чем понятны, если сопроводить их пояснением: non dico per me, sed etiam per subjectos, quia illud spectat Rabidinadap, il est, faciendum est jussu illius. («Ибо устами моими не я глаголю, но тот, кто ходит пред самим Rabidinadap и кто его выражает его волю миру») .

Затем вы должны зажечь ароматные благовония и помазать его [очевидно, ключ — «прообраз договора»- прим. перев.] ex proprio tuo cruore, («собственной кровью») , или кровью козленка (ягненка), в этом месте cum invocatione spirituum orientalium («воззвав к Духу Востока») .

Ut illud sit hoc in opere inclusum minimo clarum в doctis (Чтобы Ваша работа принесла минимальную, но явственную пользу) , Вам, определенно, надо быть готовым к незначительной боли, с соблюдением всех предосторожностей, конечно, hoc in promptis apparebit («и тогда это проявится с легкостью») , и т. д.

Есть только два вида договоров, неявных и явных.

Вы узнаете оба и научитесь отличать один от другого, если прочитаете мою маленькую работу. Узнайте, однако, что есть несколько видов духов добрых и несколько — хотя их и совсем немного, — духов злых.

Но даже если вы заключаете договор с духом, который вполне готов услужить Вам, будьте осторожны. Нечто должно остаться за вами, ибо quia amicus fiet capitalis, fiet inimicus («Тот, кто делает друга своим руководителем, создает из него врага») .

Духи бывают высшие и низшие. Высших именуют ЛЮЦИФЕР, (Lucifer), БЕЕЛЗЕБУТ(beelzebuth), и АСТАРОТ(Astaroth). Первый из них [ЛЮЦИФЕР] — император. Они повелевают всеми духами .

Низшие, слуги ЛЮЦИФЕРА(lucifer) обитают в Европе и Азии. БЕЕЛЗЕБУТ(beelzebuth) обитает и правит в Африке. АСТАРОТ(astaroth) живет в Америке. Каждый из них имеет двух главных слуг, которые по воле императора направляют своих помощников во все уголки мира: «и наоборот, они посылают тех, которые завершат дело» .

Духи не всегда появляются в одном и том же облике, это потому что они создают себя из секретной материи, которая суть все виды материи , поэтому им необходимо заимствовать тело, в котором они могут предстать перед нами. Таким образом, они могут выбрать внешний вид и фигуру, которая им подходит. Остерегайтесь, однако, чтобы они не напугали вас .

ЛЮЦИФЕР(lucifer) появляется в облике красивого мальчика. Когда он сердится, то краснеет . Но ничего ужасного в его облике нет.

БЕЕЛЗУБУТ(beelzebuth) иногда появляется в устрашающих формах, например, в облике чудовищного теленка, иногда — в виде козла с длинным хвостом, но чаще всего — в образе мухи огромных размеров и величины. Когда он сердится, то изрыгает огонь и воет подобно волку .