Роберт Свобода - АГХОРА II. КУНДАЛИНИ

[12]Слоны обладают превосходной памятью . (Прим .ред .

[13]В санскрите слово «Радха »состоит из двух букв «ра »и «дха », если их переставить местами, получится «дхара ». (Прим .ред .)

[14]Гидроцеле -скопление жидкости в оболочках яичка, обычно вследствие воспалительных процессов . (Прим .ред .)

[15]Джи -окончание, добавляемое к имени в знак уважения (Прим .ред . )

[16]Унцня приближенно равна 30 г . (Прим .ред .)

[17]Имеется в виду проходе гортани, ведущий вверх, в полость носа . (Прим .ред . )

[18]Деванагари -способ записи букв, используемый в санскрите . (Прим .ред .)

[19]Баздь -дерево, называемое также вилва , посвящено Шиве .Ботаническое название -чгле мармеладное . (Прим .ред .)

[20]Санскритское слово натх произносится как наш с придыханием в конце слова .Аналогично произносится буква х в других санскритских словах с придыхательными согласными kh , ch , th , ph , gh . jh , dh , bh , например в гхи , саддху , свадхистхана , капха , самадхи , сиддха Иногда букву х в написании подобных слов не используют .В данной книге слово натх пишется как нат , если оно вставлено в имя, например натх Горакх -» Горакхнат , натх Гаини -» Гаи-нинат .{Прим .ред .)