Йегуда Берг - Сатан: Автобиография, рассказанная Йегуде Бергу, автору книги «Сила каббалы»

Я — ВАШ ПРОТИВНИК, И ЭТО МОЯ ИСТОРИЯ.

Я — ТОТ САМЫЙ ВНУТРЕННИЙ ГОЛОС, КОТОРЫЙ ЗАСТАВЛЯЕТ ВАС СОМНЕВАТЬСЯ ВО ВСЕМ И, В ТОМ ЧИСЛЕ, В МОЕМ СУЩЕСТВОВАНИИ.

Я — ПОДАВЛЕННОСТЬ, ГНЕВ, ЗАВИСТЬ, БЕСПОКОЙСТВО, СТРАХ, ТЩЕСЛАВИЕ И ЭГОИЗМ.

Я РАСЦВЕТАЮ НА ВАШЕЙ НЕУВЕРЕННОСТИ И РАЗОЧАРОВАНИИ, НЕГАТИВНОСТИ И ЦИНИЗМЕ.

НО ВОТ СЕКРЕТ, КОТОРЫЙ Я РАСКРЫВАЮ ВПЕРВЫЕ:

НЕВАЖНО, КАК НИЗКО Я ЗАСТАВИЛ ВАС ПАСТЬ, ВЫ В СИЛАХ ПОВЕРНУТЬ ВСЕ ВСПЯТЬ.

СИМПАТИЯ К ДЬЯВОЛУ [1] Название песни группы «Rolling Stones» (Sympathy for the Devil). Название главы «Рад знакомству» (Pleased to Meet You) — аллюзия, отсылающая к строке из этой песни (прим. переводчика).

Сатан пишет автобиографию? Это что, неудачная шутка? Вы на самом деле хотите сказать, что это документальная книга?

Хорошо, хорошо. Я знаю, что вы испытываете по меньшей мере недоверие. Имеете полное право. В конце концов, в детстве вы, вероятно, читали сказки о людях, продавших мне душу, а в юности могли слышать песню «Роллинг Стоунс», в которой описывается моя роль в ключевых моментах истории — я способствовал распятию Христа, холокосту и неописуемым зверствам, совершаемым людьми во имя меня.

Но скорее всего вы даже не верите в мое существование. Ведь скрытность и обман с самого начала были частью моей стратегии. Ваше неверие мне, безусловно, выгодно. Это ли не доказательство того, что я знаю свое дело?

А что если я скажу вам, что независимо от того, что вы обо мне думаете, или от того, что вы вовсе обо мне не думаете, вы заблуждаетесь? Абсолютно.

Дослушайте меня до конца. Правда в том, что я очень даже реален и очень силен, а вы увязли в смертельной борьбе. Более того, я выигрываю. Этого-то вы не можете не признать. Просто посмотрите вокруг. Под моим влиянием вы превратили этот мир в хаос.

Но кое-чего вы не знаете. Хоть я и ваш Противник в этой игре под названием «жизнь», я, в конечном счете, просто делаю свою работу и в глубине души хочу, чтобы вы победили. Я расскажу об этом позже, но вот что вам нужно знать прямо сейчас: вы играете настолько плохо, что я вынужден нарушать правила для того, чтобы подыграть вам.

Я не тот, кем вы меня считаете, и сейчас самое время прояснить это недоразумение. Да, я использую эту книгу для того, чтобы на время отказаться от своего самого мощного оружия: скрытности. Когда вы не верите в мое существование или неправильно понимаете мою роль, я легко побеждаю. Но на самом деле в этом нет ничего хорошего ни для вас, ни для меня. Почему? Потому что это вредит выполнению плана, запущенного Богом очень-очень давно.

Вы покинули сад Эдема. После того как это произошло, Бог решил найти способ избавить вас от чувства стыда и дать вам возможность заслужить право вернуться туда. Единственный способ победить стыд — принять решение избавиться от эгоизма и начать отдавать, чтобы больше походить на Бога. Именно поэтому Бог дал вам свободу воли — если вы не будете использовать ее для того, чтобы сделать правильный выбор, вы никогда не сможете заслужить право на возвращение в сад Бесконечного Света и наполнения.

Однако если бы эта задача оказалась для вас слишком легкой, вы на самом деле не заслужили бы ничего. Вот тут-то и появляюсь я. Бог поручил мне создавать препятствия, которые вы будете преодолевать. Сопротивляясь моим соблазнам, вы могли бы привлекать в этот мир все больше и больше Света, пока, наконец, все не стало бы Светом, как это и было в самом начале.

Проблема в том, что в своем противодействии вам я немного перестарался, вы же, наоборот, сопротивлялись мне недостаточно хорошо. Вот и получилось, что мы стали отставать от графика.

Знаю, знаю. Вам непросто принять это. Поэтому давайте не будем спешить.

КОРНИ СОМНЕНИЯ

Все эти подозрения, что сейчас вертятся у вас в голове, на самом деле не ваши. Они мои. Я наполняю сомнениями серое вещество, в котором живет ваш ум. Они исходят от меня. Вы можете отрицать это сколько угодно, но я говорю вам: я сею это отрицание в вашем мозгу прямо сейчас, даже в тот момент, когда вы читаете эти слова.

Не сомневайтесь, я реален. И я выхожу из тени после тысячелетий скрытой деятельности. Я открываюсь вам, потому что мы находимся на историческом этапе в судьбе человечества. Но рассказывая правду на этих страницах, я в то же время вынужден продолжать делать свою работу, цель которой — сеять в вашем мозгу сомнения по поводу любой раскрываемой мною правды. Вот почему время от времени вы будете ставить под сомнение каждое прочитанное вами здесь слово. Это часть игры.

ПОЧЕМУ ТАК ПРОИСХОДИТ

Богу могут служить люди любой расы и национальности. Но при одном условии: они должны верить. Если вы не верите в существование Бога, как же вы можете служить ему?

У меня этого ограничения нет. Чтобы служить мне, вам необязательно в меня верить!

Давайте на минуту забудем об этом. Подумайте вот о чем: если бы вы действительно верили в меня — в настоящего меня, вы бы никогда, никогда не служили бы мне.

Парадоксально, не правда ли? Вот почему сомнения — это моя сущность. Это не философские рассуждения. Это секрет моей власти. В цинизме моя жизненная сила. Скептицизм — основа моего существования.

Моя власть над вами взращена на неверии. Гениально, не правда ли?

Вы не можете обнаружить меня при помощи своих пяти чувств.

И именно ваше неверие в меня дает мне силы влиять на эту вселенную, держать под контролем сердца и умы людей.

Если вы видели фильм «Подозрительные лица», вам знакома следующая фраза оттуда:

«Величайшая уловка дьявола состояла в том, чтобы убедить мир, будто его не существует».

Как вы думаете, откуда эта фраза? На самом деле это я первым заронил ее в ум Шарля Бодлера, французского поэта XIX века. Бодлер писал:

«Величайший обман дьявола состоит в том, чтобы убедить нас, что его не существует».

Забавно то, что, хотя Бодлер и использовал эту глубокую мысль в своих работах, он не верил в меня. Во всяком случае, он так говорил. И парадоксальная логика его собственных слов очень его волновала.

Вы удивлены?

СИЛА НЕВЕРИЯ

Из всех писателей, поэтов и философов, которые писали обо мне за эти века, 99 процентов все понимали неправильно. Изредка я позволял просочиться некоторым фактам, чтобы проверить, способны ли вы их понять.

За все это время их поняли лишь немногие.

Французский писатель и нобелевский лауреат Андре Жид о чем-то догадывался, когда писал обо мне вот это:

«Ему никогда не служат так хорошо, как тогда, когда не замечают его».