Феофан Затворник - Евангельская история

Стадия — мера расстояния, около 87 саженей; восемь стадий составляли поприще, то есть более 1 1/ 2версты; тридцать стадий — около 5 1/ 3версты (сажень = 2,1336 м, а верста = 500 саженям = 1,0668 км. — Ред .).

Камень.

Жизнь.

Дидрахма (две драхмы) — греческая серебряная монета, равна 43 копейкам. Определенная дань на храм по закону Моисееву. — Ред.

Четыре драхмы (статир равен 86 копейкам. — Ред .).

Талант римский равен 1158 руб., еврейский — 2500 руб. Значит, долг составлял несколько миллионов рублей.

Виссон — нежная льняно-бумажная ткань белого цвета.

Еллины, или еллинисты, — евреи из стран языческих, употреблявшие греческий язык.

Мина — фунт серебра, около 25 серебряных рублей.

Около 2½ верст.

Нард — благоуханное растение из южной Индии.

Прекрасно изъясняет эти слова Господа Иисуса святитель Димитрий Ростовский: «Дивное учение и пророчествие о языцех, яко не имеяху тогда веровати в Него, но по смерти… Аки бы рекл: донеле же Аз на земли живу, един точию дом Израилев, отчасти верующий в Мене, имам; аще же умру, тогда не един дом Израилев, но и языцы мнози веровати в Мене будут» (Четьи-Минеи, ноябрь. Житие святого апостола Филиппа).

Повязки на лбу и на руках со словами из Закона.

Лепта — самая мелкая медная монета, в русском переводе «полушка». — Ред.

Около 25 рублей 80 копеек, по архиепископу Никанору.

Претория — судебная палата римского правителя.

Каменный помост.

Полотно.

Литр — около фунта.

Присущий (ц. — слав.) — присутствующий. — Ред.

Жена домоправителя Иродова, исцеленная Господом.

Саженей пять.

В первом издании 1885 года «К читателям» предваряло текст «Евангельской истории о Боге Сыне». — Ред.

Инде (ц. — слав.) — в ином месте. — Ред.

Следует читать: «из одного из них».

Другая особенность та, что евангелист Матфей говорит о двух бесных, а евангелисты Марк и Лука об одном. Сие соглашается тем, что как один из бесных был особенно лют, то больше и был во внимании всех, заслоняя собою другого, не так лютого. Его одного исцеление и описывают евангелисты Марк и Лука, так как и Господь им особенно занялся.

Утром, поутру, рано. — Ред.

Имеется в виду притча о десяти минах (Лк. 19, 11–27). — Ред.

Закон у́жичества — брак, обязательный в силу родственной связи между брачующимися. Бездетную вдову должен был взять замуж брат умершего, а первенец, родившийся от этого брака, считался по закону сыном умершего, чтобы имя его не изгладилось в Израиле (Втор. 25, 5–10). — Ред.

Належит (ц. — слав.) — понуждает. — Ред.

Вертоград (ц. — слав.) — сад. — Ред.