Текст Требника на русском языке

Хор:Слава Тебе, Господи, слава Тебе!

Ектения

Диакон:Помилуй нас, Боже, по великой милости Твоей, молимся Тебе, услышь и помилуй.

Хор:Господи, помилуй. (3)

Еще молимся о милости, жизни, мире, здравии, спасении, посещении и отпущении грехов раба Божия [или:рабы Божией ] (имя).

Хор:Господи, помилуй. (3)

О прощении ему [или:ей ]всякого согрешения вольного и невольного, Господу помолимся.

Хор:Господи, помилуй. (3)

Возглас священника:Ибо Ты — милостивый и человеколюбивый Бог, и Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков.

Хор:Аминь.

Диакон:Господу помолимся.

Хор:Господи, помилуй.

И второй священник произносит молитву

Боже великий и вышний, от всего творения принимающий поклонение, премудрости источник, благости поистине непостижимая бездна и милосердия беспредельная пучина! Сам человеколюбивый Владыка, дел предвечных и дивных Боже, Кого никто из людей мыслью не может постигнуть, воззри, услышь нас, недостойных рабов Твоих, и когда мы во имя Твое великое этот елей приносим: ниспошли исцеления и отпущение грехов по дару Твоему и исцели его [или:её ]по множеству милости Твоей. Так, Господи, скорый к примирению, один милостивый и человеколюбивый, сожалеющий о злых делах наших; знающий, что мысль человека привержена к пороку от юности его; не желающий смерти грешника, но чтобы он обратился и жил; ради спасения грешных вочеловечившийся, будучи Богом, и создавшийся во чреве ради создания Твоего. Ты сказал: «Я пришел призвать не праведных, но грешных к покаянию»; Ты взыскал овцу пропавшую; Ты потерянную драхму усердно взыскал и обрел; Ты сказал: «Приходящего ко Мне не изгоню вон»; Ты блудницей, священные Твои ноги слезами оросившей, не возгнушался; Ты сказал: «Сколько бы ты раз ни пал, восстань, и будешь спасен»; Ты сказал, что радость бывает на небесах об одном грешнике кающемся. Сам взгляни, милосердный Владыка, с высоты святой Своей, осенив всех нас, грешных и недостойных рабов Твоих, благодатию Святого Духа в час сей, и вселись в раба Твоего [или:рабу Твою ] (имя), познавшего [или:познавшую ]свои согрешения и приступившего [или:приступившую ]к Тебе с верою. И, приняв его [или: её ]со свойственным Тебе человеколюбием, если он [или:она ]в чем согрешил словом, или делом, или помышлением, согласись изгладить всё и очисти его [или:её ]от всякого греха. И, всегда пребывая с ним [или:ней ], сохрани его [или:её ], чтобы он [или:она ]в оставшееся время жизни своей поступал [или:поступала ]по заповедям Твоим и больше не делался [или:делалась ]радостью диаволу, но да будет и в нем [или:ней ]прославлено всесвятое имя Твое.

Возглас:Ибо Ты милуешь и спасаешь нас, Христе Боже, и Тебе славу воссылаем с безначальным Твоим Отцом и всесвятым, и благим, и животворящим Твоим Духом ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь. *

* Греч.: Милостью, и щедротами, и человеколюбием:

После же молитвы второй священник берет второй стручец и, омочив его в святом елее, помазывает болящего, произнося молитву:«Отче святой, врач душ и телес:» (см. выше).

Диакон:Будем внимать.

Священник третий:Мир всем.

Хор:И духу твоему.

Диакон:Премудрость!

Прокимен, глас 3

Господь — просвещение моё и Спаситель мой: / кого убоюсь? Стих:Господь — защитник жизни моей: от кого устрашусь? Пс 26:1а, 1б

Диакон:Премудрость.

Чтец:К Коринфянам послания святого Апостола Павла чтение.

Диакон:Будем внимать.

Первое послание к Коринфянам, зачало 153

Братья, вы — тело Христово, и в отдельности — члены. И Бог поставил их в церкви: во–первых, апостолами, во–вторых, пророками, в–третьих, учителями; затем чудеса, затем дарования исцелений, оказание помощи, управление, разные языки. Все ли апостолы? Все ли пророки? Все ли учители? Все ли совершают чудеса? Все ли имеют дарования исцелений? Все ли говорят языками? Все ли толкуют? Ревнуйте о дарах больших. И еще превосходнейший путь покажу вам. Если я языками человеческими говорю и ангельскими, но любви не имею, — сделался я медью звучащею и кимвалом звенящим. И если я имею пророчество и постигаю все тайны и все знание, и если имею всю веру так, чтобы и горы переставлять, но любви не имею, — я ничто. И если я раздам все имение мое, и если предам тело мое на сожжение, но любви не имею, — нет мне никакой пользы. Любовь долготерпит, милосердствует любовь, не ревнует любовь, не кичится, не надмевается, не поступает бесчинно, не ищет своего, не раздражается, не ведет счет злу, не радуется неправде, но сорадуется истине; все покрывает, всему верит, на все надеется, все переносит. Любовь никогда не кончается. 1 Кор 12:27–13:8

Священник третий:Мир тебе.

Чтец:И духу твоему.

Диакон:Премудрость!

Аллилуия, глас 2

Стих:На Тебя, Господи, я уповаю, да не постыжусь вовек. Пс 30:2а

Диакон:Премудрость! Станем благоговейно. Услышим святое Евангелие.

Священник:Мир всем.

Хор:И духу твоему.

Священник третий:От Матфея святого Евангелия чтение.

Хор:Слава Тебе, Господи, слава Тебе.

Диакон:Будем внимать.

Евангелие третье, от Матфея, зачало 34б

В то время, призвав двенадцать учеников Своих, Иисус дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и исцелять всякую болезнь и всякую немощь. Этих двенадцать послал Иисус и дал им такие повеления: на путь к язычникам не идите и в город самарянский не входите; идите лучше к овцам погибшим дома Израилева. И когда пойдете, проповедуйте и говорите: «близко Царство Небесное». Болящих исцеляйте, мертвых воскрешайте, прокаженных очищайте, бесов изгоняйте; даром получили, даром давайте. Мф 10:1, 5–8

Хор:Слава Тебе, Господи, слава Тебе!

Ектения

Диакон:Помилуй нас, Боже, по великой милости Твоей, молимся Тебе, услышь и помилуй.

Хор:Господи, помилуй. (3)

Еще молимся о милости, жизни, мире, здравии, спасении, посещении и отпущении грехов раба Божия [или:рабы Божией ] (имя).

Хор:Господи, помилуй. (3)

О прощении ему [или:ей ]всякого согрешения вольного и невольного, Господу помолимся.