Текст Требника на русском языке

Ибо власть — Христа Бога нашего, со Отцом и Святым Духом, ныне и всегда, и во веки веков.

Хор:Аминь.

Запрещение третье

Господу помолимся.

Хор:Господи, помилуй.

Господи Саваоф, Боже Израилев, исцеляющий всякую болезнь и всякую немощь, воззри на раба Твоего, [илина рабу Твою ], взыщи, испытай, и отгони от него [илиот нее ]все действия диавола. Запрети нечистым духам и прогони их; и очисти творение рук Твоих, и, употребив Твое разящее действие, сокруши сатану под ноги его [илиее ]вскоре, и даруй ему [илией ]победы над ним и над нечистыми его духами, чтобы, от Тебя милость получив, он удостоился [илиудостоилась она ]бессмертных и небесных Твоих Таинств, и славу Тебе воссылал [иливоссылала ], Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда и во веки веков. Аминь.

Молитва четвертая

Господу помолимся.

Хор:Господи, помилуй.

Сущий, Владыка Господи, сотворивший человека по образу Твоему и по подобию, и давший ему власть жизни вечной; затем падшего грехом не презревший, но устроивший вочеловечением Христа Твоего спасение мiра! Сам и это создание Твое избавив от рабства врагу, прими в Царство Твое пренебесное: открой его [илиее ]очи мысленные, чтобы воссиял в нем [илив ней ]свет Евангелия Твоего; соедини с жизнью его [илиее ]Ангела светлого, избавляющего его [илиее ]от всякого коварства противника, от встречи злой, от демона полуденного, и от мечтаний порочных.

И дует священник трижды и запечатлевает чело его, и уста, и грудь, говоря:

Изгони из него [илииз нее ]всякого лукавого и нечистого духа, сокрытого и гнездящегося в сердце его [илиее ]. И произносит это трижды.

Духа заблуждения, духа порока, духа идолослужения, и всякого стяжательства, духа лжи и всякой нечистоты, действующей по наущению диавола; и соделай его [илиее ]овцою разумной святого стада Христа Твоего; членом достойным Церкви Твоей; [сосудом освященным; ]сыном [илидочерью ]света и наследником [илинаследницей ]Царства Твоего, чтобы по заповедям Твоим пожив, и сохранив печать нерушимой, и одежду соблюдя незапятнанной, достиг он [илидостигла она ]блаженства святых во Царстве Твоем.

Возглас:По милости, и состраданию, и человеколюбию единородного Твоего Сына, с Которым благословен Ты, со всесвятым и благим и животворящим Твоим Духом, ныне и всегда, и во веки веков.

Хор:Аминь.

И обращает священник крещаемого на запад, раздетого и с поднятыми руками, и спрашивает:

Отрекаешься ли от сатаны, и от всех дел его, и от всех ангелов его, и от всего служения его, и от всей гордыни его?

И отвечает оглашаемый, или восприемник его, если крестится иноплеменник или младенец, говоря:

Отрекаюсь.

Снова спрашивает священник:

Отрекаешься ли от сатаны, и от всех дел его, и от всех ангелов его, и от всего служения его, и от всей гордыни его?

И отвечает:Отрекаюсь.

И спрашивает священник в третий раз:

Отрекаешься ли от сатаны, и от всех дел его, и от всех ангелов его, и от всего служения его, и от всей гордыни его?

И отвечает:Отрекаюсь.

Снова спрашивает священник крещаемого:

Отрекся ли [илиотреклась ли ]от сатаны?

И отвечает оглашаемый или восприемник его:

Отрекся [илиотреклась ].

Снова спрашивает священник:

Отрекся ли [илиотреклась ли ]от сатаны?

И отвечает:Отрекся [илиотреклась ].

И спрашивает священник в третий раз:

Отрекся ли [илиотреклась ли ]от сатаны?

И отвечает:Отрекся [илиотреклась ].

Затем говорит священник:

И дунь и плюнь на него!

И когда он сделает это, обращает его священник к востоку с опущенными руками и спрашивает:

Сочетаешься ли со Христом?

И отвечает оглашаемый или восприемник, говоря:

Сочетаюсь.

Снова спрашивает священник:

Сочетаешься ли со Христом?

Отвечает второй раз:

Сочетаюсь.

И спрашивает священник в третий раз:

Сочетаешься ли со Христом?

Отвечает в третий раз:

Сочетаюсь.

Затем говорит священник:

Сочетался ли [илисочеталась ли ]со Христом?

И отвечает:Сочетался [илисочеталась ].

И снова спрашивает:И веруешь ли Ему?

И говорит в ответ:Верую Ему, как Царю и Богу.

И читает Символ Веры:

1 Верую во единого Бога, Отца, Вседержителя, Творца неба и земли, всего и видимого и невидимого. 2 И во единого Господа Иисуса Христа, Сына Божия, Единородного, от Отца рожденного прежде всех веков, Света от Света, Бога истинного от Бога истинного, рожденного, несотворенного, единосущного Отцу, через Которого всё произошло. 3 Ради нас, людей, и нашего ради спасения сошедшего с небес, и воплотившегося от Духа Святого и Марии Девы, и вочеловечившегося. 4 Распятого же за нас при Понтии Пилате, и страдавшего, и погребенного. 5 И воскресшего в третий день, по Писаниям. 6 И восшедшего на небеса, и сидящего справа от Отца. 7 И снова грядущего со славою, судить живых и мёртвых, и Царству Его не будет конца. 8 И в Духа Святого, Господа, Животворящего, от Отца исходящего, со Отцом и Сыном равно поклоняемого и славимого, говорившего чрез пророков. 9 Во единую, святую, соборную и апостольскую Церковь. 10 Признаю одно Крещение, для прощения грехов. 11 Ожидаю воскресения мёртвых, 12 и жизни будущего века. Аминь.

И когда окончит святой Символ, священник снова говорит ему:

Сочетался ли [илисочеталась ли ]со Христом?

И отвечает:Сочетался [илисочеталась ].

И снова спрашивает:И веруешь ли Ему?

И отвечает:Верую Ему, как Царю и Богу.

И читает:Верую во единого Бога: (все до конца).

И когда вторично окончит святой Символ, говорит ему снова в третий раз:

Сочетался ли [илисочеталась ли ]со Христом?

И отвечает:Сочетался [илисочеталась ].

И снова спрашивает:И веруешь ли Ему?

И отвечает:Верую Ему, как Царю и Богу.

И читает:Верую во единого Бога: (все до конца).

И когда в третий раз окончит святой Символ, снова спрашивает его священник: